Dr. Alexander Höllwerth — odborný profil

Zaměření vědecké činnosti

struktury paměti v literatuře – literární obrazy kolektivního násilí

transfer právního myšlení do krásné literatury

polská literatura o holokaustu

paralely mezi polskou a rakouskou literaturou o holokaustu

ruské konzervativní myšlení současnosti (především tak zvané nové euroasijství) a jeho vliv na současnou ruskou literaturu

totalitarismus v ruské literatuře

Dokončené projekty

Kategorie práva a bezpráví v polské literatuře o holokaustu

Střední Evropa mezi fašismem a komunismem – reflexe v literatuře

Stručný vědecký životopis

1995–2002: magisterské studium na Univerzitě v Innsbrucku a Salcburku: východoslovanská filologie (ruština); západoslovanská filologie (polština); filozofie; dějiny

2002–2007: doktorské studium na Univerzitě v Salzburku v oboru východoslovanská filologie (ruština). Téma doktorské práce: Nové euroasijské myšlení Alexandra Dugina

2005–2011: lektor němčiny v Ústavu germanistiky Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani

2009, 2011: výuka v Ústavu slovanských literatur a kultur na Univerzitě v Pasově Lehrstuhl für Slavische Literaturen und Kulturen, Prof. Dr. Dirk Uffelmann, Universität Passau. Seminar

2012–2013: Univerzita Vídeň, vzdělávání dospělých

2013–2019: Fellowship Jana Evangelisty Purkyně ve SLÚ

2019–: externí spolupracovník v oddělení dějin slavistiky a slovanských literatur v projektu „Krym jako křižovatka kulturní paměti“

Ocenění

2003: Čestné uznání rakouského spolkového ministra pro vzdělání, vědu a kulturu za vynikající studijní výsledky pro nejlepší absolventy studijního ročníku 2002/2003

Bibliografie

Monografie

Das sakrale eurasische Imperium des Aleksandr Dugin. Eine Diskursanalyse zum postsowjetischen russischen Rechtsextremismus. Mit einem Vorwort von Dirk Uffelmann. Stuttgart: ibidem Verlag, 2007.

Alexander Höllwerth – Ursula Knoll – Helena Ulbrechtová (Hrsg.): „Kontaminierte Landschaften“ – ‚Mitteleuropa‘ inmitten von Krieg und Totalitarismus. Eine exemplarische Bestandaufnahme anhand von literarischen Texten. Peter Lang: Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien, 2019, 419 s. ISBN (Print) 978-3-631-74563-2, E-ISBN (E-PDF) 978-3-631-77106-8, E-ISBN (EPUB) 978-3-631-77106-8, E-ISBN (MOBI) 978-3-631-77106-8, DOI 10.3726/

Alexander Höllwerth: Das Warschauer Ghetto als „Ausnahmezustand“ und Ort des „Bruchs“. Eine Untersuchung zu den Chronotopen des Warschauer Ghettos anhand von zentralen Texte der polnischen Literatur. Peter Lang Verlag (v tisku)

Články v časopisech, sbornících a kapitoly v odborných knihách

Der Übersetzer als Vermittler zwischen dem Ureigensten und dem Allgemeinmenschlichen. Czeslaw Milosz und Karol Wojtyla in der Übersetzung von Karl Dedecius. In: Rocznik Karla Dedecius. Dedeciana - tlumaczenie - recepcja. Karl Dedecius - Jahrbuch. Dedeciana - Übersetzung - Rezeption. T. 9.. Lódź: Archivum Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum, 2016 (Kuczyński, K.), s. 115–133. ISBN 978-83-62844-61-6

Der „Chronotop des permanent schlechten Gewissens“: Der polnische Blick auf das Warschauer Ghetto in Wielki Tydzien von Jerzy Andrzejewski. In: Slavia 87, 2018, 1–3, s. 126–148. ISSN 0037-6736

Russland und die „Leere”. Grenzaufhebung, Grenzüberschreitung und Entgrenzung in literarischen und ideologischen Diskursen des postsowjetischen Russlands. In: Grenzen im Denken Europas. Mittel- und osteuropäische Ansichten. Wien: new academic press, 2017 (Diaconu, M.; Boteva-Richter, B.), s. 175–199. ISBN 978-3-7003-2065-4

Überlegungen eines Übersetzers zur Spezifik der Übersetzung literaturhistorischer Texte am Beispiel der Übersetzung "Krotka historia literatury austriackiej" aus dem Polnischen ins Deutsche. In: Rocznik Karla Dedeciusa. Dedeciana - tlumaczenie - recepcja. Karl Dedecius-Jahrbuch. Dedeciana - Übersetzung - Rezeption. T. 7.. Lódź: Archivum Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum, 2014 (Kuczyński, K.), s. 95–109. ISBN 978-83-62522-22-4

V impériu "posthumanismu"? Zamyšlení nad četbou románů Vladimira Sorokina Ljod a Deň opričnika. Ruské imperiální myšlení v historii, literatuře a umění. Tradice a transformace. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2015 (Ulbrechtová, H.; Kusá, M.), s. 191–210. Práce Slovanského ústavu, Nová řada, svazek 41. ISBN 978-80-86420-53-0

Zachar Prilepins Roman Sankya - ein Abgesang auf die Wende in Russland? In: Die Wende von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mittelosteuropas. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017 (Krauze-Olejniczak, A.; Piontek, S.), s. 157–170. ISBN 978-3-631-66399-8. ISSN 2194-1521

Антиутопический роман День опричника Владимира Сорокина и «Новая oпричнина» Александра Дугина, Форум новейшей восточноевропейской истории и ĸультуры, русское издание No 2, 2013, http://www1.ku-eichstaett.de/ZIMOS/forum/inhaltruss20.html 294

Andrzej Szczypiorskis Początek und Hanna Kralls Zdążyć przed Panem Bogiem zwischen Theodizee und Kulturodizee. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 68, 1, 2011, 165-196. Schuldverstrickung und Identitätssuche angesichts der Shoa bei Robert Schindel, Doron Rabinovici und Martin Pollack. In: Convivium Germanistisches Jahrbuch Polen 2011, 177-200. Den´ Opričnika – die Vision eines pseudosakralen, totalitären High-Tech-Imperiums zwischen Rekonstruktion und Dekonstruktion. In: Anzeiger für Slavische Philologie, Bd. XXXVII, 2010, 55-97.

Die ästhetische Revolte gegen den Humanismus: Die zeitgenössischen russischen Schriftsteller Limonov, Mamleev, der neoeurasische Ideologe Dugin und deutsch-russische Missverständnisse unter dem Vorzeichen einer repressiven Toleranz. In: Germanoslavica – Zeitschrift für germano-slawische Studien Jg. 21, Nr.1–2, 2010, 57–92.

Sakralne eurazjatyckie imperium Aleksandra Dugina, islam i konflikt kaukaski. Ideologia integracji w napięciu sprzeczności pomiędzy teorią i praktyką. W: Konflikty na Kaukazie Południowym. Wyd. Premysław Adamczewski. Poznań: Zakład graficzny UAM 2010, 37–52.

Die Welt- und Wirklichkeitssicht des ’Neoeurasiers’ Aleksandr Dugin. Versuch einer dialogischen Dekonstruktion. In: Ost-West-Problematik in den europäischen Kulturen und Literaturen. Ausgewählte Aspekte. Problematika Východ – Západ v evropských kulturách a literaturách. Vybrané aspekty. Hrsg. v. Helena Ulbrechtová u. Siegfried Ulbrecht (=Práce Slovanského ústavu. Nová řada 25). Dresden: Neisse-Verlag 2009, 735–762.

Die narrative Konstruktion von Gerechtigkeit und Identität(en) im Erzählen über die Shoa. Anhand von Andrzej Szczypiorskis „Początek“ und Hanna Kralls „Zdążyć przed Panem Bogiem“. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 66, 2, 2009, 387–424.

Zwischen Ich-Auflösung und Ich-Behauptung. Reflexionen zu Marlen Haushofers Roman Die Wand. Ich-Konstruktionen in der zeitgenössischen österreichischen Literatur. Hrsg. v. Joanna Drynda. Poznań : Wydaw. Rys 2008, 71–86.

Emigration aus dem sakralen russisch-eurasischen Imperium. Geosophische und geopolitische Konstruktion(en) bei Aleksandr Dugin. In: Ent-Grenzen: Intellektuelle Emigration in der russischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Hrsg. v. Lyubov Bugaeva u. Eva Hausbacher. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2006, 187–204.

Překlady

Stefan Kaszyński, Kurze Geschichte der österreichischen Literatur (poln. Original: Krótka historia literatury austriackiej) aus dem Polnischen ins Deutsche, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2012.