Milost v patristice - vyd. L. Karfíková a Jan A. Dus
Jihlava (Mlýn) 2011. Autoři příspěvků: Miroslav Šedina, Jiří Mrázek, Matyáš Havrda, Petr Kitzler, Václav Ventura, Vít Hušek, Lenka Karfíková, Ladislav Chvátal.
ISBN: 978-80-86498-41-6
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: editor]

„Josef Bartoň, Moderní český novozákonní překlad. Nové zákony dvacátého století před Českým ekumenickým překladem. Praha, Česká biblická společnost 2009“ (recenze)
in: Listy filologické 133/1-2 (2010), str. 218–222.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Nico ter Linden: Povídá se... podle Marka a podle Matouše (Bibliotheca Bohemica Batavica, sv. 8)
Benešov (Eman) 2009.
Původní titul: Het verhaal gaat... 2. Het verhaal van Marcus en het verhaal van Mattheüs, Amsterdam (Balans) 1998.
ISBN: 978-80-86211-66-4
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: překladatel]

„Apoštol Pavel v listech Ignatia Antiochejského“
in: L. Tichý – D. Opatrný (vyd.), Apoštol Pavel a Písmo, Olomouc (Vydavatelství Univerzity Palackého), 2009, str. 62–68.
ISBN: 978-80-244-2465-1
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

"Milost u Ignatia Antiochejského“
in: L. Karfíková – J. A. Dus (vyd.), Milost v antické, židovské a křesťanské tradici, Jihlava (Mlýn) 2008.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Milost v antické, židovské a křesťanské tradici - vyd. L. Karfíková – J. A. Dus
Jihlava (Mlýn) 2008
ISBN: 978-80-86498-30-0
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: editor]

„Apoštol Pavel v rané křesťanské literatuře“
in: Dialog Evropa XXI: Revue pro křesťanskou orientaci ve vědě a kultuře, 18/3-4 (2008), str. 36–41.
Rozšířený a upravený text referátu „Apoštol Pavel v apokryfech“ prosloveného v Olomouci na 6. Moravsko-slezských akademických dnech (20.9.2008).
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„České překlady Listů Ignatia Antiochejského (Eph 18-19)“
)“, in: Z. Silagiová - H. Šedinová, P. Kitzler (eds.), Pulchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar, Praha: Kabinet pro klasická studia, Filosofický ústav AV ČR v Praze, 2008, str. 353–374 (německé resumé). ISBN 978-80-254-1863-5. [Pavel Spunar, nar. 21.5.1928.].
Comparison of various Czech translations of the Letters of Ignatius of Antioch on the basis of an extract from the Letter to the Ephesians (ch. 18–19). Special attention should be paid to the translators Matouš Philonomus Benešovský (16th century) a František Sušil (19th century).
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Sborník KTF tentokrát o biblistice“ (recenze)
in: Teologická reflexe 14/1 (2008), str. 96–99.
Recenze sborníku: Jaroslav Brož – Mlada Mikulicová (vyd.), Sborník Katolické teologické fakulty. Svazek VIII. K 100. výročí narození Prof. ThDr. Jana Merella, Praha: Karolinum 2006, 191 s., ISBN 80-246-1121-X.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Proroctví a apokalypsy. Novozákonní apokryfy III. (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 3.)
Praha (Vyšehrad) 2007.Úvody, bibliografické přehledy a komentované překlady apokryfních apokalyps a příbuzných spisů: Závěť Adamova, Otázky Bartolomějovy, Zlomky z knihy Élchasai, Zjevení Ezdrášovo, Zjevení Šadrakovo, Vidění Ezdrášovo, První (apokryfní) zjevení Janovo, Otázky Janovy, Zjevení Mariino, Zjevení Pavlovo, Zjevení Petrovo, Sibylliny věštby, Zjevení Tomášovo, Zósimovo vyprávění o životě Blažených (tj. Zósimovo vyprávění o Rekábejcích), Zjevení Pavlovo (NHC V/2), První zjevení Jakubovo (NHC V/3), Druhé zjevení Jakubovo (NCH V/4), Zjevení Petrovo (NHC VII/3).
Z řeckých, latinských, koptských a syrských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili: Josef Bartoň, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Radka Fialová, Matyáš Havrda, Jiří Hoblík, Sidonia Horňanová, Lenka Jiroušková, Lucie Kopecká, Jiří Mrázek, Jiří Pavlík, Petr Pokorný, Pavel Ryneš, Petr Tomášek, Zuzana Vítková, David Zbíral. Redakčně zpracoval Jan A. Dus.
Vlastní pasáže:
"Adam." Úvod.
"Bartoloměj." Úvod.
"Otázky Bartolomějovy." Překlad z latiny a řečtiny.
"Ezdrášovské spisy." Úvod.
"Zjevení Šadrakovo." Exkurz "O pokání".
"Vidění Ezdrášovo". Sumář z delší latinské verze.
"Janovské apokalypsy." Úvod.
"Mariánské apokalypsy." Úvod.
"Petrovské apokalypsy." Úvod.
„Zjevení Petrovo". Sumář "Přímluva spravedlivých za hříšníky“.
„Sibylliny věštby I–II, VI–VIII." Úvod a překlad z řečtiny.
"Zjevení Tomášovo." Úvod a překlad z latiny.
ISBN: 80-7021-593-3
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]
[další informace] 

„Jan Amos Komenský a Ignatios Antiochejský“
in: Studia Comeniana et Historica 37, 2007, č. 77–78, str. 36–43.
Referát přednesený na 26. mezinárodním komeniologickém kolokviu „Komenský a patristika“, Uherský Brod, 17.–18.10.2007; něm. sumář.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Passio Bartholomaei (BHL 1002), Legenda Aurea (CXIX) a pokušení na poušti (Mt 4,1-11)“
In: Z. Silagiová, H. Šedinová, P. Kitzler (eds.), Donum Magistrae. Ad honorem Dana Martínková, Praha (Filosofia) 2007, str. 63–93.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Zjevení Tomášovo“
In: Plav – měsíčník pro světovou literaturu 1, 2006, č. 7, str. 28–31 [latinský text verze B a český překlad].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Gnostická evangelia a teorie spiknutí v Šifře mistra Leonarda“
In: Informační bulletin České biblické společnosti, Praha 2005, str. 11–13 [referát přednesený na výroční schůzi České biblické společnosti 25.4.2005].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Mikuláš z Lyry o Pavlovi před Damaškem"
In: M. Prudký – J. Roskovec (eds.), Výklady a vykladači (Studie a texty Evangelické teologické fakulty, sv. 9), Jihlava 2005, str. 106–119.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

K. H. Miskotte, Edda a Tóra
Benešov (Eman: Bibliotheca Bohemica Batavica, 5) 2004. Překlad z nizozemštiny; původní titul: Edda en Thora. Een vergelijking van Germaanse en Israëlitische religie, Nijkerk 1970; přeložili Jan A. Dus a Hans P. van der Horst.
ISBN: 80-86211-34-7
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: překladatel]

„Apokryphische Apostelporträts“
in: Graecolatina Pragensia 20, 2004, str. 47–57 [vyšlo r. 2007].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Milost u Klémenta Římského“
In: L. Karfíková – J. Mrázek (vyd.), Milost podle Písma a starokřesťanských autorů, Jihlava (Mlýn) 2004, str. 100–109.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

Milost podle Písma a starokřesťanských autorů
Jihlava (Mlýn) 2004
ISBN: 80-86498-08-5
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: redaktor]

Příběhy apoštolů. Novozákonní apokryfy II. (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 2.)
Praha (Vyšehrad) 2003. Úvody, bibliografické přehledy a komentované překlady pěti nejvýznamnějších apokryfních skutků apoštolů (Skutky Petrovy, Pavlovy, Janovy, Ondřejovy, Tomášovy), apokryfních listů apoštola Pavla (Třetí list Korintským, List Laodikejským, Korespondence Pavla a Seneky) a apokryfních vyprávění o zesnutí Panny Marie.
Z řeckých, latinských a koptských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili Josef Bartoň, Dušan Coufal, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Lucie Kopecká, Jiří Pavlík, Petr Peňáz, Petr Pokorný, Jan Roskovec. Redakčně zpracoval Jan A. Dus.
Vlastní pasáže:
„Úvod. O příbězích apoštolů“.
"Skutky Petrovy". Exkurz "Stará křesťanská vyznání."
"Skutky Pavlovy". Exkurz "O Pavlově vzhledu".
"Skutky Janovy". Společně s P. Peňázem úvod.
"Skutky Janovy". Exkurz "Ježíšův tanec s učedníky".
"Skutky Tomášovy". Úvod a společně s J. Bartoněm překlad z řečtiny.
"Vyprávění o zesnutí Panny Marie". Úvod.
"Slovo Jana Teologa o zesnutí Panny Marie". Společně se Z. Coufalem překlad z řečtiny.
"Vyprávění Josefa Arimatejského o zesnutí Panny Marie". Překlad z latiny.
"Korespondence Seneky a Pavla". Úvod a překlad z latiny.
"List Laodikejským". Společně s P. Pokorným překlad z latiny.
ISBN: 80-7021-593-3
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]
[další informace] 

Theo de Boer, Bůh filosofů a Bůh Pascalův: na pomezí filosofie a theologie
Benešov (Eman: Bibliotheca Bohemica Batavica, 4) 2003 [překlad z nizozemštiny; původní titul: De God van de filosofen en de God van Pascal, Zoetermeer (Meinema) 1989; přeložili Jan A. Dus a Hans P. van der Horst].
ISBN: 80-86211-23-1
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: překladatel]

„Schuld und Vergebung: einige Sonden in Aischylos Orestie, das Buch der Genesis und die Evangelien“
In: Eirene, 39, 2003, str. 17–26.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Závěť Abrahamova“
In: Listy Filologické, 126, 2003, č. 3–4, str. 332–335.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

„Sibyllino proroctví o Kristu (Oracula Sibyllina VIII, 217–250)“
In: T. Hanzlíková – O. Šoltys – J. Á. Víšek (vyd.), Studentská vědecká konference v Praze 26. a 27. 4. 2002, Praha (Matfyzpress) 2002, str. 14–23. [The prophecy of the Sibyl on Christ (Oracula Sibyllina VIII, 217–250). Introduction, commentary and translation, based on the Greek text, edited in: J. Geffcken, Die Oracula Sibyllina, Leipzig 1902, 153–157.]
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]

David Flusser, Ježíš
Praha (OIKOYMENH) 2002. Redakce a oprava překladu z angličtiny.
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: redaktor]

Novozákonní apokryfy I: Neznámá evangelia (Knihovna rané křesťanské literatury, sv. 1.) - Uspořádali J. A. Dus a P. Pokorný.
Praha (Vyšehrad) 2001. Překlad apokryfních evangelií s komentářem a bibliografií. Obsahuje agrafa, sbírky logií (např. Tomášovo evangelium, Evangelium Spasitele), židokřesťanská evangelia, gnostická evangelia (např. Filipovo evangelium, Mariino evangelium), evangelia dětství (např. Protoevangelium Jakubovo), texty o Pilátovi (např. Nikodémovo evangelium), Pověst o Abgarovi a další texty, převážně z 2.–3. stol. po Kr.
Z řeckých, latinských, koptských a syrských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili Jaroslav Brož, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Matyáš Havrda, Lucie Kopecká, Zdeněk Kratochvíl, Petr Peňáz, Petr Pokorný, Zuzana Vlčková. Redakčně zpracoval Jan A. Dus.
Vlastní pasáže:
„Agrafa. Agrafon o práci v sobotu (L 6,4 D)“ Překlad z řečtiny.
„Kratší závěr Markova evangelia“. Překlad z latiny.
„Papyrus Oxyrhynchus 840“. Úvod a překlad z řečtiny.
„Papyrus Oxyrhynchus 1224“. Úvod a překlad z řečtiny.
„Papyrus Egerton 2“. Překlad z řečtiny.
„Fajjúmský fragment“. Úvod a překlad z řečtiny.
„Vyprávění Josefa Arimatejského“. Úvod a výtah z řeckého textu.
„Vybrané varianty a poznámky k Nikodémovu evangeliu“. Výtah a překlad vybraných pasáží z latiny a řečtiny.
ISBN: 80-7021-406-6
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]
[další informace] 

„Isis a Isidóros. Řecký hymnus z Madinet Madi“
In: L. Puršl (vyd.), Při brodu Jabok. Sborník pro Mireiu Ryškovou, Praha (Centrum biblických studií, Advent-Orion) 2001, str. 57–87. [Isidorus’ Hymnus on the goddess Isis (Madinet Madi, Egypt). Introduction, commentary and translation, based on the Greek text, edited in Supplementum Epigraphicum Graecum VIII (1938), No. 548].
ISBN:
[Role Mgr. Jan Dus Th.D.: autor]