Irina Amelung
Němčina pro samouky
Božena Homolková, Irina Amelung
Edice Mimo - humanitní vědy
Druhé upravené vydání jedné z nejúspěšnějších učebnic němčiny pro samouky posledního desetiletí bylo aktualizováno tak, aby odpovídalo změněným reáliím v naší společnosti. Kniha je určena jednak těm, kteří se sami chtějí naučit jazyk a nemají možnost navštěvovat jazykové kurzy a jednak těm, kteří se jazyk v minulosti již učili a chtějí si rychle zopakovat a oživit dřívější dovednosti.
Učebnice je rozdělena do dvou dílů. Prvních 15 lekcí 1. dílu zahrnuje přehledným způsobem základní gramatiku, kterou je možno procvičovat v bohaté škále cvičení. Přestože jde o učebnici pro samouky, snaží se autorky navodit i situační konverzaci osobními otázkami i otázkami a odpověďmi k textům. Pokud chceme hledat řešení ke cvičením není třeba nikde listovat a pracně hledat, jelikož řešení nejdeme zrcadlově na druhé straně dvojlistu. Také všechny hlavní texty stoupající obtížnosti jsou zrcadlově přeloženy. Obsahují základní životní situace (seznámení, návštěva, telefonování, dotaz na cestu atd.). Některé texty informují o německých, rakouských a švýcarských reáliích. Reálie doplňuje i galerie významných osobností těchto regionů. Slovíčka u jednotlivých lekcí nejsou řazena abecedně, nýbrž podle toho jak se vyskytují v textu, což usnadňuje zapamatování souvislých vazeb a vět.
Abecední řazení má až závěrečný slovník. Za každou pátou lekcí najdeme kontrolní texty, ale také kvízy, křížovky, písničky a anekdoty, které mají za úkol oživit a zpříjemnit práci sknihou. Texty doplňují i vtipné ilustrace J. Plesla. Důležitým doplňkem jsou i dvě audiokazety či jedno CD, kde studující uslyší správnou výslovnost německých slovíček, textů a fonetických cvičení od rodilých mluvčí, což je pro samouky zvláště potřebné. Učebnice dovede studující až na úroveň B 2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
