veřejná výzkumná instituce
Z naší činnosti
v minulých letech
Dne 27. 10. 2011 byla PhDr. Vladimíru Vavřínkovi, CSc. udělena Univerzitou Episkopa Konstantina Preslavského v Šumenu (Bulharsko) akademická hodnost doctor honoris causa za celoživotní dílo v oboru byzantologie a zvláště za jeho vědecký přínos k cyrilometodějským studiím.
Titul byl udělen na základě jednomyslného usnesení Akademického senátu šumenské univerzity.
Slovanský ústav Akademie věd ČR, v. v. i., a Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna uspořádaly ve dnech 3. listopadu 2011-14. ledna 2012 ve výstavních prostorách Slovanské knihovny (Klementinum 190, Praha 1, třetí poschodí) výstavu, kterou její autorky PhDr. Lubomíra Havlíková, CSc., a PhDr. Ivana Srbková nazvaly Můj život patřil vědě. Milada Paulová (2. 11. 1891–17. 1. 1970). K 120. výročí narození.
Pozvánka... (pdf)
Ve dnech 25.–26. 11. 2011 uspořádal Slovanský ústav, v. v. i., v Praze ve vile Lanna v rámci mezinárodního projektu závěrečné kolokvium na téma Villes de toute beauté: L´ekphrasis des cités dans les littératures byzantine et byzantino-slaves.
Cílem účastníků kolokvia bylo prozkoumat, jak Byzantinci vnímali svá i cizí města i jak cizí návštěvníci vnímali byzantská města. Středem zájmu nebyl tudíž jen architektonický vzhled měst, ale i podmínky, za jakých v nich lidé žili, jejich kulturní tradice apod. Takové popisy měst nacházíme v byzantské době jak v historických dílech, tak i v básních, epigramech a hagiografických textech. Zvláštní pozornost byla opětovně věnována vztahům byzantsko- slovanským, tedy tomu, jak byzantská města (především Konstantinopol a Jeruzalém) vnímali slovanští (ruští) poutníci a jak naopak viděli některá slovanská města sami Byzantinci.
Program a resumé... (pdf)
V rámci festivalu Týdne vědy a techniky uspořádal Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve středu 2. listopadu 2011 Den otevřených dveří, při němž se návštěvníci mohli seznámit s aktuálním výzkumem staroslověnských a církevněslovanských památek či byzantsko-slovanských vztahů, se způsoby zpracování rusko-českého, česko-ukrajinského, chorvatsko-českého a slovinsko-českého slovníků, s výzkumem evropských a slovanských literatur, katalogem Slavik i s výzkumem činnosti ruské emigrace v meziválečném Československu, v knihovně si mohli prohlédnout publikace a časopisy vydané Slovanským ústavem.
Zájemci si rovněž mohli poslechnout přednášku Ruské umění v českých sbírkách, kterou 10. listopadu 2011 v rámci Týdne vědy přednesla PhDr. Julie Jančárková, Ph.D., ve Faustově domě na Karlově náměstí v Praze.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Český národní byzantologický komitét a redakce časopisu Byzantinoslavica uspořádaly 21. října 2011 v prostorách Slovanského ústavu přednášku Byzantské gramatiky jako strážkyně antické tradice, kterou přednesla Mgr. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D., z Ústavu pro klasická studia Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádal ve dnech 7.–9. října 2011 v Göteborgu ve spolupráci s Ústavem jazyků a literatur Univerzity v Göteborgu mezinárodní vědeckou konferenci Mitten in Europa – Mobilitäten und Zwischenräume. Peter Härtlings Erzählen věnovanou spisovateli Petru Härtlingovi a koncepci Evropy v jeho díle. Konference se zúčastnili čeští, němečtí a švédští literární vědci.
Program... (doc)
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., převzal záštitu nad akcí Slánské rozhovory 2011, kterou
každoročně pořádá královské město Slaný. Záštitu přebírají různé vzdělávací, kulturní či vědecké
instituce. Letošní ročník byl věnován Rusku a ruské duchovní kultuře. Akce proběhla dne 4. října 2011 ve Slaném a popularizační přednášky pro veřejnost při té příležitosti přednesli i pracovníci Slovanského ústavu
dr. Hanuš Nykl a dr. Julie Jančárková. Návštěvníci si mohli prohlédnout i výstavu s názvem Kladenská ikona.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádal ve dnech 26.–28.
září 2011 ve spolupráci s Národním muzeem v Praze mezinárodní
vědeckou konferenci Václav Hanka 1791 – 1861 – 2011, které se vedle českých odborníků zúčastnili i vědci z Německa, Švýcarska, Chorvatska, Polska a Ruska.
Program konference a résumé příspěvků... (pdf)
30. května 2011 proběhla v prostorách Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky mezinárodní konference na téma 90. výročí přijetí ruské emigrace v Československu, na níž Slovanský ústav se svými referáty reprezentovali Mgr. Hanuš Nykl, Ph.D., a Mgr. Ljubov Běloševská.
Pozvánka a program... (pdf)
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., prezentoval výsledky své vědecké činnosti na 17. mezinárodním knižním veletrhu a literárním festivalu Svět knihy Praha 2011, který se uskutečnil ve dnech 12.–15. května 2011 v Průmyslovém paláci na pražském Výstavišti. Zájemci měli možnost prohlédnout si a zakoupit publikace vydané v Nové řadě Slovanského ústavu i mimo ni i tři mezinárodně uznávané vědecké časopisy Slavia, Byzantinoslavica a Germanoslavica, které SLÚ vydává.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Český národní byzantologický komitét a redakce časopisu Byzantinoslavica uspořádaly v pátek 29. 4. 2011 v prostorách Slovanského ústavu AV ČR přednášku České země a Byzanc. Příspěvek k interpretaci vybraných uměleckohistorických předmětů, kterou přednesl Petr Balcárek, PhD. et Ph.D., z Institutu pro byzantská a východokřesťanská studia o.p.s. (IBYZ o.p.s.) v Olomouci.
V rámci cyklu přenášek Národního muzea v Praze věnovaného literatuře a kultuře Lužických Srbů se 26. 4. 2011 v budově Národního muzea uskutečnila přednáška PhDr. Heleny Ulbrechtové, Ph.D., na téma Lužickosrbská literatura od poslední třetiny 19. století do současnosti.
Tématické číslo vědeckého časopisu Germanoslavica (2009/1) věnované spisovateli a historiku literatury Josefu Mühlbergerovi bylo vyznamenáno cenou Josefa Mühlbergera na rok 2011. Tato cena je udělována každé dva roky za významné ediční počiny věnované tomuto spisovateli. Cena byla slavnostně předána dne 17. 4. 2011 v jihoněmeckém městě Heubach-Lautern, od zástupců Společnosti Josefa Mühlbergera ji převzal šéfredaktor časopisu dr. Siegfried Ulbrecht.
V pondělí 21. 2. 2011 přednesl Dr. Shinichi Murata ze Sophia University Tokio přednášku na téma Razvitije literaturověděnija v japonskoj slavistike, kterou společně zorganizovaly Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., a Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna.
V rámci Týdne vědy a techniky přednesl 5. 11. 2010 PhDr. Marcel Černý, Ph.D., přednášku věnovanou hlavním bájeslovným pracím K. J. Erbena a jejich významu pro českou folkloristiku a slavistiku. Součástí přednášky byla i prezentace knižní publikace Karel Jaromír Erben – Slovanské bájesloví, edd.: † Věnceslava Bechyňová – Marcel Černý – Petr Kaleta, Praha 2009.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádal v rámci Týdne vědy a techniky 2010 3. 11. 2010 Den otevřených dveří, při němž se zájemci z řad veřejnosti mohli seznámit se základními oblastmi jeho činnosti v oboru paleoslovenistiky, byzantologie, slovanské lexikografie, literární vědy a výzkumu ruské emigrace v Československu.
29.–30. června 2010 proběhla v Moskvě na půdě Ústavu slavistiky mezinárodní konference s názvem Na rozhraní dvou kultur: Ruská emigrace v meziválečném Československu s podsekcí Na rozhraní kulturních tradic: slavistika v Rusku a v exilu v první polovině XX. století. Akce pořádané Ústavem slavistiky AV RF společně s SLÚ AV ČR se zúčastnili představitelé z Ruska, Česka, Německa a Rakouska.
Ve čtvrtek 13. května 2010 se v budově Akademie věd České republiky uskutečnil pod záštitou Jazykovědného sdružení České republiky seminář na téma Slovníky současných slovanských jazyků, Plány a výsledky české vícejazyčné lexikografie, na němž pracovníci Slovanského ústavu a Ústavu pro jazyk český AV ČR informovali o aktuálních lexikografických projektech:
Ve dnech 18.–20. 3. 2010 se ve spolupráci s École des hautes études en Sciences sociales (Paříž) ve vile Lanna v Praze 6 uskutečnilo kolokvium na téma výzkum popisů uměleckých a architektonických památek jako specifického žánru byzantské literatury a ověření jejich hodnoty jako historického a uměleckohistorického pramene. Zvláštní pozornost byla věnována tomu, jak se vliv tohoto byzantského literárního žánru projevil ve slovanských literárních oblastech ve sféře byzantského kulturního a spirituálního vlivu, jakých zde ekfrasis nabrala forem a v čem spočívaly její specifické zvláštnosti. Kolokvia se zúčastnili přední odborníci nejen z ČR a Francie, ale také z Ruska, Bulharska, Řecka, Rakouska, Švédska, Velké Británie a USA.
Národní muzeum ve spolupráci s Českým národním byzantologickým komitétem při Slovanském ústavu AV ČR, v. v. i., uspořádaly v přednáškovém sále nové budovy Národního muzea přednáškový cyklus BYZANC. Dědička východořímské říše ve středověku. Pracovníci Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., přednesli následující přednášky:
Dále byly předneseny přednášky:
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., také zorganizoval v přednáškovém sále nové budovy Národního muzea dne 25. 2. 2010 přednášku Mgr. Vlastimila Drbala Madabská mozaiková mapa.
V rámci Týdne vědy a techniky uspořádal Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., dne 4. 11. 2009 pro zájemce Den otevřených dveří.
Bližší informace... (pdf)
V 16. ročníku soutěže SLOVNÍK ROKU pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) posuzovala odborná porota, složená ze zástupců všech profesních překladatelských a tlumočnických organizací z České a Slovenské republiky a dalších odborníků, celkem 94 přihlášené tituly.
V kategorii „překladový slovník“ se na 2. místě umístil Ukrajinsko-český a česko-ukrajinský slovník (LEDA ve spolupráci se Slovanským ústavem AV ČR, Voznice 2008) pracovníků Slovanského ústavu N. P. Savického a R. Šiškové.
Oceněné slovníky byly vystaveny na 15. mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2009 od 14. do 17. května 2009 v expozici JTP SLOVNÍK ROKU ve foyer levého křídla Průmyslového paláce na Výstavišti Praha.
Ve dnech 7.–9. 10. 2009 proběhla v prostorách vily Lanna mezinárodní vědecká konference Kultury a literatury mezi Východem a Západem. Zúčastnilo se jí 44 přednášejících z českých i zahraničních univerzit a vědeckých institucí. Ze zahraničních hostů byli nejčetněji zastoupeni němečtí kolegové a hned za nimi kolegové rakouští a ruští. Pozvání přijali i zástupci Maďarska, Belgie, Švédska a Japonska.
Cílem konference bylo ukázat na pohyblivost hranice mezi bývalým striktním dělením na „Západ“ a „Východ“ a předat si zkušenosti z aktuálního kulturologického a literárněvědného výzkumu. Proto byli na konferenci pozváni nejen slavisté, ale i germanisté, historici či představitelé západoevropských kulturních věd.
Program... / Programm... / Программа... (pdf)
26. 5. 2009 byla zahájena ve výstavních prostorách Slovanské knihovny v Praze (v 3. patře Klementina) k výročí českého mezinárodního byzantologického časopisu Byzantinoslavica retrospektivní výstava Osmdesát let mezinárodního časopisu Byzantinoslavica (1929–2009), která vznikla ve spolupráci Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., a NK ČR – Slovanské knihovny (autorky: PhDr. L. Havlíková, CSc., a PhDr. I. Srbková). Výstava chtěla přiblížit návštěvníkům historii a současnost mezinárodního časopisu Byzantinoslavica a seznámit je s multidisciplinárním oborem, který tento časopis reprezentuje – s byzantologií. V 7 vitrínách a na 6 panelech se mohli návštěvníci seznámit nejen s řadou zajímavých archívních dokumentů z historie časopisu a dějin byzantologie dokumentující redakční život v Byzantinoslavikách, ale také s významnými představiteli československé a české byzantologie a jejich díly.
Program slavnostní vernisáže moderoval ředitel Slovanské knihovny při Národní knihovně ČR, PhDr. Lukáš Babka. Postupně promluvili dlouholetý redaktor časopisu, PhDr. Vladimír Vavřínek, CSc., o historii časopisu, současný redaktor Theo.Lic. Pavel Milko, Ph.D., o aktuálních úkolech redakce, a PhDr. Lubomíra Havlíková, CSc., o celkové koncepci výstavy. Výstavu mohli shlédnout návštěvníci Slovanské knihovny do 24. 7. 2009.
Bulharský kulturní institut v Praze uspořádal 24. května 2009 při příležitosti Dne bulharské osvěty, kultury a slovanského písemnictví slavnostní večer, jehož součástí bylo i ocenění slavisty a bulharisty PhDr. Marcela Černého, Ph.D., pracovníka Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i. Při slavnostním předání obdržel čestné uznání ministra kultury Bulharské republiky za přínos v oblasti šíření bulharské kultury v zahraničí. Toto ocenění předává bulharská strana pravidelně za významné počiny na poli popularizace bulharsko-evropských vztahů.
Dr. Černý se v roce 2008 významnou měrou podílel na organizaci mezinárodní konference Úloha české inteligence ve společenském životě Bulharska po jeho osvobození, která se uskutečnila ve dnech 6.-7. října 2008 v Praze. Ve spolupráci s Bulharským kulturním institutem se na ní podílel i Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., a Ústav slavistických a východoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Příspěvky z konference vyšly ve stejnojmenné knize, na jejíž redakční úpravě se dr. Černý rovněž podílel. Kniha byla financována z programu „Komunikační strategie Bulharské republiky pro Evropskou unii“ a její křest byl rovněž součástí slavnostního večera.
Foto (Evgenie Yotova): Dr. Černý přebírá ocenění z rukou ředitele Bulharského kulturního institutu Bojana Pančeva
Slovanský ústav uspořádal spolu se Slovanskou knihovnou při Národní knihovně ČR a spolu s Domem ruského exilu v Moskvě na pražském knižním veletrhu dne 14. 5. 2009 kulatý stůl, věnovaný výsledkům výzkumu dějin ruské emigrace v meziválečném Československu.
Podrobnosti...
Předsednický stůl: zleva Marija Vasiljevová (Moskva), Ljubov Běloševská (Praha), Viktor Moskvin (Moskva)
Předsednický stůl: Lukáš Babka hovoří o fondech ruské a ukrajinské emigrace ve Slovanské knihovně
Pohled do publika
Julie Jančárková hovoří o stavu výzkumu tématu ruské emigrace ve Slovanském ústavu
Prof. Dr. Igors Koškins z fakulty filologie a dějin umění Lotyšské univerzity v Rize přednesl dne 10. února 2009 v knihovně Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., přednášku o multilingvním prostředí v Rize v letech 1918-1940. Při této příležitosti rovněž prezentoval svou monografii Русско-германские языковые контакты в грамотах Северо-Запада Руси XII-XV вв.
Dne 13. 3. 2009 převzala sekretářka a personalistka Slovanského ústavu, paní Dagmar Štěpánková, z rukou předsedy AV ČR, prof. Václava Pačesa děkovný list pro nevědecké pracovníky Akademie věd ČR.
Na 14 stránkách uvádíme webovou prezentaci výstavy konané v říjnu 2008. Náhledová alba na stránkách zobrazují původní výstavní panely a pohled do vitrín. Použitá technologie umožňuje detailní prohlížení exponátů.
Český národní byzantologický komitét uspořádal dne 6. února 2009 přednášku PhDr. Julie Jančárkové, Ph.D., na téma Kláštery a kostely v Srbsku a Makedonii.
Pozvánka... (pdf)
V pátek 7. listopadu 2008 ve 13 hod. se
ve studovně knihovny Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., Valentinská 1, Praha 1 (v přízemí) konala přednáška profesora Hanse-Veita Beyera z Jekatěrinburgu.
Téma přednášky (v ruštině) bylo: Žitije Feodosija Tyrnovskogo, sostavlennoje patriarchom Kallistom, kak etnologičeskij i kulturnyj istočnik o Bolgarii v XIV v.
Pozvánka... (pdf)
V rámci Týdne vědy a techniky uspořádal Slovanský ústav AV ČR ve středu 5. 11. 2008 Den otevřených dveří, při němž se návštěvníci mohli seznámit s aktuálním výzkumem staroslověnských a církevněslovanských památek, se způsoby zpracování rusko-českého, česko-ukrajinského, chorvatsko-českého a slovinsko-českého slovníků, s výzkumem evropských a slovanských literatur, katalogem Slavik i s výzkumem činnosti ruské emigrace v meziválečném Československu.
22. října 2008 se uskutečnila v zasedací místnosti Národní knihovny ČR prezentace tří knih s tematikou ruské emigrantské poezie v Praze. Akci pořádala Slovanská knihovna při NK ČR, Slovanský ústav a Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové.
Pozvánka... (pdf)
Ve dnech 15.–31. 10. 2008 bylo možné shlédnout ve foyeru Akademie věd ČR na Národní třídě 3 výstavu Slovanský ústav AV ČR 1998–2008, kde Slovanský ústav prezentoval výsledky své činnosti a výzkumu za posledních deset let.
Pozvánka na vernisáž... (pdf)
Vědecká rada AV ČR schválila návrh Slovanského ústavu a pověřila místopředsedu AV ČR, prof. PhDr. Jaroslava Pánka, DrSc., předáním Medaile Josefa Dobrovského prof. PhDr. Radoslavu Večerkovi, DrSc., z Masarykovy univerzity v Brně.
Prof. Večerka, jeden z předních českých i evropských odborníků v oblasti paleoslovenistiky, je dlouholetým spolupracovníkem Slovanského ústavu. Medaili Josefa Dobrovského mu prof. Pánek předal dne 14. 10. 2008 v budově AV ČR na Národní třídě v Praze.
Laudatio pronesla doc. PhDr. Zoe Hauptová, CSc., ze Slovanského ústavu.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádal ve spolupráci s moskevským Institutem slavjanovedenija Ruské akademie věd a se Slovanskou knihovnou při NK ČR v pražském Klementinu ve dnech 8.–10. října 2008 mezinárodní vědeckou konferenci na téma Ruská emigrantská kultura a humanitní vědy v meziválečném Československu: oblasti odborné vzájemné spolupráce.
Program konference... (pdf)
Slovanský ústav se, spolu s FF UK, Bulharským kulturním střediskem a Velvyslanectvím Bulharské republiky, podílel na přípravě česko-bulharské konference Úloha české inteligence ve společenském životě Bulharska po jeho osvobození v roce 1878, která se uskutečnila ve dnech 6.–7. října 2008 v Praze v prostorách Bulharského kulturního střediska v rámci projektu Komunikační strategie Bulharska v Evropské unii.
Přednášku na téma Filozoficko-estetické východiská ruskej moderny a jej slovenská recepcia přednesla 11. června 2008 v knihovně SLÚ doc. PhDr. Soňa Pašteková, CSc., z Ústavu světové literatury SAV v Bratislavě.
Dne 27. května 2008 se uskutečnila přednáška dr. Evy Maliti z Ústavu světové literatury SAV v Bratislavě na téma K osobitostiam básnickej zbierky Andreja Belého „Hviezda“. Přednáška byla zaměřena na vliv antroposofické filozofie Rudofa Steinera v díle ruského básníka A. Bělého.
Slovanský ústav byl spolu s Masarykovým ústavem a Archivem AV ČR, v. v. i., partnerem konference Život plný střetů, věnované životu a dílu historika Jana Slavíka (1885–1978). Konferenci pořádala ve dnech 29.–30. dubna 2008 Slovanská knihovna při Národní knihovně ČR. Ve výstavních prostorách Slovanské knihovny byla instalována výstava Jan Slavík a Rusko.
V rámci 14. mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu SVĚT KNIHY Praha 2008 uspořádal ředitel Nakladatelského a softwarového domu LEDA, RNDr. Rudolf Červenka,
za přítomnosti ředitelky Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., PhDr. Heleny Ulbrechtové, Ph.D., 25. dubna 2008 na Výstavišti v Praze-Holešovicích slavnostní prezentaci právě vydaného Ukrajinsko-českého a česko-ukrajinského slovníku.
Autoři slovníku Růžena Šišková a Nikolaj P. Savický představili toto aktuální lexikografické dílo nejen z praktického hlediska uživatelského, ale promluvili také o specifické situaci ukrajinštiny v současné době i v širším historickém kontextu.
V rámci meziústavní a meziakademické dohody spolupracuje Slovanský ústav již několik let s Ústavem světové literatury SAV v Bratislavě. Dne 15. 4. 2008 oba ústavy uspořádaly společnou konferenci na téma Aspekt žánru jako konfrontace ruského a evropského. Konference se uskutečnila v prostorách Ústavu světové literatury SAV v Bratislavě.
Čeští i slovenští účastníci ve svých příspěvcích diskutovali na téma ruské literatury a kultury a jejího obrazu v očích ostatní Evropy. Centrální otázkou bylo, v kterých literárních rodech a žánrech se konfrontace „Rusko a Evropa“ objevuje nejčastěji a v čem se liší inspirace západní kulturou u Rusů od tzv. ruského tématu v evropské literatuře a kultuře. Příspěvky z konference budou opublikovány v odborném periodiku Slovac Review.
25. 1. 2008 přednesl Mgr. Vlastimil Drbal přednášku na téma Byzantská Sýrie – pozdně antické a byzantské památky v dnešní Syrské arabské republice, na jejíž organizaci se společně podílely SLÚ AV ČR, v. v. i., Český národní byzantologický komitét a redakce časopisu Byzantinoslavica.
V rámci Týdne vědy a techniky 2007 uspořádal Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve čtvrtek 8. 11. 2007 pro zájemce z řad veřejnosti Den otevřených dveří, při němž byla možnost seznámit se s paleoslovenistickými, lexikografickými a literárněvědnými projekty, prohlédnout si retrospektivní slavistickou bibliografii, navštívit ústavní knihovnu a studovnu, případně si zakoupit ústavní publikace.
Přední odborník v oboru literárněvědné sorabistiky a literární teorie Juniorprofessor Dr. Tomasz Derlatka z Lipské univerzity přednesl ve středu 24. 10. 2007 ve studovně SLÚ AV ČR přednášku o lužickosrbském socialistickém realismu. Přednášku, která byla proslovena v horní lužické srbštině, moderoval Mgr. Marcel Černý, Ph.D.
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádal spolu s Českým komitétem slavistů v pondělí 17. září 2007 v budově Akademie věd ČR v Praze na Národní třídě pracovní setkání paleoslovenistů, na němž v dopoledních hodinách zazněly přednášky pracovníků ústavu, odpoledne se diskutovalo především o problematice výuky staroslověnštiny a s ní spojených otázkách.
Program jednodenního setkání (pdf)
Český národní byzantologický komitét pozval dr. S. Ja. Hagena z univerzity v Ekaterinburgu, aby v pátek 21. září 2007 ve studovně Slovanského ústavu přednesl přednášku na téma Istoričeskij i bogoslovskij podchody k issledovaniju vizantijskogo isichasma, kterou diapozitivy a výkladem o vlivu hésychasmu na výtvarné umění doplnila J. Jančárková
V úterý 11. září 2007 v 11 hod. proběhlo ve studovně Slovanského ústavu setkání s Dr. phil. Stefanem Albrechtem z univerzity v Mohuči, který přítomné zájemce informoval o projektu výzkumu tzv. horského Krymu v byzantské době, který bude provádět mohučské Römisch-Germanisches Zentralmuseum.
Ve čtvrtek 28. 6. 2007 se v budově Akademie věd ČR na Národní třídě konala slavnostní prezentace knihy Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu, která představuje nejrozsáhlejší text, který vznikl v přemyslovských Čechách pravděpodobně v Sázavském klášteře ve 2. polovině 11. století.
Článek o akci v Akademickém bulletinu (L. Havlíková)
Růžena Šišková byla dne 23. dubna 2007 hostem pořadu „Vstupte“ internetového radia Leonardo, v němž v téměř hodinovém živém rozhovoru s redaktorem Robertem Tamchynou posluchačům představila dosavadní výsledky českého ukrajinistického dialektologického výzkumu a jeho hlavní představitele. Bližší informace zájemci najdou na adrese http://www.rozhlas.cz/leonardo/anonce/_zprava/339537.
Na základě návrhu Rady Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., podle § 17, odst. 2 zákona č. 341/2005 Sb. o veřejných výzkumných institucích, jmenoval předseda Akademie věd ČR prof. RNDr. Václav Pačes, DrSc., PhDr. Helenu Ulbrechtovou, Ph.D., do funkce ředitelky Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., s účinností od 1. května 2007 na pětileté funkční období, tj. do 30. dubna 2012.
Akademická rada AV ČR na svém 30. zasedání dne 27. března 2007 podle § 19, odst. 4 zákona č. 341/2005 Sb. o veřejných výzkumných institucích v platném znění a podle čl. 17 přílohy Stanov Akademie věd ČR jmenovala s účinností k 1. květnu 2007 na pětileté funkční období Dozorčí radu Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i., v tomto složení:
Funkci tajemnice vykonává PhDr. Lubomíra Havlíková, CSc. (SLÚ AV ČR,v. v. i.)
podrobně informuje nejen o dosažených výsledcích v jednotlivých oblastech výzkumu, grantových projektech, mezinárodních projektech řešených v rámci spolupráce se zahraničními akademickými i univerzitními pracovišti, ale také o publikační a popularizační činnosti ústavu.
Dne 9. listopadu 2006 uspořádal Slovanský ústav v rámci Týdne vědy a techniky 2006 (6.–12. listopadu 2006) ve svých prostorách ve Valentinské ulici Den otevřených dveří a umožnil zájemcům seznámit se s výsledky vědecké i ediční činnosti v oddělení paleoslovenistiky a byzantologie, lingvistiky a lexikografie i dějin slavistiky a slovanských literatur, přístupná byla i knihovna se studovnou, nabízející ústavní publikace a časopisy.
Za účasti pozvaných hostů převzal dne 30. října 2006 ředitel Slovanského ústavu AV ČR PhDr. Vladimír Vavřínek, CSc., z rukou předsedy Akademie věd České republiky prof. RNDr. Václava Pačesa, DrSc., medaili Josefa Dobrovského, kterou mu Akademická rada AV ČR udělila jako ocenění jeho vědecké práce v oboru byzantologie, jíž se na akademické půdě věnuje již 50 let.
Čestná oborová medaile Josefa Dobrovského byla zřízena Československou akademií věd dne 2. září 1965 jako čestná oborová plaketa k ocenění vynikajících výsledků ve společenských vědách, především pro oblast jazykovědy, literární vědy a věd o umění. Od druhé poloviny roku 1995 ji uděluje Akademie věd České republiky jako čestnou oborovou medaili. V předchozích letech byla tato medaile již dvakrát udělena pracovníkům Slovanského ústavu: v r. 2002 prof. PhDr. Antonínu Měšťanovi, DrSC., věhlasnému literárnímu vědci, prvnímu řediteli obnoveného Slovanského ústavu, a v roce 2003 přední odbornici v oboru paleoslovenistika doc. PhDr. Zoe Hauptové, CSc. V roce 1995 byla „in memoriam“ udělena prof. Leontiji Vasiljeviči Kopeckému, všestrannému lingvistovi, jednomu ze zakládajících členů Pražského lingvistického kroužku, vynikajícímu lexikografovi, jehož jméno bylo se Slovanským ústavem spjato v 50.-60. letech minulého století.
Ve dnech 26.–27. října 2006 se v Praze ve Ville Lanna uskutečnila mezinárodní konference Církevněslovanská lexikografie 2006, kterou uspořádal Slovanský ústav AV ČR ve spolupráci s Českým komitétem slavistů a Komisí pro církevněslovanské slovníky při Mezinárodním komitétu slavistů. Přednesené příspěvky se vztahovaly ke čtyřem tematickým okruhům: řecko-slovanské indexy, staroslověnská lexikografie, církevněslovanská lexikografie jihoslovanská a církevněslovanská lexikografie východoslovanská. Jednání, jehož se kromě paleoslovenistů z SLÚ AV ČR zúčastnili vědci z Bulharska, Srbska, Chorvatska, Makedonie a Ruska, se těšilo velkému zájmu odborné veřejnosti. Na konferenci bezprostředně navázalo zasedání Komise pro církevněslovanské slovníky při MKS.
V rámci společného projektu „Úloha tradic křesťanské kultury na počátku utváření novodobé národní identity a její projevy v literatuře raného bulharského obrození“ uspořádal SLÚ AV ČR spolu s Ústavem pro literaturu Bulharské akademie věd v Sofii dne 13. 7. 2006 konferenci na téma Úloha křesťanství při utváření identity v Bulharsku a v Čechách v XVII.– X. století, které poskytlo prostor nejen literárním vědcům, ale i lingvistům zabývajícím se problematikou daného období. Mezi dvaceti čtyřmi badateli z devíti univerzitních a akademických pracovišť Slovanský ústav reprezentovali Mgr. M. Černý., doc. PhDr. H. Gladkova, CSc., a PhDr. V. Kříž. Přednesené příspěvky budou publikovány v samostatném sborníku.
V květnu 2006 proběhly v bulharském Šumenu již podruhé za spoluúčasti SLÚ AV ČR České dny. Slovanský ústav se v tomto roce podílel jednak na zajištění české účasti na tradičních cyrilometodějských čteních věnovaných příchodu žáků Cyrila a Metoděje z Velké Moravy do Bulharska, jednak jeho ředitel PhDr. V. Vavřínek, CSc., spoluorganizoval českou účast na unikátní výstavě Velká Morava - Velká Preslav. Českou část její expozice připravili ředitel Moravského zemského muzea PhDr. Petr Šuleř a PhDr. Luděk Galuška, CSc., z Archeologického ústavu Moravského zemského muzea. Obě vědecké akce jsou výsledkem již tradiční spolupráce SLÚ s Cyrilometodějským centrem Šumenské univerzity Biskupa Konstantina Preslavského a se šumenskou pobočkou Archeologického muzea BAV (informaci o loňských čteních viz Česko-bolgarskij kruglyj stol, Byzantinoslavica 63, 2005, s. 225-258). České dny v Šumenu probíhají pod záštitou Českého centra v Sofii a i letos byly bohaté na další akce, mj. bylo připomenuto první divadelní představení v Bulharsku, jež se v r. 1856 uskutečnilo právě v tomto městě díky iniciativě a schopnostem českého emigranta Josefa Meissnera.
Ve dnech 22. 3.–25. 3. 2006 navštívil ředitel SLÚ AV ČR PhDr. Vladimír Vavřínek, CSc., v doprovodu naší přední ukrajinistky Růženy Šiškové Prešov, aby tam na slavnostním zasedání Asociace ukrajinistů Slovenska, katedry ukrajinského jazyka a literatury FF PU, Muzea ukrajinsko-rusínské kultury ve Svidníku a slovenské Vědecké společnosti Tarase Ševčenka společně prezentovali činnost Slovanského ústavu a především výsledky právě dokončeného grantového projektu GA ČR „Český dialektologický výzkum ukrajinských nářečí bývalého Československa: historie, výsledky, perspektivy“, jehož řešitelkou byla R. Šišková ve spolupráci s akad. M. Mušinkou a A. Mušinkou. Výsledkem intenzivní tříleté práce je publikace Ukrajinská nářečí Slovenska, která čtenáře seznamuje s historií a průběhem dialektologického výzkumu a s tradicemi rusínského ukrajinského etnika východního Slovenska, které jsou dokumentovány autentickými zvukovými nahrávkami písní a vyprávění pořízenými v letech 1957-1967. Kniha, jejíž součástí je soubor 91 CD, byla věnována Státnímu muzeu ukrajinsko-rusínské kultury ve Svidníku.
Růžena Šišková byla „za výjimečné zásluhy při výzkumu a propagaci ukrajinských nářečí Slovenska“ zvolena čestným členem Asociace ukrajinistů Slovenska a byla jí udělena pamětní medaile Státního muzea ukrajinsko-rusínské kultury.
Na
pozvání Dr. Viktora Alexandroviče Moskvina, ředitele moskevské Библиотеки-Фонда
„Русское Зарубежье“ se ve dnech 14.–17. března 2006 v Moskvě uskutečnila slavnostní prezentace Slovanského ústavu AV ČR, nad kterou
převzali záštitu předseda Akademie věd ČR prof. RNDr. Václav Pačes, DrSc.,
a velvyslanec České republiky v Ruské federaci pan Miroslav Kostelka. Obsáhlá výstava Slovanský ústav – současnost a minulost, doprovázená odbornými přednáškami a diskusemi, seznámila návštěvníky prostřednictvím
dochovaných dobových materiálů, dokumentů i výtvarných děl nejen se zajímavou historií ústavu, jeho strukturou v době založení
a jeho členy, mezi nimiž najdeme jména vynikajících českých i zahraničních
vědců, ale i s pozdějšími transformacemi a v neposlední řadě se současným výzkumem, který v mnoha ohledech navazuje na koncepci původního Slovanského ústavu a některými
publikovanými díly ji důstojně završuje.
Podrobná zpráva s fotografiemi: Slovanský ústav se představil v Moskvě
V listopadu 2005 byly hosty paleoslovenistického oddělení Valerija S. Jefimova, kandidátka věd, vědecká pracovnice Institutu slavjanověděnija RAN, která v rámci mezinárodní spolupráce redakčně připravuje nové doplněné vydání Slovníku jazyka staroslověnského, a doc. Tatjana Ilieva, vědecká pracovnice Cyrilometodějského vědeckého centra BAN, která se podílí na přípravě církevněslovanského indexu k starozákonnímu překladu knihy Ezechiel.
Na podzim přijel na týdenní studijní pobyt v paleoslovenistickém oddělení SLÚ profesor slavistiky na Univerzitě v Bernu Yannis Kakridis, aby zde pracoval s řecko-staroslověnskou kartotékou.
Francis Thomson, profesor na Univerzitě v Antverpách, zabývající se významem a dílem Josefa Dobrovského, přednesl 6. 9. 2005 v SLÚ AV ČR přednášku nazvanou Josef Dobrovský—mad, or liar, or not the author of the Igor Tale.
V rámci společného projektu „Úloha tradic křesťanské kultury na počátku utváření novodobé národní identity a její projevy v literatuře raného bulharského obrození“ přijeli na pracovní návštěvu ve dnech 4.–9. 7. 2005 vědečtí pracovníci ze sofijského Ústavu pro literaturu BAV dr. Kamen Michajlov a dr. Rumjana Damjanova.
Profesor Vasil Rajnov, DrSc., ředitel Ústavu bulharského jazyka BAV v Sofii, a Mgr. Jordanka Trifonova projednávali během svého pracovního pobytu koncepci plánovaného akademického Bulharsko-českého slovníku a konkrétní formy spolupráce v rámci společného mezinárodního projektu.
Známý řecký arabista a byzantolog Vassilios Christides, profesor University v Ioannině a The New York College v Athénách, přednesl na pozvání SLÚ AV ČR a The University of New York in Prague 26. 4. 2005 v prostorách Historického semináře FF UK přednášku na téma Byzantine Navy and its Struggle for the Supremacy in the Mediterranean (650 AD—13th Century), zaměřenou na problematiku vzniku a vývoje byzantského loďstva a na jeho soupeření s Araby o námořní hegemonii v oblasti Středozemního moře.
Judith
Herrin, byzantoložka, profesorka na King’s College Univerzity v Londýně, se 14. dubna 2005
v Paláci knih Luxor na Václavském náměstí osobně zúčastnila slavnostní
prezentace českého překladu své knihy Ženy v purpuru. Tři byzantské císařovny, kterou pro nakladatelství Mladá fronta přeložil PhDr. Vladimír Vavřínek, CSc.,
ředitel Slovanského ústavu AV ČR.
AKADEMICKÝ
BULLETIN / 2005 / 06 Duben – měsíc byzantologie
Kalliopi A. Bourdara, odbornice na římské a byzantské právo, v současné době náměstkyně athénského primátora, přednesla 5. dubna 2005 v SLÚ AV ČR za přítomnosti zástupců Velvyslanectví Řecké republiky v Praze, akademických a univerzitních pracovišť přednášku na téma The legal languague: connecting link between Byzantine East and Latin West.
