veřejná výzkumná instituce
Odborný profil
* 9. 2. 1929, † 23. 1. 2012
staroslověnský jazyk, historickosrovnávací slavistika
Dodatky k prvnímu dílu opravy Slovníku jazyka staroslověnského (GA ČR 405/08/1582 - spoluřešitelka)
Rječnik staroslavenskoga jezika hrvatské redakcije (hlavní redakce)
Etymologický slovník jazyka staroslověnského
Filozofická fakulta UK - absolutorium 1952, doktorát 1953;
1958: titul CSc
1990: habilitace na Pedagogické fakultě v Ústí nad Labem
1952-1964: Slovanský ústav ČSAV
1964-1971: Ústav jazyků a literatur ČSAV
1972-1982: Kabinet cizích jazyků ČSAV
1983-1987: Ústav pro jazyk český ČSAV
od r. 1992: Slovanský ústav
Korespondence Pavla Josefa Šafaříka s Františkem Palackým, k vydání připravily Věnceslava Bechyňová a Zoe Hauptová, Prameny k dějinám české literatury sv. 4, ČSAV, Praha 1961
Byzantské legendy. Výběr textů ze 4.-12. století, sestavila a doslov Byzantské legendy jako literární jev (s. 315-338), Praha 1980; 2. vydání Červený Kostelec 2007
Zlatý věk bulharského písemnictví. Výbor textů od 10. do počátku 15. století, uspořádaly, přeložily a poznámky a komentáře napsaly Zoe Hauptová a Věnceslava Bechyňová, úvod Ivan Dujčev, Vyšehrad, Praha 1982
Písemnictví ruského středověku. Od křtu Vladimíra Velikého po Dmitrije Donského. Výbor textů 11.-14. století, z ruskocírkevněslovanských a staroruských textů přeložili a úvody a poznámky napsali Emilie Bláhová, Zoe Hauptová a Václav Konzal, úvodní studii Počátky literární vzdělanosti Kyjevské Rusi (s. 11-33) napsala Zoe Hauptová, Vyšehrad, Praha 1989
Струмички (македонски) апостол. Кирилски споменик од XIII век, подготвиле Емилие Блахова и Зое Хауптова, Македонска академија на науките и уметностите, Скопје 1990
Josef Vašica, Z církevněslovanských rukopisů Národní knihovny v Praze a Slovanské knihovny. Soupis a popis, k vydání připravily Zoe Hauptová a Helena Rudlovčáková, medailon Josef Vašica (s. 5-6) napsala Z. Hauptová, ediční poznámku (s. 7-11) napsala a Soupis prací Profesora Vašici (s. 143-195) sestavila Františka Sokolová, Národní knihovna – Slovanská knihovna – Slovanský ústav, Praha 1995
Josef Vašica, Literární památky epochy velkomoravské 863-885, k vydání připravila, poznámky a bibliografii doplnila a medailon Josef Vašica (s.11-13) napsala Zoe Hauptová, studii o Životech Konstantina a Metoděje (s. 98-109) napsal Vladimír Vavřínek, Studium sv. 94, Vyšehrad – Křesťanská akademie, Praha – Řím 1996
Psalterii Sinaitici pars nova (monasterii s. Catharinae codex Slavicus 2/N), ad editionem praeparaverunt Petra Fetková – Zoe Hauptová – Václav Konzal – Ludmila Pacnerová – Jana Švábová sub redactione František V. Mareš, Schriften der Balkan-Komision, Philologische Abteilung Bd. 38, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philologisch-historische Klasse, Wien 1997
Staroslověnská čítanka, připravili a Staroslověnsko-českým slovníčkem a Slovníčkem středověkých a křesťanských reálií opatřili Zoe Hauptová a Radoslav Večerka, Karolinum, Praha 1997, 173 s.; 2., doplněné vydání Karolinum, Praha 2002 [dotisk Praha 2004]
Григоровичев паримејник. Текст со критички апарат, edd. Зденка Рибарова – Зое Хауптова, Македонска академија на науките и уметностите, Скопје 1997
Slovník jazyka staroslověnského (hlavní redaktor od r. 1973)
hlavní redaktor záhřebského slovníku církevní slovanštiny charvátské redakce
Slovník jazyka staroslověnského a nově nalezené rukopisy na Sinaji, Die slawischen Sprachen 32, 1993, s. 43-53.
P. J. Šafařík a bogomilská literatura, in: Pavol Jozef Šafárik a slavistika, ed. P. Petrus, AFPh UŠ 76, Filozofická fakulta UPJŠ – Matica slovenská, Prešov – Martin 1996, s. 95-99.
Rozkvět slovanské literatury v Bulharsku, Slavia 65, 1996, č. 1-2, s. 103-108.
Adhortatio ad poenitentiam v církevněslovanské tradici, in: Zbornik Brižinski spomeniki, edd. J. Kos – F. Jakpin – J. Faganel, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Ljubljana 1996, s. 377-382.
Církevně slovanské písemnictví v přemyslovských Čechách, in: Jazyk a literatura v historické perspektivě, ed. Dobrava Moldanová, Acta Universitatis Purkynianae, Pedagogická fakulta UJEP, Ústí nad Labem 1998, s. 5-41.
K problému rekonstrukce staroslověnských textů, Slavia 67, 1998, č. 1-2, s. 5-10.
Abecední akrostich z Jaroslavského rukopisu, in: Tematy. Księga jubileuszowa w 70. rocznicę urodzin profesora Leszka Moszyńskiego, Gdańsk 1998, s. 321-329.
Paleoslavistika na Univerzitě Karlově (Fr. Pastrnek, M. Weingart), in: Slavica Pragensia ad tempora nostra, edd. Hana Gladkova, Vladimír Kříž, Euroslavica, Praha 1998, s. 15-19.
Vliv křesťanství a církve na kulturu jižních a východních Slovanů, Zpravodaj katedry bohemistiky 9, Ústí nad Labem 1999, č. 1, s. 1-19.
Paleoslovenistika v Slovanském ústavu, Slavia 68, 1999, č. 3-4, s. 436-441.
Старославянский стих и его греческие образцы, Byzantinoslavica 60, 1999, č. 2, s. 485-494.
Vitęz (Jak dlouho se udržela v Čechách církevněslovanská tradice?), in: Drugi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova 1, edd. D. Sesar – I. Vidović Bolt, Zagreb 2001, s. 217-223.
Levínský nápis (Jak dlouho se udržela v Čechách církevněslovanská tradice?), Usta ad Albim bohemica 1, 2002, č. 1-2, s. 1-9.
Josef Dobrovský a hlaholice, in: Glagoljica i hrvatski glagolizam, edd. A.-M. Dürrigl – M. Mihaljević – F. Velčić, Staroslavenski institut, Zagreb 2004, s. 123-130.
Josef Dobrovský a počátky indoevropské jazykovědy, in: Josef Dobrovský. Fundator studiorum slavicorum, edd. V. Vavřínek – H. Gladkova – K. Skwarska, Euroslavica pro Slovanský ústav AV ČR, Praha 2004, s. 311-318.
Otázka pokřtění Velké Moravy z pohledu osvícenské a obrozenské slavistiky, in: I oni jsou otcové naši... Cyrilometodějský sborník. Dokumentace z malého sympozia, pořádaného Církví československou husitskou a Husitskou teologickou fakultou Univerzity Karlovy u příležitosti 1140. výročí příchodu Cyrila a Metoděje dne 25. září 2003 na UK HTF, ed. L. Marek, Brno 2005, s. 91-100.
Staroslověnské a církevněslovanské termíny pro eucharistii, Slavia 74, 2005, č. 2-3, s. 265-270.
F. V. Mareš und die tschechisch-kirchenslavische Tradition, in: Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš, Schriften über Sprachen und Texte Bd. 8, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main 2006, s. 23-27.
P. J. Šafařík a hlaholice, Slovo 56-57, Zagreb 2008, s. 197-208.
Tak zvané futurum exactum v staroslověnském překladu Besěd Řehoře Velikého, in: I. Janyšková – H. Karlíková (edd.), Varia Slavica, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2008, s. 95-101.
