Sborník je věnován komenioložce a badatelce o česko-polských kulturních stycích v raném novověku PhDr. Martě Bečkové, CSc. Marta Bečková patří k předním českým znalcům života a díla J. A. Komenského a zejména jeho mnohaletého působení v Polsku. Vedle komeniologických témat zahrnují její studie rovněž příspěvky k dějinám Jednoty bratrské a k dějinám radikální reformační církve polských sociniánů. Je autorkou monografie Jan Amos Komenský a Polsko, Praha 1983; spoluautorkou práce Znajomoś dziel Jana Amosa Komeńskiego na ziemiach czeskich, slowackich i polskich do polowy XVII w. do czasów obecnych, Warszawa 1991; editorkou řady sborníků a šéfredaktorkou mezinárodní revue Acta Comeniana.

Sborník zahrnuje devatenáct studií a esejů věnovaných  J. A. Komenskému, jeho dílu a některým jeho současníkům, tématům z dějin Jednoty bratrské a náboženského exilu, česko-polským kulturním stykům v 17. století a šířeji otázkám kulturních dějin ve středoevropském prostoru. Druhá část obsahuje edici pozoruhodného dokumentu k dějinám Jednoty bratrské a texty tří Komenského spisů z období jeho pobytu v Uhrách a v Polsku vycházejících poprvé v českém překladu. Do svazku přispěli badatelé z České republiky, Kanady, Maďarska, Polska, Německa a Nizozemí.