Jméno: PhDr. Josef Förster Ph.D. E-mail: j.forster@seznam.cz Telefon: +420 234 612 317 Pracovní zařazení: postdoktorand Pracovní oddělení: Dokumentace a výzkum kulturního dědictví Pedagogická činnost Bibliografie

---

Studium:

1985-1989: Gymnázium v Kolíně

1989-1997: magisterské studium na FFUK, přijat na obor český jazyk a literatura – ruský jazyk, v r. 1990 přestup na obor český jazyk a literatura – latinský jazyk (diplomová práce: Překlad Života a umučení biskupa Jimrama, řezenského mučedníka, s komentářem)

2001-2007: kombinované doktorské studium na Ústavu řeckých a latinských studií FFUK, obor: latinská medievistika a novolatinská studia, téma disertační práce: Václav (Remedius) Prutký, OFM.: Itinerarium missionum orientalium (kritická edice, překlad, komentář a úvodní studie části I. dílu Itineraria)

Zaměstnání:

1993-1999: Gymnázium Jana Keplera, Praha 6 – středoškolský učitel

1999: Národní technické muzeum v Praze – lektor

1999-2000: Klasické gymnázium Modřany, a. s., Praha 4 – středoškolský učitel

2000-dosud: Ústav jazyků 2. LF UK, Praha 5 – Motol – odborný asistent (výuka předmětu odborná lékařská terminologie pro magisterské i bakalářské studium, čeština pro cizince)

2002: Kabinet pro klasická studia Filozofického ústavu AV ČR – doktorand v oddělení Dokumentace a výzkumu kulturního dědictví v českých zemích do r. 1800

2005 – tajemník Kabinetu pro klasická studia FLÚ AV ČR

2007 - tajemník Dozorčí rady Filosofického ústavu Akademie věd ČR

Zahraniční stáže:
2004 – Institut für Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein der Universität Wien
2004 a 2005 - studijní pobyt v Římě (Archivio Storico di Propaganda Fide a La Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana)

Spolupráce na grantových projektech a výzkumných centrech:
2003 – dosud: práce v rámci doktorského projektu Univerzity Karlovy v Praze, Filosofické fakulty a Filosofického ústavu AV ČR - Kabinetu pro klasická studia Jazyky, literatura a kultura v českých zemích od pozdního humanismu po osvícenství, řešeného s podporou Grantové gentury ČR, reg. č. 405/03/H052 (řešitel: prof. PhDr. Karel Kučera, CSc.)

Výzkumný záměr MK Slezsko - Perla v koruně české (2005-2011). Spolupráce s Národní galerií v Praze (Mgr. Petra Zelenková), překlad novolatinských textů.

Přednášky na zahraničních konferencích:
Václav (Remedius) Prutký: Itinerarium missionum orientalium (K žánrové typologii českých františkánských cestopisů 18. stol.), Cestopisy v novoveku, Bratislava, 3. – 5. 11. 2003, pořadatelé: Historický ústav SAV, Rakouské kulturní fórum v Bratislavě, Slovenská historická společnost SAV

Alltägliche Missionsdienste der böhmischen Franziskaner in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Podunajská monarchie a Orient - mezinárodní workshop. Pořádal Český egyptologický ústav ve spolupráci s Českou orientalistickou společností a Akademií věd české republiky a Egyptologickým ústavem Vídeňské univerzity ve dnech 11. –14. 9. 2006.

Přednášky na domácích konferencích:

Několik poznámek k tvorbě učebnic pro výuku odborného jazyka s přihlédnutím k latině, VŠE Praha 7. 2. 2002 na mezinárodní konferenci „Odborný jazyk v procesu evropské integrace“

“Sine experientia nihil sufficienter sciri potest” (Die Welt der Antike im “Itinerarium” von Remedius Prutky, 1713-1770), Praha, 30. 4 . 2004, Villa Lanna, Europe and antiquity (Tradition and Intertextuality)

Lateinische Itineraria der tschechischen Franziskaner-Missionare des 18. Jahrhunderts, Praha, 6. 10. 2004, Centrum medievistických studií FLÚ AV ČR, Wissenschaft und Religion im Europa des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit

Barokní kořeny české humanistické politiky, Setkání mladých českých a slovenských badatelů v Třešti, 14. – 16. 3. 2005.

Depiction of the Orient in the Works of 18th Century Czech Franciscan Missionaries, Praha 20. 3. 2009, Villa Lanna, Litterae plurium linguarum et monumenta litteraria. Učenost, literatura a literární památky v latině a v národních jazycích v habsburské monarchii v 17.-19. století.

Pracovní témata a rozpracované úkoly:

J., P. Cerroni: Scriptores regni Bohemiae, kritická edice díla;

edice a interpretace vybraných žánrů novolatinské literatury;

kulturněhistorický výzkum působení náboženských řádů v raném novověku v našich zemích;

odborná lékařská terminologie.