Zaměření vědecké činnosti:

paleoslovenistika

- staroslověnský překlad biblických knih

- textologie staroslověnských a církevněslovanských památek

- charvátskohlaholské písemnictví

- hlaholice

- dějiny slavistického bádání (zejm. paleoslovenistika)

Současné projekty:

Řecko-staroslověnský index (GA AV ČR IV IAA 90092091)

Pedagogická činnost:

odborný asistent Jihovýchodní seminář Ústavu slavistických a východoevropských studií FF UK v Praze (úvazek)

Redakční činnost:

– člen redakce časopisu Byzantinoslavica

Členství ve vědeckých radách a komisích:

– předseda a člen Rady Slovanského ústavu AV ČR, v. v. i.

– člen Českého komitétu slavistů

– člen Českého národního byzantologického komitétu

– člen Komise pro církevněslovanské slovníky při Mezinárodním komitétu slavistů

– člen Biblické komise při Mezinárodním komitétu slavistů

Stručný vědecký životopis:

– 1997 – Mgr. – FF UP Olomouc (obor: čeština-latina)

– 2002 – Ph.D. – FF UK Praha (obor: slovanská filologie)

– od r. 1999 – Slovanský ústav AV ČR

– od r. 2003 – vedoucí oddělení paleoslovenistiky a byzantologie SLÚ

– od 2008 – odborný asistent Jihovýchodního semináře Ústavu slavistických a východoevropských studií FF UK v Praze

Bibliografie:

Monografie:

Církevněslovanská lexikografie 2006 (ed. E. Bláhová, E. Šlaufová, V. Čermák). Praha 2007, 110 s.

Řecko-staroslověnský index, 1-, Praha 2008n

Slovníky:

Řecko-staroslověnský index /Index graeco-palaeoslovenicus.

1. Prolegomena. (hl. red. E. Bláhová, autoři E. Bláhová, V. Čermák, Z. Ribarova, J. Vařeková). Praha 2008, 64 s.

Články v časopisech a sbornících:

- Proverbia v charvátskohlaholských breviářích a jejich neslovanské předlohy. Slavia 68 (1999) 251–258.

- Několik poznámek o významu charvátskohlaholských breviářů pro cyrilometodějský překlad Starého zákona. In: Cyrillomethodiana. Sborník k uctění památky Mons. prof. ThDr. Vojtěcha Tkadlčíka. Olomouc – Praha 2000, 81–89.

- K otázce předlohy starozákonních textů v charvátskohlaholských breviářích. In: Drugi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova I. Zagreb 2001, 193–198.

- Význam charvátskohlaholských pramenů pro výzkum slovanského překladu starozákonních knih. In: Česká slavistika 2003. České přednášky pro XIII. mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15. – 21. 8. 2003. Praha 2003, 59–69.

- Historický přehled zkoumání starozákonních perikop charvátskohlaholských breviářů. In: Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb-Krk 2.-6. listopada 2002.). Uredili M.-A. Dürrigl, M. Mihaljević, F. Velčić. Zagreb-Krk 2004. 149-155.

- Nové slovenské práce o cyrilských rukopisech východoslovenského původu. Slavia 73 (2004) 314-321.

- Emauzský hlaholský nápis – příspěvek k hlaholské epigrafice. Slavia 74 (2005) 343-358.

- Dvě nové edice staročeských hlaholských památek. Listy filologické 128 (2005) 375-378.

- K rumunsko-české a česko-rumunské lexikografii. Slavia 75 (2006) 73-76.

- K činnosti I. Paňkevyče a V. A. Pogorelova v Československu. Slavia 75 (2006) 439-443.

- K finální podobě Řecko-staroslověnského slovníku-indexu. Slavia 76 (2007) 39-46.

- F. V. Mareš a jeho Návrh přípravných prací pro slovník jazyka církevněslovanského. In: Církevněslovanská lexikografie 2006. Praha 2007, s. 61-63.

- Z historie Řecko-staroslověnského indexu. In: Církevněslovanská lexikografie 2006. Praha 2007, s. 53-60.

- К некоторым особенностям членения славянского перевода книги Притч в рукописи F.I.461. Кирилло-Методиевски студии 17. София 2007, 827-831.

- K pojetí nové církevní slovanštiny v areálu Slavia orthodoxa a Slavia latina. Slavia 77 (2008) 29-39.

- Zu der neueren Erforschung der Übersetzungen des slavischen Parömienbuchs. Byzantinoslavica 66 (2008) 333-347.