Proroctví a apokalypsy. Novozákonní apokryfy III. (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 3.)
Praha (Vyšehrad) 2007. Z řeckých, latinských, koptských a syrských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili: Josef Bartoň, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Radka Fialová, Matyáš Havrda, Jiří Hoblík, Sidonia Horňanová, Lenka Jiroušková, Lucie Kopecká, Jiří Mrázek, Jiří Pavlík, Petr Pokorný, Pavel Ryneš, Petr Tomášek, Zuzana Vítková, David Zbíral. Redakčně zpracoval Jan A. Dus.
ISBN: 80-7021-593-3
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Passio Bartholomaei (BHL 1002), Legenda Aurea (CXIX) a pokušení na poušti (Mt 4,1-11)“
In: Z. Silagiová, H. Šedinová, P. Kitzler (eds.), Donum Magistrae. Ad honorem Dana Martínková, Praha (Filosofia) 2007, str. 63–93.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Zjevení Tomášovo“
In: Plav – měsíčník pro světovou literaturu 1, 2006, č. 7, str. 28–31 [latinský text verze B a český překlad].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Gnostická evangelia a teorie spiknutí v Šifře mistra Leonarda“
In: Informační bulletin České biblické společnosti, Praha 2005, str. 11–13 [referát přednesený na výroční schůzi České biblické společnosti 25.4.2005].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Mikuláš z Lyry o Pavlovi před Damaškem"
In: M. Prudký – J. Roskovec (eds.), Výklady a vykladači (Studie a texty Evangelické teologické fakulty, sv. 9), Jihlava 2005, str. 106–119.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

K. H. Miskotte, Edda a Tóra
Benešov (Eman: Bibliotheca Bohemica Batavica, 5) 2004. Překlad z nizozemštiny; původní titul: Edda en Thora. Een vergelijking van Germaanse en Israëlitische religie, Nijkerk 1970; přeložili Jan A. Dus a Hans P. van der Horst.
ISBN: 80-86211-34-7
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: překladatel]

„Milost u Klémenta Římského“
In: L. Karfíková – J. Mrázek (vyd.), Milost podle Písma a starokřesťanských autorů, Jihlava (Mlýn) 2004, str. 100–109.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Příběhy apoštolů. Novozákonní apokryfy II. (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 2.)
Praha (Vyšehrad) 2003. Z řeckých, latinských a koptských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili Josef Bartoň, Dušan Coufal, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Lucie Kopecká, Jiří Pavlík, Petr Peňáz, Petr Pokorný, Jan Roskovec. Redakčně zpracoval Jan A. Dus.
ISBN: 80-7021-593-3
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Theo de Boer, Bůh filosofů a Bůh Pascalův: na pomezí filosofie a theologie
Benešov (Eman: Bibliotheca Bohemica Batavica, 4) 2003 [překlad z nizozemštiny; původní titul: De God van de filosofen en de God van Pascal, Zoetermeer (Meinema) 1989; přeložili Jan A. Dus a Hans P. van der Horst].
ISBN: 80-86211-23-1
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: překladatel]

„Schuld und Vergebung: einige Sonden in Aischylos Orestie, das Buch der Genesis und die Evangelien“
In: Eirene, 39, 2003, str. 17–26.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Závěť Abrahamova“
In: Listy Filologické, 126, 2003, č. 3–4, str. 332–335.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Sibyllino proroctví o Kristu (Oracula Sibyllina VIII, 217–250)“
In: T. Hanzlíková – O. Šoltys – J. Á. Víšek (vyd.), Studentská vědecká konference v Praze 26. a 27. 4. 2002, Praha (Matfyzpress) 2002, str. 14–23. [The prophecy of the Sibyl on Christ (Oracula Sibyllina VIII, 217–250). Introduction, commentary and translation, based on the Greek text, edited in: J. Geffcken, Die Oracula Sibyllina, Leipzig 1902, 153–157.]
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

J. A. Dus – P. Pokorný (vyd.), Novozákonní apokryfy I: Neznámá evangelia (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 1.)
Praha (Vyšehrad) 2001.
ISBN: 80-7021-406-6
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Isis a Isidóros. Řecký hymnus z Madinet Madi“
In: L. Puršl (vyd.), Při brodu Jabok. Sborník pro Mireiu Ryškovou, Praha (Centrum biblických studií, Advent-Orion) 2001, str. 57–87. [Isidorus’ Hymnus on the goddess Isis (Madinet Madi, Egypt). Introduction, commentary and translation, based on the Greek text, edited in Supplementum Epigraphicum Graecum VIII (1938), No. 548].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]