2009
vlastní díla
Moderní český novozákonní překlad. Nové zákony dvacátého století před Českým ekumenickým překladem
Česká biblická společnost Praha 2009, 228s.
Kniha (odborná monografie).
ISBN: 978-80-85810-98-1
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Uvedení do novozákonní řečtiny
KLP Praha 2009, 176s. (5. upravené vyd.)
5. vyd.: KLP Praha 2009, 176s.
Kniha - učební text VŠ (učebnice novozákonní řečtiny).
ISBN: ISBN 978-80-86791-68-5
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2008
Ježíš přišel zavřenými dveřmi? Sonda do českého liturgického překladu Nového zákona
In: In Spiritu Veritatis. Almanach k 65. narozeninám Dominika Duky OP, Krystal Praha 2008, s. 79-85.
Článek v (recenzovaném) sborníku.
ISBN: 978-80-87183-02-1
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
K počátkům moderního českého novozákonního překladu. Nový zákon Jana Ladislava Sýkory
In: Všechno je milost. Sborník k poctě 80. narozenin Ludvíka Armbrustera (Opera Facultatis Theologiae Catholicae Universitatis Carolinae Pragensis: Theologica et philosophica, 11), Karolinum Praha 2008, s. 354-381.
ISBN 978-80-246-1505-9
ISSN 1802-9159 (Opera Facultatis Theologiae Catholicae Univeritatis Carolinae Pragensis. Theologica et philosophica)
Článek v (recenzovaném) sborníku.
ISBN: 978-80-246-1505-9
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2007
Václav Konzal (ed.), Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu, Praha, Slovanský ústav AV ČR / Euroslavica, díl I. 2005, díl II. 2006
In: Salve 4/2007, Krystal Praha 2007 , s. 131-133.
Recenze
ISBN: ISSN 1213–6301
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Zósimovo vyprávění o životě Blažených
In: Novozákonní apokryfy III, Vyšehrad Praha 2007, s. 435-455.
Kapitola v knize (úvodní studie, překlad ze staré řečtiny, komentáře).
ISBN: 978-80-7021-814-3
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2006
Jak 2,18: řecký konektor "alla" a moderní české novozákonní překlady
In: Sborník Katolické teologické fakulty, svazek VIII., Karolinum Praha 2006, s. 17-26.
Článek v (recenzovaném) sborníku.
ISBN: 80-246-1121-X
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
K dějinám českého biblického překladu
In: Informace Královéhradecké diecéze 12/2006, s. 6-8.
Evidence periodického tisku: MK ČR E 10261
Článek popularizující.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Patristica Graeca
In: Rukověť tištěných knihovních fondů Národní knihovny ČR (od prvotisků do konce 19. století), Národní knihovna Praha 2006, s. 85-87.
Kapitola v knize.
ISBN: 80-7050-456-0
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2005
Podzelená: pozoruhodný lexém z prostředí českožidovské komunity
In: Slavia: časopis pro slovanskou filologii 2-3/2005, Slovanský ústav AV ČR / Euroslavica Praha 2005, s. 303-312.
ISSN 0037-6736
Článek.
ISBN: 80-86420-21-3
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Horká linka [rubrika; článek sine titulo; o vzniku a vývoji cyrilského písma]
In: Katolický týdeník, č. 27.-28. / 2005, příloha Doma, s. 2.
ISSN 0862-5557+
Článek popularizující.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Jiří Hanuš, Malý slovník osobností českého katolicismu 20. století (s antologií textů), Brno 2005
In: Salve - revue pro teologii, duchovní život a křes?anskou kulturu 3/2005, Krystal Praha 2005, s. 131-133.
ISSN 1213–6301
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2004
Jak zacházet s náboženskými výrazy (pravopis, výslovnost, tvary, význam)
Academia Praha 2004, 120s.
Autoři: Šimandl J. - Mádr O. - Bartoň J. - Hlavsová J. (Bartoň J.: autorský podíl 30%)
Kniha (odborná monografie).
ISBN: 80-200-1193-5
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Judaismus-křesťanství-islám, kol. autorů
In: Teologické texty 3/2004, Král. koleg. kapitula sv. Petra a Pavla Praha 2004, s. 129-131.
ISSN 0862-6944
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Pozapomenutý překlad Nového zákona (příspěvek ke 40. výročí úmrtí českého biblisty Rudolfa Cola)
In: Theologická revue 2/2004, Husitská teologická fakulta UK Praha 2004, s. 187-194.
ISSN 1211-7617
Článek.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Uvedení do novozákonní řečtiny
KLP Praha 2004, 176s. (4. upravené vyd.)
1. vyd.: Karolinum Praha 1994, 96s., ISBN 80-7066-934-9
2. vyd.: Karolinum Praha 1995 (dotisk 1998), 108s., ISBN 80-7184-171-4
3. vyd.: KLP Praha 2001, 176s., ISBN 80-85917-81-5
Kniha - učební text VŠ (učebnice novozákonní řečtiny).
ISBN: 80-86791-17-3
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2003
Marek Starowieyski, Přehled etiopské patristické literatury
In: Salve - revue pro teologii, duchovní život a křes?anskou kulturu 2/2003, Krystal Praha 2003, s. 63-65
ISSN 1213-6301
Překlad z polštiny J. Bartoň.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Skutky Tomášovy
In: Novozákonní apokryfy II, Vyšehrad Praha 2003, s. 358-443
Překlad z řečtiny Bartoň J. - Dus J.
ISBN: 80-7021-593-3
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Vokabulář klasické staroslověnštiny
KLP Praha, 152s.
Autoři: Vondrák V. - Bartoň J.
Kniha - učební text VŠ (slovník staroslověnsko-český; 5844 hesel).
ISBN: 80-85917-60-2
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Walser George, The Greek of the Ancient Synagogue
In: Listy filologické CXXVI, 3-4/2003, Ústav pro klasická studia AV ČR Praha 2003, s. 329-332
ISSN 0024-4457
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Wincenty Myszor, Přehled koptské patristické literatury
In: Salve - revue pro teologii, duchovní život a křes?anskou kulturu 2/2003, Krystal Praha 2003, s. 58-60.
ISSN 1213-6301
Překlad z polštiny J. Bartoň.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2002
Černušková Veronika, Novozákonní řečtina (přehled morfologie se základním poučením o fonetice a syntaxi)
In: Listy filologické CXXV, 3-4/2002, Ústav pro klasická studia AV ČR Praha 2002, s. 332-334.
ISSN 0024-4457
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
John H. Dobson, Novozákonní řečtina pro každého (z anglického originálu Learn New Testament Greek přeložil Karel Dřízal)
In: Theologická revue 3/2002, Husitská teologická fakulta UK Praha 2002, s. 385-391.
ISSN1211-7617
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Ladislav Tichý, Slovník novozákonní řečtiny
In: Listy filologické CXXV, 1-2/2002, Ústav pro klasická studia AV ČR Praha 2002, s. 174-175.
ISSN 0024-4457
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Při brodu Jabok (sborník pro Mireiu Ryškovou)
In: Theologická revue 2/2002, Husitská teologická fakulta UK Praha 2002, s. 245-247.
ISSN1211-7617
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2001
Dórotheos z Gazy, O pokoře
In: Orthodox revue (časopis pro pravoslavnou teologii) 4-5, Orthodoxia Praha 2001, s. 7-14.
ISSN 1212-1592
Překlad ze staré řečtiny J. Bartoň.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
2000
Apofthegmata: výroky a příběhy pouštních otců
In: Theologická revue 4/2000, Husitská teologická fakulta UK Praha 2000, s. 414-417.
ISSN1211-7617.
Recenze.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
1999
Abteilung 28 - Patristica Graeca
In: Handbuch deutscher historischer Buchbestände in Europa, Bd. 1.1 Tschechische Republik, Prag Teil 1, Hildesheim/Zürich/New York 1999, s. 101-102).
Kapitola v knize.
ISBN: 3-487-10353-2
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Grégorios Palamas, Desatero podle Kristova zákona
In: Orthodox revue (časopis pro pravoslavnou theologii) 3, Orthodoxia Praha 1999, s. 88-95.
ISSN 1212-1592
Překlad ze staré řečtiny J. Bartoň.
ISBN:
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
Uvedení do klasické staroslověnštiny
Karolinum Praha 1999 (+ nezměněný dotisk 2004), 78s.
Kniha - učební text VŠ (učebnice klasické staroslověnštiny).
ISBN: 80-7184-980-4
[Role PhDr. Josef Bartoň Th.D.: autor]
