Zápis z ustavující schůze Rady výzkumného centra LC546 „Výzkumné centrum staré a střední češtiny“

Přítomni: H. Gladkova, K. Hádek, M. Janečková, H. Karlíková, K. Komárek, V. Konzal, N. Kvítková, P. Nejedlý, J. Rejzek
Omluveni: K. Kučera, J. Pleskalová

1) H. Karlíková a P. Nejedlý informovali přítomné o smyslu výzkumného centra staré a střední češtiny a o okolnostech, které vedly k jeho založení.
2) Rada výzkumného centra (dále RVC) jednohlasně schválila status a jednací řád RVC.

3) Předsedkyní RVC byla tajným hlasováním jednohlasně zvolena J. Pleskalová. Místopředsedou byl zvolen (poměrem hlasů 8:1) J. Rejzek. Jednatelkou byla jednohlasně zvolena V. Scheirichová, členka pracovního kolektivu vedeného J. Pleskalovou.

4) P. Nejedlý informoval o zpřesněném ročním plánu čerpání finančních prostředků. Vzhledem k posunu termínu zahájení činnosti výzkumného centra ke dni 9. 5. 2005 byly plánované finance o poměrnou část sníženy (většina položek byla násobena koeficientem 0,75, režijní náklady pak koeficientem 0,6). RVC vzala tuto informaci na vědomí.

5) Odpovědní řešitelé informovali RVC o zpřesněném ročním plánu výzkumné činnosti jednotlivých zúčastněných pracovišť.

Etymologické oddělení ÚJČ (H. Karlíková):
1) v souvislosti s prací na dalším sešitě Etymologického slovníku jazyka staroslověnského bude zahájena příprava rejstříků tohoto slovníku (práce celého kolektivu);
2) některá témata, která z prostorových důvodů nemohou být rozvinuta ve slovníkových heslech, budou zpracována formou studií (podle možností všichni členové kolektivu);
3) budou zahájeny práce na etymologické publikaci České názvy savců (Vývoj české odborné terminologie) (E. Havlová);
4) začne se s přípravou edice vybraných časopiseckých článků prof. Adolfa Erharta (B.Vykypěl).

Oddělení vývoje jazyka ÚJČ (P. Nejedlý):
1) budou pokračovat práce na posledním, 26. sešitu Staročeského slovníku i s doprovodnou aktivitou publikační;
2) budou probíhat – převážně v rámci grantů – práce na přípravě edic některých klíčových doposud málo přístupných stč. textů (Bible drážďanská, vybrané náboženské a odborné spisy), zkoumá se možnost spolupráce s Národní knihovnou na elektronickém zpřístupňování starých rkp textů;
3) na pokyn ředitele bylo zastaveno další vydávání Staročeského slovníku a byly zahájeny práce na stručné elektronické verzi slovníku staré češtiny, která má vyplnit mezeru (r – ž) nezaplněnou ani podrobným, ale pomalu vycházejícím Staročeským slovníkem, ani Gebauerovou částí Slovníku staročeského: v současnosti se zpracovávají hesla začínající hláskami r – s;
4) probíhají – v rámci projektu Národní politiky výzkumu I – přípravné práce na zpřístupňování dat o staré a starší češtině na internetu.

Ústav českého jazyka Filozofické fakulty MU Brno (H. Karlíková za nepřítomnou J. Pleskalovou):
1) bude pokračovat výzkum staročeské grafiky, výsledky budou zveřejněny v odborné studii (J. Pleskalová);
2) začne se s budováním elektronické bibliografické databáze staré a střední češtiny, počítá se s jejím zpřístupněním na internetu (pod vedením J. Pleskalové);
3) z problematiky staré a střední češtiny budou pod vedením J. Pleskalové vznikat diplomové a doktorské práce;
4) výzkum barokní češtiny s výstupem formou odborné studie (P. Kosek);
5) intenzivní práce na ukončení disertací s perspektivou nástupu do centra na plný úvazek (V. Scheirichová od r. 2006, nyní 10%, M. Čornejová od r. 2007);

Katedra bohemistiky Filozofické fakulty UP Olomouc (K. Komárek):
1) příprava komentované edice jednoho z rukopisů Staročeského pasionálu (K. Hádek, P. Marchalová);
2) budování databáze biblických jmen ze staročeských překladů bible (K. Komárek, O. Bláha, M. Vepřek);
3) monografické zpracování lexikálních bohemismů v církevněslovanských památkách české provenience a publikace výsledků v dílčích studiích (M. Vepřek).

6) RVC projednala a schválila zpřesňující plán činnosti a hospodaření centra. K posunu v úkolech staročeského oddělení zaujala následující stanovisko:
RVC shledává nezbytným, aby v rámci existence centra mohly vzniknout dva sešity Staročeského slovníku, jak bylo původně v návrhu plánováno. Nový způsob zpracovávání staročeského materiálu by měl v budoucnu umožnit plynule navázat na přerušené dílo a pokračovat v dalším vydávání Staročeského slovníku.

7) RVC doporučuje jednotlivým členům centra navázat co nejtěsnější spolupráci a vzájemně se informovat o výsledcích své práce (týkajících se např. zpracovávání pasionálů).

8) Členové RVC se dohodli, že budou v neustálém kontaktu a v případě nutnosti se sejdou ještě do konce roku.

Zapsala: H. Karlíková
Schválila: J. Pleskalová
V Brně, dne 30. května 2005