veřejná výzkumná instituce
Odborný profil
Rok narození: 1935
rusistika, ukrajinistika, obecná a historická lingvistika
Ukrajinsko-český slovník nové doby
Slovanská syntax v indoevropském kontextu
Konfrontační popis dynamiky slovní zásoby ruštiny a češtiny (GA AV ČR: IAA 900920703 – člen řešitelského týmu)
Česko-ukrajinský slovník
člen širší redakce časopisu Movoznavstvo (KYJIV)
1963: absolvoval studia oboru ruština a ukrajinština na FF UK
1974: titul CSc.
- od 1964: ČSAV – Kabinet cizích jazyků, Ústav pro jazyk český
- 1992-2010: Vedoucí odd. slavistické lingvistiky a lexikografie SLÚ AV ČR
Leška, O., Savický, N., Šišková, R.: Mluvnice současné ukrajinštiny. Euroslavica 2001.
Kurimský, A., Savický, N., Šišková, R.: Ukrajinsko-český slovník I, Praha, Academia 1994; II, Praha, Academia 1996
Iveta Krejčířová, Marie Sádlíková, Nikolaj P. Savický, Růžena Šišková, Eva Šlaufová:
Rusko-český a česko-ruský slovník neologizmů, 2., podstatně doplněné a opravené vydání. Praha, Academia, 2004.
N.P. Savický, R. Šišková, Ukrajinsko-český a česko-ukrajinský slovník, Leda ve spolupráci s SlÚ, Praha 2008, 1032 s.
„Tzv. "neosobní věty" s finitním slovesem v ukrajinštině ve srovnání s ruštinou a češtinou“, in: Studie ze slovanské syntaxe, Praha 1971, 1-53.
„O sintaksičeskom tipe "den´gi jest´ : deneg net" v russkom i ukrainskom jazykach“, Čs. rusistika 17, 1972, 152-155.
„Dialektické rozpory v jazyce a strukturní analýza“, in: Nekvapil, J. – Šoltys, O., eds.: Teoretické otázky jazykovědy, Praha 1986, 1-16.
„The Place of the Prague Linguistic Cercle in the History of Linguistics“, PP 30, 1987, 65-76.
O. Martincová, N.Savický: „Hybridní slova a některé obecné otázky neologie“, SaS 48, 1987, 124-139.
„O jazykové kreativitě“, in: Funkční lingvistika a dialektika, Praha 1988, 215-222.
Sádlíková, M., Savický, N., Šišková, R.: Ke konfrontačnímu studiu dynamiky slovní zásoby. Čs. rusistika 33, 1988, č. 2, s.56-60.
„Analogija i anomalija v dinamike slovarnogo zapasa (K teorii jazyka kak strukturoobrazujuščego processa)“, in: Metódy výskumu a opisu lexiky slovanských jazykov, Bratislava 1990, 36-44.
„Strukturalismus a poststrukturalismus jako epizoda "věčného" sporu mezi analogisty a anomalisty“, SaS 53, 1992, 208-211.
„Geschriebene Sprache, gesprochene Sprache - im Licht der philosophischen Kategorie der Vergegenständlichung“, in: Čmejrková, S. et al., eds.: Writing vs. Speaking. Language, Text, Discourse, Communication, Tübingen 1994, 193-196.
„Slovník postpřelomové doby“, Slavia 63, 1994, 267-276.
„Pozitivnoe i negativnoe otraženie obščestva v jazyke“, in: Slovar´ - Grammatika - Tekst (jubilejní sborník N. Ju. Švedové), Moskva 1996, 155-158.
„O jazyce, společnosti a funkcích“, SaS 61, 93-101. (2003): „Neologie jako singulární bod jazykovědy“, in: Pospíšil, I. – Zelenka, M., eds.: Česká slavistika 2003, Praha 2000, 135-145.
„Existenciální věty v historické perspektivě: osudy indoevropského *es-“, SaS 66, 2005, 261-269.
„K typologii diachronních procesů“, in: Nejedlý, P. – Vajdlová, M., eds.: Verba et historia, Praha 2005, 319-327.
„Ukrainskij sintaksis z pogljadu diachroničnoj tipologii“, Movoznavstvo 2-3, 2006, 45-49.
Savický, N., Špirudová, J.: „Bytijnyje predloženija v slavjanskich jazykach“, Slavia 76, 2007, 121-128.
Savický, N.P.: Užívání jazyka jako kreativní proces. In: S. Čmejrková, J. Hoffmannová, E. Havlová (ed.): Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše. Karolinum, Praha 2010.
Savický, N.P.: rec.: Sériot, P. – Samain, D. (ed.): La structure de la proposition : histoire d’un métalangage. Cahiers de l’ILSL, Université de Lausanne, no 25, 2008. Slavia 79, (2010), č. 3-4, s. 416-420.
Savický, N.P.: Язык и творчество. Slavia, v tisku.
