Hála, Hálek a pod.

[Hovorna]

Příjmení Hála (Halla), Hálek (již r. 1403), Halan (1403), Halánek, Haluš, Halík, Hálík a j. jsou snad původně pochlebné tvary křticího jména Havel. Z lat. Gallus by bylo mělo vzniknouti Hal nebo Hál, a s tímto tvarem by souviselo Hála atd.; ale místo toho — patrně podle jména Pavel z lat. Paulus — ustálil se tvar Havel. Jak obě tato jména na sebe působila, vidíme z toho, že mají několik pochlebných tvarů stejně utvořených: Hácha, Háša, Hach, Hašek — Páša, Pach, Pašek, Havlas, Havlásek, Havlis, Havlena, Havelka — Pavlas, Pavlásek, Pavlena, Pavelka a j. Tímto obapolným vlivem snad u jména Pavel vznikly i pochlebné tvary a pozdější příjmení Pála (Palla), Palas; místní jméno Páleč (a Pálček, dnes Páleček) vypadá jako odvozenina jména Pálek, která by byla znamenala »Pálkův hrad (nebo dvůr).«

Na Slovensku se říká Pavlům také Pál, po domácku Páľko (k tomu je příjmení Palkovič i Pálkovič, na Moravě místní jméno Palkovice). Pochází-li tvar Pál z maďarštiny, či maďarský tvar ze slovenštiny, či vznikly-!i tyto tvary v obou jazycích samostatně, musili by uvažovati lidé obeznalejší v dějinách těchto jazyků, než jsme my.

Naše řeč 1, ročník 3/1919

Předchozí V. Kle.: Wilsonovo město?

Následující Prokop Miroslav Haškovec, Václav Ertl: Nemám kdy