2008
vlastní díla
Maialis floris gloria, Jana Ignáce Summy z Vlastislavě, děkana soboteckého...
Maialis floris gloria, Jana Ignáce Summy z Vlastislavě, děkana soboteckého báseň k oslavě sv. Jana Nepomuckého r. 1702 vydaná, (45 stran, bilingva). V 85 číslovaných výtiscích vlastním nákladem vydal Karel Samšiňák, Šolcův statek v Sobotce 2008
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
2007
Oblagium aneb dobrodružství latinského slovníku
in: Donum magistrae, ad honorem Dana Martínková, Praha 2007, p. 189-201
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
2006
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích, díl III, sešit 19
Pod vedením Zuzany Silagiové zpracovali Hana Florianová, Barbora Kocánová, Markéta Koronthályová, Kateřina Kvízová, Dana Martínková a Hana Šedinová.
ISBN: 80-86791-35-1
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
2004
Bernard z Clairvaux: O milosti a svobodném rozhodování
úvodní studie Ctirad V. Pospíšil, Karolinum
ISBN: 80-246-0702-6
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Vexilla regis, výbor z latinské duchovní poezie
BBArt
ISBN: 80-7341-329-9
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
2003
Jan Leopold rytíř z Hájů: Okružní list 1781
(Joannes Leopoldus eques ab Hay: Circularium)
Vydalo jako příležitostný tisk Biskupství královéhradecké v počtu 150ks, z toho 50 číslovaných. Hradec Králové
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Slovo Monile a jeho významy v latinsky psaných středověkých památkách české provenience z let 1000 - 1500.
in: Sborník Katolické teologické fakulty, svazek V., Karolinum, Praha 2003, p.306 - 318.
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
2002
Latinská čítanka pro studenty teologie
Karolinum
ISBN: 80-246-0485-X
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
2001
Spisy sv. Františka a sv. Kláry
první český překlad z latinského kritického vydání Kajetana Essera OFM, nakl. Tomáš Ježek – Ottobre 12, Velehrad
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1999
Dies Domini
apoštolská exhortace Jana Pavla II. o svěcení Dne Páně (přeložili P. Josef Koláček a M.K.), Zvon, Praha
ISBN: 80-7113-233-0
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1998
Sapientia Christiana, Ex corde Ecclesiæ
dokumenty o výchově a katolických vysokých školách, Křesťanská akademie Řím (109. svazek edice Studium),
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1996
Dějiny generálního řádu cisterciáků u nás
pro vnitřní potřebu
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Dives in misericordia
encyklika Jana Pavla II. o Božím milosrdenství (přeložily S.M. Terezie Brichtová OP a M.K.), Zvon, Praha
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Konstituce řádu křižovníků s červenou hvězdou
pro vnitřní potřebu
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Latinská syntax (cvičné věty pro bohoslovce)
Karolinum, Praha
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
Vita consecrata
posynodální apoštolská adhortace Jana Pavla II. o zasvěceném životě a jeho poslání v církvi a ve světě, Zvon, Praha
ISBN: 80-7113-187-3
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1995
Evangelium vitæ
encyklika Jana Pavla II. o životě, který je nedotknutelné dobro, Zvon, Praha
ISBN: 80-7113-139-3
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Scala paradisi (Guigo II., převor Velké Kartouzy) – Stupně k ráji
Karmelitánské nakladatelství, Kostelní Vydří
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1994
Konstituce řádu menších bratří kapucínů
pro vnitřní potřebu
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Latinitas ecclesiastica
čítanka latinských církevních textů, Karolinum, Praha
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
Veritatis splendor
encyklika Jana Pavla II. o základech morálního učení církve (přeložili P. Josef Koláček a M.K.), Zvon, Praha
ISBN: 80-7113-114-8
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
1992
Familiaris consortio
apoštolská adhortace Jana Pavla II. o úkolech křesťanské rodiny v současném světě (přeložila S.M. Terezie Brichtová OP, revize textu podle lat. originálu M.K.), Zvon, Praha
ISBN: 80-7113-161-X
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: překladatel]
Nejčastěji zhudebňované latinské duchovní texty s českým překladem
Scriptum, Praha
ISBN:
[Role PhDr. Markéta Koronthályová: autor]
