Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku

Projekt brněnského dialektologického oddělení ÚJČ, zpracovávaný od r. 2005.

V současnosti se vytváří digitální databáze rozsáhlého korpusu pomístních jmen (anoikonym) z Moravy a Slezska (vytvořeného v letech 1965-1989, od r. 2005 dále doplňovaného; celkem  asi 225 000 kartotéčních záznamů). Klasické kartotéční lístky se převádějí do digitálních formulářů a program současně automaticky zpracovává materiálovou část budoucího slovníkového hesla do hierarchizované podoby. (Serverová část systému je naprogramovaná v jazyce Ruby pomocí frameworku Ruby on Rails. Jako úložiště dat je použita relační databáze PostgreSQL. Klientská část je realizována v jazycích JavaScript a XUL za použití produktu Mozilla. Jazykem pro výměnu dat mezi klientskou a serverovou částí jsou formáty založené na značkovacích jazycích XML a RDF.)

Dosud bylo digitalizováno přibližně 76 000 karet, automaticky byl vytvořen podklad pro více než deset tisíc hesel. Průběžně je koncipována i výkladová část hesel (v různých fázích zpracovávání je asi 3,5 tisíce hesel z celkového odhadovaného počtu 33 000). Ta obsahuje informace o struktuře pomístních jmen zařazených pod příslušné heslové slovo a o motivujících prvcích vedoucích k jejich vzniku, dále stručný etymologický výklad a popis zeměpisné distribuce příslušného souboru anoikonym. Výkladová část hesla obsahuje rovněž odkazy na základní onomastickou literaturu.

Vzniká tak podklad i pro klasickou verzi slovníku, kterou však chápeme pouze jako jeden z budoucích výstupů digitální databáze pomístních jmen. Výsledkem bude nejen tradiční „papírový slovník“, který by měl jen velmi omezené pole využití ve srovnání s jeho potenciální digitální podobou, ale především takový slovník, který ve své interaktivní podobě bude umožňovat vyhledávání a seskupování dat uložených v databázi podle nejrůznějších kritérií a požadavků a další práci s těmito daty. Počítáme s tím, že SPJMS se bude prezentovat na interaktivním médiu (CD, DVD), případně na interaktivní webové straně, jež bude lingvistům sloužit pro další práci a zájemcům z řad veřejnosti pro vyhledávání nejrůznějších informací v systému uložených.

Důležitou součástí SPJMS budou i mapy. V klasické verzi slovníku budou některá hesla doplněna o schematickou mapu. Bude možné zvolit různou podobu mapového podkladu (hranice okresů – s okresními městy nebo bez nich, silniční síť, vodstvo, výšková mapa) apod., do něhož se budou promítat symboly v místech, kde byla příslušná PJ zachycena. Bude  možné i kombinovat více hesel na jedné mapě a provádět tak srovnání územního rozšíření a frekvence výskytu více souborů PJ. Digitální verze map budou mít širší  možnosti využití. Bude možné si  prohlédnout mapy ke všem heslům podle vlastní volby hesla či mapového podkladu a u každého symbolu na mapě bude možné si přečíst i údaje k příslušnému PJ, které byly zaznamenány na digitální kartu, případně v těchto údajích i vyhledávat podle předem stanovených kritérií. On-line verze bude pak umožňovat promítnutí anoikonymického materiálu na google mapu se všemi možnostmi vyhledávače Google, tj. s libovolným přiblížením, satelitní či leteckou fotografií terénu a u každého symbolu s údaji z digitální karty.

Koncepce slovníkového zpracování  a interpretace materiálu se opírá o poznatky soudobé obecné onomastické teorie. Vychází rovněž z  nejnovějších  digitalizačních možností zprostředkujících interaktivní přístup k materiálu. SPJMS navazuje na paralelní projekt Slovník pomístních jmen v Čechách, na němž v současnosti pracuje onomastické oddělení ÚJČ v Praze, a spolu s ním přispěje k završení jedné významné etapy vývoje soudobé české i slovanské onomastiky: vznikem SPJMS bude tento cenný jazykový materiál zpracován pro celé území našeho národního jazyka. K pracím na slovníku pomístních jmen se navíc brzy přikročí také na Slovensku. Bude tedy naše práce představovat nepostradatelný podklad jak pro konfrontaci struktury soustav jmen obou jazyků, tak pro další bádání.