Ústav pro soudobé dějiny AV ČR

Bortlová-Vondráková Hana

Hlavní stránka » Bortlová-Vondráková Hana »

Titul: Mgr., Ph.D.

Narozena: 1980

Adresa do zaměstnání:

Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, Vlašská 9, Praha 1

Telefon: 257 286 359

E-mail: bortlova@usd.cas.cz

Vzdělání:

• 2007–2010: FF UK, Praha, obor iberoamerikanistika (Ph.D.)
• 2005–2006: FF UK, Praha, obor iberoamerikanistika (Mgr.)
• 2000–2004: FHS UK, Praha, obor bakalářské studium humanitní vzdělanosti (Bc.)
• 1998–1999: Faculté des Lettres Modernes, Université d´Angers, Francie

Zahraniční studijní pobyty:

• 2006: Filozofická Fakulta Národní a Kapodistrijské Univerzity v Athénách, Řecko, stipendium téže univerzity.
• 2005: Fakulta sociálních a humanitních věd Univerzity v Patrasu, Řecko, pobyt jako visiting student.
• 2003–2004: Fakulta geografie a historie Univerzity v Salamance, Španělsko, stipendium ERASMUS.
• 2003: Fakulta sociálních a humanitních věd Univerzity v Patrasu, Řecko, stipendium řecké vlády a Ministerstva školství ČR.

Praxe a zaměstnání:

• Od února 2011: výzkumná pracovnice Centra orální historie ÚSD AV ČR
• 2002 –2010: Překlady, tlumočení, výuka jazyků (španělština, angličtina, novořečtina).
• 2001–2009: zaměstnána převážně v nevládním neziskovém sektoru (2001–2002: Člověk v tísni; 2002–2003: Nadační Fond Obětem Holocaustu v Praze; 2005–2006: Sdružení pro probaci a mediaci v justici v Praze; 2007–2008: Fair Trade Hellas v Athénách; 2008–2009: Ekumenická Akademie Praha).
• 1999–2000: pomocná redaktorka pro Deníky Bohemia a Večerník Praha (Vltava-Labe Press).

Badatelské zaměření:

• Latinská Amerika ve 20. století, československá zahraniční politika v Latinské Americe ve 20. stol., dějiny španělské občanské války a frankismu. Orální historie, období tzv. normalizace a transformace v Československu.

Znalost cizích jazyků:

• Aktivní: angličtina, novořečtina, španělština, portugalština, francouzština, italština.
• Pasivní: němčina.

Výběrová bibliografie (od r. 2012):

Monografie:

• Československo a Kuba v letech 1959–1962. Praha: FF UK, ed. Scholia, 2011. ISBN: 978-80-7308-357-1.

Články a studie:

• Mezi uměním a revolucí. Tina Modotti – Hana Bortlová-Vondráková (ed.), Praha: Labyrint, 2014 (vybrala a přeložila, doprovodnou studii napsala Hana Bortlová-Vondráková). ISBN: 978-80-87260-67-8.
• „Co jste, hasiči, co jste dělali…“ Proměny a konstanty jedné profese, In: Příběhy (ne)obyčejných profesí.  Česká společnost v období tzv. normalizace a transformace v biografických vyprávěních některých profesních skupin. Miroslav Vaněk – Lenka Krátká (eds.), Praha: Karolinum, 2014, s. 19-71. ISBN: 978-80-246-2813-4.
• Algunos apuntes sobre Las Tierras Checas y Argentina: Migración e intercambio cultural. In: RELACIONES CHECO-ARGENTINAS. IBERO-AMERICANA PRAGENSIA – SUPPLEMENTUM 37/2014. Josef OPATRNÝ (ed.), Praha: Karolinum, 2014, s. 233-240. ISBN: 978-80-246-2569-0.
• Una vida nueva en el Nuevo Mundo: Los inmigrantes checos en Argentina en la segunda mitad del s. XX y algunos momentos de la Guerra Fría en sus narraciones biográficas/A New Life in the New World: Czech Expatriates in Argentina in the Second Half of the Twentieth Century and Some Cold War Moments via Their Biographic Narratives. In: Poder y Democracia. XVIII Congreso Internacional de Historia Oral. Las múltiples voces de la historia oral / Power and Democracy. XVIIIth International Congress of Oral History. The Many Voices of Oral History. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2014, s. 1598-1608. ISBN: 978-84-393-9167-8
• Czech Tractors, Cuban Oranges. Economic Relations between Socialist Czechoslovakia and Revolutionary Cuba. In: Central European Journal of International and Security Studies (CEJISS), Vol. 7, No. 3/2013, s. 54-71. ISSN: 7805-482x, 1802-548x.
• Kilka uwag o narracji biograficznej czeskich strażaków (Społeczeństwo czeskie w okresie tzw. normalizacji i transformacji  w świetle oral history). In: Wrocławski Rocznik Historii Mówionej. 2013/3, s. 175-185. ISSN: 2084-0578
• Era un llamado de la Revolución. Colaboración cultural y científica entre Checoslovaquia y Cuba en los años 60, 70 y 80 del s. XX/«It Was A Call From The Revolution». Cultural and Scientific Collaboration Between Czechoslovakia And Cuba In the 1960s, 70s and 80s. In: Words and Silences / Palabras y Silencios (dvojjazyčné periodikum). Vol. 6, No. 2 (2012, vyšlo 2013), s. 12-17. ISSN: 2222- 4181.

Recenze:

• Reseña del nuevo libro de Miroslav Vaněk Around the Globe: Rethinking Oral History with its Protagonists (Alrededor del Globo: Reconsiderando Historia Oral Con Sus Protagonistas). In: IOHA Newsletter/ Boletín de la IOHA, sv. 2, roč. 22 (2013), ISSN: 2225-3025 (angl. verze), 2225-305X (šp. verze).

23. 12. 2014