PhDr. Jana Matúšová, CSc.
Dosažená praxe:
Od roku 1986 spolupracovnice onomastického oddělení/dnes úseku Ústavu pro
jazyk český AV ČR (dříve ČSAV)
Vydané publikace:
V publikační činnosti zaměření na výzkum toponym (místních a pomístních jmen), zvl. toponym německého původu.
a) Podíl na knižních publikacích:
-L. Olivová-Nezbedová - J. Matúšová, Index lexikálních jednotek pomístních jmen v Čechách, Praha 1991.
-L. Olivová-Nezbedová - J. Matúšová, Retrográdní index lexikálních jednotek pomístních jmen v Čechách, Praha 1991.
- Ortsnamen in mehrsprachigen Ländern und Regionen -
germanisch/slavisch, in: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 1.1.2, Namenforschung/Name Studies/Les Noms Propres, Herausgegeben von Ernst Eichler - Gerold Hilty - Heinrich Löffler - Hugo Steger - Ladislav Zgusta, Walter de Gruyter, Berlin - New York 1996, s. 1420-1425, ISBN 3-11-014879-X.
-Toponyma na česko-německém pohraničí, In: Słowiańska onomastyka,
encyklopedia, tom I, pod redakcją Ewy Rzetelskiej-Feleszko i Aleksandry Cieślikowej przy
współudziale Jerzego Dumy, Warszawa - Kraków 2002 (vyšlo 2003), s. 220–223. ISBN 83-907328-7-4.
-Slovník pomístních jmen v Čechách I (A), pod vedením Jany Matúšové zpracovali: Libuše Olivová-Nezbedová, Jitka Malenínská, Mian Harvalík, Martina Mackovičová, ACADEMIA, Praha 2005, ISBN 80-200-1248-6
b) Články:
-Další dodatek k Profousovi, OZ (= Onomastický zpravodaj) ČSAV 28, 1987, s. 84.
-Ke stavu a vývoji urbanonymie měst na Česko-německém jazykovém rozmezí, in: Onomastika a škola II, Urbanonymia, Bratislava 1988, s. 85-90.
-Z historie pojmenování Kotle, OZ ČSAV 29, 1988, s. 56-58.
-Ustalování pomístních jmen v oblasti česko-německého jazykového kontaktu po r. 1945, in: Aktuálne otázky onomastiky z hĺadiska jazykovej politiky a jazykovej kultúry, Bratislava 1989, s. 119-126.
-K hydronymům Mumlava a Jizera, OZ ČSAV 30, 1989, s. 68-73.
-K vývoji názvů výrobků, Onomastika a škola III, Chrématonyma z hlediska teorie a praxe, Brno 1989, s. 119-126.
-Vývoj a standardizace pomístních jmen a urbanonym v českém pohraničí, NŘ ( = Naše řeč) 72, 1989, s. 179-187.
-Slup, slupice v pomístních jménech a ve slovnících, NŘ 72, 1989, s. , 219-220.
-K ustalování a standardizaci pomístních jmen v oblasti česko-německého jazykového kontaktu, Jazykovědné aktuality XXVII, 1990, č. 3 a 4.
-Zur von E. Schwarz erarbeiteten Flurnamensammlung in der Tschechoslowakei, Namenkundliche Informationen, Beiheft 13/14, Studia onomastica VI, Leipzig 1990, s. 23-30.
-Stopy německých dialektů v pomístních jménech na území Čech, in: 10. slovenská onomastická konferencia Bratislava 13.-15. septembra 1989, Bratislava 1991, s. 84-91.
-Poznámka k morfologii pomístních jmen, NŘ 74, 1991, č. 2., s. 69-74.
-Synchronní, diachronní a srovnávací metoda v onomastice, SaS (= Slovo a slovesnost) LII, 1991, č. 3, s. 237-240.
-K překládání vlastních jmen v beletrii - se zaměřením k současné německé literatuře. - Zborník Acta facultatis paedagogicae Universitatis Šafarikanae, Annus XXVIII, Volumen 3, Slavistika, Onomastika a škola, Prešov 1992, s. 165-173.
-Německé lexikální prvky v českých pomístních jménech, Acta Universitatis Lodziensis, Folia Linguistica 27, 1993, s. 165 - 168.
-Systembeziehungen in der Anoikonymie der gemischtsprachigen Gegenden, Sammelband Onymische Systeme, III. Tschechische onomastische Konferenz, V. Seminar "Onomastik und Schule", Hradec Králové 1993, 103-104. (Resumé).
-Stezka a souznačné termíny v pomístních jménech Čech, NŘ 76, [5], 1993,S. 259-265.
-Poznámky k systémovým vztahům v anoikonymii jazykově smíšených oblastí, SaS (= Slovo a slovesnost) 55 [4], 1994, s. 287-294.
-Unklare Flurnamen deutschen Ursprungs in Böhmen, in: Onomastica Slavogermanica XXI, Berlin 1994, s. 115-121.
-K životnímu jubileu Libuše Olivové-Nezbedové. - NŘ 81, 1998, č. 5, s. 262-264.
-Das deutsche Appellativum Berg in der Oronymie Böhmens, Österreichische Namenforschung, Jahrgang 27, (1999), Heft 1-2, s. 75-81.
-Integrace slovanských pomístních jmen do němčiny s pomocí topoformantu -en, Onomastické práce 4, Praha (2001), s. 294-299.
-K úloze syntaktického výzkumu v oblasti toponymie, in: Vlastné mená v jazyku a spoločnosti, 14. slovenská onomastická konferencia Banská Bystrica 6. - 8. júla 2000. Bratislava-Banská Bystrica 2000, S. 127 - 133.
-Vztah toponym ze sbírky pomístních jmen v Čechách k řemeslné výrobě, Acta onomastica XLI-XLII, Praha 2001, s. 110-120.
-Die deutschen Appellativa in der Flurnamesammlung Böhmens - Die deutschen Rodungsnamen?, Österreichische Namenforschung., Jahrgang 29 (2001), Heft 1-2, s. 155-162.
-Betonung bei westslavischen toponymischen Integraten ins Deutsche, in: Onomastica Slavogermanica XXII, Kraków 2002, s. 107-116.
-Möglichkeiten und Bedeutung des onomastischen Vergleichs westslavischer Fluramenintegrate im Deutschen, In: Actas do XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas, Santiago de Compostela, 20-25 setembro 1999 (ed. Ana Isabel Boullón Agrelo), A Coruňa 2002, s. 673-681. (CD). ISBN 84-9752-014-9.
-K vývoji příjmení u Čechů v prvních poválečných letech, NŘ, 86, 2003, s.
251–256. ISSN 0027-8203
-Komunikační aspekty při změnách vlastních jmen po r. 1945 v České republice, in: Vlastné meno v komunikácii, 15. slovenská onomastická konferencia Bratislava 6.–7. septembra 2002,. Zostavili Pavol Žigo a Milan Majtán, Bratislava 2003, ISBN 80-224-0791-7.
-Otázka spisovnosti a nespisovnosti u pomístních jmen německého původu, konference ve Šlapanicích, in. Eva Minářová – Karla Ondrášková (eds).: Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, proměny, perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.–12. února2004, Brno: Masarykova univerzita, 2004. s. 314–318.
-K životnímu jubileu Ludmily Švestkové, Acta onomastica XLV, 2004, s. 151–152.
-Profesoru Ivanu Luttererovi i pětasedmdesátinám, Acta onomastica XLV, 2004, s. 131-132
V tisku:
-Zur Entwicklung deutscher Eigennamen im Tschechischen in den 30er und 40er Jahren des 20. Jahrhunderts (Uppsala 2003)
-Zu den wichtigsten Tendenzen und Ergebnissen germanistischer und germanistisch-bohemistischer Namenforschng in Tschechien, OSG XXV, 2005.
-K výkladu jména Bačov, Studyji z onomastyky ta etymolohiji, Kyjiv (2005).
-Bohemizace místních jmen na území České republiky po roce 1945, 14. celopolská onomastická konference, Białystok – Bialowieża, 2004.
-Das Projekt Wörterbuch der Flurnamen in Böhmen und Bearbeoitung deutscher Flurnamen in diesem Werk, příspěvek pro mezinárodní onom. kongres v Pise 2005.
c) Přednášky (nepublikované):
-Perspektiven der Erforschung der deutsch-tschechischen Toponymie, předneseno na zasedání společnosti „Gesellschaft für Namenforschung e. V.“ - 16. 11. 2001 v Lipsku
-K otázce přízvuku českých pomístních jmen v němčině, předneseno v Kruhu přátel českého jazyka na FF UK v Praze, 5. 12. 2001.
-Přednáška v Kruhu přátel českého jazyka: 12. 5. 2004 - Vlastní jména v podmínkách česko-německých kontaktů a konfliktů v Čechách 30. s 40. let.
d) Recenze, zprávy - zvl. v onom. časopise Acta onomastica (dříve Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, Onomastický zpravodaj /AV ČR/).
Granty:
Od roku 2000 vedení grantového projektu Slovník pomístních jmen v Čechách (projekt je podporován granty Grantové agentury AV ČR).
|
Verze pro tisk