1997 - roč. 45, č. 2
STUDIE
DUCH A TVAR. (Referáty ze sympozia o Vojtěchu Jirátovi pořádaného Ústavem translatologie FF UK 10. - 11. 10. 1995 v Praze):
VESELÝ Jiří: Duch a tvar.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 123-124. [Referát o sympoziu.]
[3601]
VÍZDALOVÁ Ivana: Vojtěch Jirát a česko-německé vztahy v překladech.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 125-130; něm. resumé. [O recenzích přeložených děl.]
[3602]
RICHTER Peter: Vojtěch Jirát, Göttingen a Gotinský učený věstník.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 132-142; něm. resumé. [O studijním pobytu 1927/28 a o práci Slavisches in den Göttinger Gelehrten Anzeigen 1739-1790 (1929); s citáty z dopisů.]
[3603]
HOFFMANN Bohuslav: O romantice a nesmrtelnosti v Benátském dialogu Vojtěcha Jiráta a v Nesmrtelnosti Milana Kundery.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 144-149; něm. resumé. [Srovnání (1945), (Paříž, 1990; 1993).]
[3604]
ŠTĚDROŇOVÁ Eva: Jirátovy práce didaktického zaměření.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 150-156; něm. resumé. [Přehled.]
[3605]
KOLEČKOVÁ Olga: Jirát stylistik, Jirát člověk.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 157-161; něm. resumé.
[3606]
***
TUREČEK Dalibor: Česká obrozenská travestie Grillparzerovy Ahnfrau.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 163-172; něm. resumé. [O travestii brněnského rodáka F. E. Hoppa Die Ahnfrau im Gemeindestadel, přeložené J. N. Štěpánkem Pramáti v obecní stodole (insc. 1838).]
[3607]
GAMMELGAARDOVÁ Karen: Mluvený jazyk v Hrabalově Jarmilce.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 174-187; angl. resumé. [V povídce z r. 1952, kniž. v Sebr. spisech B. H., sv. 3, Jarmilka (1992).]
[3608]
ROZHLEDY
HAMAN Aleš: Fikce a dikce.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 189-193. [Genette Gérard: Fiction et diction (Paříž, 1991).]
[3629]
HOFFMANNOVÁ Jana: Práce Pražského lingvistického kroužku znovu vycházejí.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 194-203. [Travaux du Cercle linguistique de Prague - nouvelle série (Prague Linguistic Circle Papers), sv. 1, 2 (Amsterodam - Filadelfie, 1995, 1996), ed. [sv. 1] Eva Hajičová, Miroslav Červenka, Oldřich Leška, Petr Sgall, [sv. 2] E. Hajičová, O. Leška, P. Sgall, Zdena Skoumalová.]
[3630]
TRÁVNÍČEK Jiří: Dvojí domov, jeden vypravěč a jeden trojhlas.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 204-207. [O vypravěči v povídce Jana Čepa Do města z knihy Dvojí domov (1926).]
[3631]
RECENZE A GLOSY
MATHAUSER Zdeněk: Umocněná recepční konkretizace textu.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 208-211. [Kautman František: K typologii literární kritiky a literární vědy (1996); práce vznikla před 25 lety.]
[3648]
JIROUŠEK Jan: Nový časopis - nové perspektivy (nejen) v německé slavistice.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 211-215. [Balagan. Slavisches Drama, Theater und Kino (Řezno - Postupim, od 1995), půlročník, red. Herta Schmid a Walter Koschmal.]
[3649]
KOLÁR Jaroslav: Anglobulharská edice české knížky o Meluzině.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 215-219. [Meluzina (Londýn - Praha, 1996, ed. S. I. Kanikova za asistence R. B. Pynsenta.]
[3650]
MOCNÁ Dagmar: Konference o Zikmundu Wintrovi.
Roč. 45, 1997, č. 2, s. 219-220. [Poř. 12. - 14. 12. 1996 v Rakovníku.]
[3651]
|