Vzdělání:
1979-1985 Sofijská univerzita, obor slovanská filologie (čeština-bulharština)
1985-1986 postgraduální studium se specializací konfrontační studium slovanských jazyků
1988-1993 vědecká aspirantura v Ústavu pro jazyk český AV ČR

Dosažená praxe:
od 1994 vědecká pracovnice lexikograficko-terminologického oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR
od 2004 zástupkyně vedoucího lexikograficko-terminologického oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR
od 2005 vedoucí lexikograficko-terminologického oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR

Vydané publikace:
Slovníky:

MARTINCOVÁ, O. – MEJSTŘÍK, V. – RANGELOVA, A. – HOLUBOVÁ, V. OPAVSKÁ, Z. – TICHÁ, Z. – TINTĚROVÁ, I. – VOBORSKÁ, M. – SCHMIEDTOVÁ, V.: Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1. Academia, Praha, 1998, 356 s.

MARTINCOVÁ, O. – MEJSTŘÍK, V. – JANOVEC, L. – MRAVINACOVÁ J. - OPAVSKÁ, Z. – RANGELOVA, A. – SVĚTLÁ, J. – ŠMÍDOVÁ, P. – TICHÁ, Z. – TINTĚROVÁ, I.: Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 2. Academia, Praha, 2004. 568 s.

Články a drobnosti:

RANGELOVA, A.: Osobenosti na predložnoto izrazjavane na cel i prednaznačenie v češkija i bălgarskija ezik, Slavia 60, 1991, s. 134-144.

RANGELOVA, A.: Bulharské práce v oblasti neologie, Časopis pro moderní filologii 77, 1995, č. 2, s. 111-120.

RANGELOVA, A.: O nejnovějším výzkumu slangu a argotu v Bulharsku, Sborník přednášek z V. konference o slangu a argotu v Plzni 7.-9. února 1995, PF ZČU, Plzeň, 1995, s. 36-42.

RANGELOVA, A.: Workoholismus a to ostatní, Naše řeč 79, 1996, č. 2, s. 110-112.

RANGELOVA, A.: Izgraždane na baza za opisanie na posttotalitarnata leksika v češkija ezik. In: Ezikăt na totalitarnoto i posttotalitarnoto obštestvo, Prochazka i Kačarmazov, Sofia, 1996, s. 155-159.

MARTINCOVÁ, O. – RANGELOVA, A.: Kăm problematikata na na kontaktovite neologizmi, In: Ezikăt i socialnite kontakty. Problemi na sociolingvistikata V. Meždunarodno sociolingvistično družestvo, Sofija 1996, s. 197-200.

RANGELOVA, A.: Projevy nevyhraněnosti kompozice a sufixace v nové slovní zásobě. Sborník příspěvků z odborného semináře "Prefixace a kompozice v slovotvorné soustavě češtiny" pořádaného katedrou bohemistiky Pedagogické fakulty Masarikovy univerzity v Brně. Slovo, č. 4, 1997, s. 27-32.

RANGELOVA, A.: Paralelnost českých a slovenských textů ve sféře spotřeby a obchodu, In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektivy, Veda, Bratislava, 1997, s. 191-196.

RANGELOVA, A.: Soupisy a sbírky, Naše řeč 80, 1997, č.4, s. 219-222.

RANGELOVA, A.: Sociolingvistické aspekty neologie (na česko-bulharském jazykovém materiálu), Česká slavistika 1998. České přednášky pro XII. mezinárodní sjezd slavistů, Krakov 1998, s. 149-154.

RANGELOVA, A.: O drogovém lexiku po deseti letech, Sborník přednášek z VI. konference o slangu a argotu v Plzni, 15.-16. září 1998, PF ZČU, Plzeň, 1998, s. 122-125.

RANGELOVA, A. – MLADENOVA, M.: Česko-bulharské a bulharsko české slovníky – stav a perspektivy. Acta Universitatis Nikolai Copernici, seš. 343, Toruň, 2000, s. 127-133.

RANGELOVA, A.: Výkladové slovníky a uživatelská praxe. In: VARIA IX. Ed. M. Nábělková, M. Šimková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spolocnosť pri SAV 2002, s. 79-86.

JANOVEC, L. – RANGELOVA, A.: Metodika výzkumu řečové integrace cizinců v oblasti lexikální. In: Dialog kultur II. Sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí, pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně, Hradec Králové 12.11.2002, Oftis, Ústí nad Orlicí 2003, s. 123-127.

RANGELOVA, A.: Nová slova z oblasti počítačové techniky v češtině a bulharštině (se zřetelem k jejich lexikografickému zpracování). In: Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20. století). Sborník příspěvků z pracovního setkání, Sofie, 7.10.2002. ÚJČ AV ČR, Praha 2003, s. 108-115.

RANGELOVA, A.: Nové komunikační prostředky (Internet, e-mail apod.) jako zdroj internacionálního lexika, In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. In: Sborník příspěvků z konference Praha, 16.-18. června 2003. ÚJČ AV ČR, Praha 2003, s. 229-233.

RANGELOVA, A.: Neosémantizmy a neosémantizační procesy. In: Neologizmy v dnešní češtině, ÚJČ AV ČR, Praha 2005, s. 155-175.

JANOVEC, L. – RANGELOVA, A.: Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit. In: Neologizmy v dnešní češtině, ÚJČ AV ČR, Praha 2005, s. 81-94.

Janovec, L. - Rangelova, A.: K probleme rečevoj integracii inostrancev při neformaľnom obščenii v čechojazyčnom obščestve. V: Globalizace - Etnizace: etnokulturnyje, etnojazykovyje processy. Moskva, Nauka, 2006, s. 407-423.

Rangelova, A. - Janovec, L.: Řečová integrace příslušníků minorit, Lidé města/Urban people. 1/2006-18, s. 140-156.

Internacionalizace v oblasti lexikální sémantiky (na česko-bulharském jazykovém materiálu). In: Nacionalnijat ezik v uslovijata na čuždi vlijanija i globalizacija. Naučna konferencija, posvetena na 125-godišninata ot roždenieto na akad. Stefan Mladenov (Sofija 28-29 juni 2005), Sofija 2006, s. 167-173.

K jednomu typu sémantických neologizmů. In: Svetǎt na rečnika, svetǎt v rečnika. Jubileen sbornik, posveten na 70-godišninata na čl.-kor. d.f.n. Emilija Perniška. IBE BAN, Sofija 2006, s. 122-128.

A. Horák, K. Pala, A. Rambousek, A. Rangelova: Nové nástroje pro českou lexikografii – DEB2. In: Gramatika a korpus, ÚJČ AV ČR, Praha 2007, s. 211-217.


Recenze a zprávy:

RANGELOVA, A.: J. Jiráček. Adjektiva s internacionálními sufixálními morfy v současné ruštině v porovnání s češtinou, Spisy univerzity J. E. Purkyně v Brně. Filozofická fakulta. 250, Brno, 1984, 166s.; Săpostavitelno ezikoznanie XIII, 1986, č. 6, s. 69-71.

RANGELOVA, A.: Cv. Karastojčeva. Bălgarskijat mladežki govor. Iztočnici, slovoobrazuvane, Nauka i izkustvo, Sofija, 1988, 224s.; Slavija 59, 1990, s. 324-326.

RANGELOVA, A.: F. Kočiš. Podraďovacie syntagmy v slovenčine, Jazykovedné štúdie XXII, Veda, Bratislava, 1988; Săpostavitelno ezikoznanie XVI, 1991/2, s. 85-88.

RANGELOVA, A.: E. Georgieva. Ezikova kultura i ezikovo obučenie, Narodna prosveta, Sofija, 1990, 152s.; Slavia 61, 1992, s. 321-323.

RANGELOVA, A.: G. Armjanov. Žargonăt, bez kojto (ne)možem, Sofija, 1989; Slavia 63, 1994, s.87-89.

RANGELOVA, A.: Světla Čmejrková - František Štícha (ed.): The Syntax of Sentence and Text. A Festschrift for František Daneš. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia 1994, 398 s.; Slovo a slovesnost 57, 1996, s. 120-125.

RANGELOVA, A.: Ezikăt i socialnite kontakty. Problemi na sociolingvistikata V. Meždunarodno sociolingvistično družestvo, Sofija 1996, 387s., Jazykovědné aktuality 34, 1997, s. 24-28.

RANGELOVA, A.: Josef Filipec, Studia Lexicologica, Specimina Philologiae Slavicae, Band 109, Verlag Otto Sagner, München 1996, 171s.; Slovo a slovesnost 59, 1998, s. 120-125.

RANGELOVA, A.: Mezinárodní seminář Jazyk totalitní a posttotalitní společnosti (Sofie, Bulharsko, 12.9.-13.9.1995). Časopis pro moderní filologii 78, 1996, č. 1, s. 59-61.


Varia:

HOLUBOVÁ, V – KAVKOVÁ, Z. – MARTINCOVÁ, O. – MEJSTŘÍK, V. – OPAVSKÁ, Z. – RANGELOVÁ, A. – SVĚTLÁ, J. – VOBORSKÁ M.: Neologie a neografie (Výběr z národních bibliografií). ÚJČ AV ČR, Praha 1996, 95 s.

MARTINCOVÁ, O. – MEJSTŘÍK, V. – OPAVSKÁ, Z. – RANGELOVÁ, A. – SVĚTLÁ, J. – ŠMÍDOVÁ – TICHÁ, Z.: Neologie a neografie (Výběr z národních bibliografií s Dodatkem). ÚJČ AV ČR, Praha 1999, 2. rozšířené vydání, 97 s.

TICHÁ, Z. - RANGELOVÁ, A.: Slovník – práce, která může trvat celý život (K šedesátinám V. Mejstříka), Jazykovědné aktuality 35, č. 3-4, 1998, s. 58-60.

RANGELOVA, A.: Za žitejskite modalnosti ili za moženeto i iskaneto (K šedesátinám doc. J. Băčvarova), Homobohemicus, Sofija, 2002, s. 22-23.