Ptáme se:

1. Jak vnímáte slova, která mohou mít v jednom pádě či v případě sloves v jedné osobě více než jednu koncovku (např. 2. p. popela – popele – popelu; 6. p. o hradě – o hradu, 2. p. od pátku – do pátka; 2. p. karet – kart; 6. p. na papíru – na papíře; 3. os. množ. čísla oni sází – oni sázejí; 1. os. jed. čísla děkuju – děkuji) nebo která se v úzu skloňují (někdy i nesprávně) podle více vzorů (konzole – vzor „růže“ x konzola – vzor „žena“; brambor – vzor „hrad“ x brambora – vzor „žena“; řádek – vzor „hrad“ x řádka – vzor „žena“; hranolek – vzor „hrad“ x hranolka – vzor „žena“).

a) Jde o nedůslednost, kterou je třeba odstranit. Měl by být stanoven jen jeden možný tvar, aby nepanoval v jazyce chaos.
b) Je to v pořádku a přirozené – jde o záležitost vývoje jazyka, případně možnost volby (např. mezi neutrálním a hovorovým slovem apod.)
c) Jiný názor či komentář.


2. Jak vnímáte slova, která v různých významech mohou být životná i neživotná, případně kolísají (zejména v počítačové komunikaci): agent (bez agentu = programu x bez agenta = člověka); červ (červy = programy x červi = živočichové); průvodce (průvodci = lidé x průvodce = knihy); činitel (činitelé = lidé x činitele = faktory)

a) Jde o jazykovou změnu, která nutně následuje změnu věcnou – vznik nové skutečnosti je nutné nově pojmenovat, třeba i změnou životnosti.
b) Je to zbytečná změna, stačí původní tvar, případně je namístě úplně nové pojmenování.
c) Jiný názor či komentář.


3. Které z uvedených tvarů považujete za správné a proč? Pokud oba, pak upřesněte, zda je chápete jako rovnocenné, nebo byste každý užili v jiné situaci (v které).
dvěmi – dvěma; oběmi – oběma; (2. pád množ. čísla) knězů – kněží; abyste – abyjste – aby jste; demonstranté – demonstranti; o Nerovi – o Neronovi; data – datumy; hranolka – hranolek; v Centru – v Centrumu (jméno obchodního domu Centrum); měsíc Jupiteru – měsíc Jupitera

Ke všem odpovědím můžete přidat i vlastní komentář. Pokud Vás napadnou další příklady (i jiného typu, než je uveden), které Vám dělají problémy nebo se kterými jste se setkali v tisku či běžné komunikaci, napište je prosím také.


Připomínáme naši adresu, na kterou nám můžete poslat odpověď: poradna@ujc.cas.cz.

Na co se nás často ptáte
Dotaz týdne
Tip pro Vás
Oddělení jazykové kultury