Vzdělání:
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha (1968-1973), obor čeština - dějepis
UK Praha (1975) - práce Metajazyk a metařeč v publicistice a korespondenci K. Čapka - PhDr.
ČSAV (1983) - práce Sémantické a pragmatické aspekty koherence textu - CSc.
UK Praha (2002) - práce Konverzace a institucionální dialog - DrSc.
UK Praha (2005) - práce Stylistika aktuálních komunikačních situací - Doc.

Dosažená praxe:
Od r. 1973 Ústav pro jazyk český AV ČR

Výuka
Filozofická fakulta UK – Ústav translatologie: kurz Čeština pro překladatele II. (stylistika, textová lingvistika)
Filozofická fakulta UK – Ústav českého jazyka a teorie komunikace: volitelný seminář Mluvené a psané texty ve vzájemných vztazích
Fakulta humanitních studií UK: kurz Kultura písemného projevu (do r. 2006)

Členství ve vědeckých společnostech
- členka International Association of Dialogue Analysis
- členka výboru Pražského lingvistického kroužku
- členka hlavního výboru Jazykovědného sdružení ČR

Práce v orgánech AV a VŠ
- místopředsedkyně vědecké rady ÚJČ AV ČR (od r. 2002)
- členka podoborové komise Grantové agentury ČR (2002-2008)
- předsedkyně podoborové komise Grantové agentury ČR (2007–2008)
- členka oborové komise pro společenské vědy Grantové agentury ČR (2005-2008)
- předsedkyně komise pro udělování hodností DSc.
- členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie studijního oboru Germánské jazyky (při Ústavu germánských studií FF UK - od r. 2003)
- členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Český jazyk (při Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK a ÚJČ AV ČR – od r. 2006)
- členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Translatologie (při Ústavu translatologie FF UK – od r. 2007)
- členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Obecná jazykověda a teorie komunikace (FF UP Olomouc – od r. 2009)

Práce v redakčních radách
Zahraniční časopisy
Stylistyka (Opole, Polsko)
Stil (Beograd, Srbsko)

Domácí časopisy
Slovo a slovesnost (od r. 1990)
Jazykovědné aktuality (zástupkyně vedoucího redaktora, od r. 1992)

Vydané publikace:

Knižní publikace
Hoffmannová, J.: Sémantické a pragmatické aspekty koherence textu. Praha: ÚJČ ČSAV 1983
Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Mluvená čeština v autentických textech. Praha: H+H 1992.
Müllerová, O. – Hoffmannová, J.: Kapitoly o dialogu. Praha: Pansofia 1994.
Kraus, J. – Hoffmannová, J.: Písemnosti v našem životě. Praha: Fortuna 1996, 2. vyd. 2005
Hoffmannová, J.: Stylistika a... Praha: Trizonia 1997.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v češtině. München: Otto Sagner 1999.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Zeman, J.: Konverzace v češtině. Praha: Trizonia 1999.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Jak vedeme dialog s institucemi. Praha: Academia 2000.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (eds.): Jazyk, média, politika. Praha: Academia 2003.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O. (eds.): Čeština v dialogu generací. Praha, Academia 2007.
Podíl na Mluvnici češtiny III (Praha: Academia 1987) a na Encyklopedickém slovníku češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2002).

Učební texty
Kořenský, J. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Jaklová, A.: Komplexní analýza komunikačního procesu a textu. Vysokoškolský učební text. České Budějovice: PF 1987 (+ dvě reedice).

Ostatní učební texty
Zd. Hlavsa a kol.: Český jazyk pro střední školy. I.-IV. ročník. Praha: SPN 1995 (+ řada dalších vydání).
Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Dialog v hodinách češtiny 1. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 3.-5. ročníku ZŠ. Praha: Pansofia 1996.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v hodinách češtiny 2. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 6.-9. ročníku a nižšího gymnázia. Praha: Pansofia 1998.
Hoffmann, B. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Český jazyk – soubor učebnic. Literatura a komunikace 6, 7, 8, 9. Procvičujeme, opakujeme 6, 7, 8, 9. Praha: SPL Práce 1998-2001.
Hoffmann, B. – Hoffmannová, J.: Český jazyk, česká a světová literatura (pro maturanty a zájemce o studium na vysokých školách). Nitra: Enigma 2008.
Hoffmannová, J. – Ježková, J. – Vaňková, J.: Komunikace a sloh. Učebnice českého jazyka pro střední školy. Plzeň: Fraus 2009.

Studie a články (za období od r. 2005)
Hoffmannová, J.: K lingvistické etice, axiologii, ekologii. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach. Univerzita Komenského, Bratislava 2005, 39–48.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Einige Stereotype in der Ausdrucksweise der ältesten Tschechen. In: K. Berwanger – P. Kosta (ed.): Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache. Die Kultur Ostmitteleuropas in Beiträgen zur Potsdamer Tagung, 16.-18. Januar 2003. Peter Lang, Frankfurt am Main et al. 2005, 669–679.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: O drsné (nekonvenční) dramatice a nekonvenční (drsné) češtině na českých jevištích. In: Přednášky z XLVIII. běhu LŠSS, UK, Praha 2004, 85–114.
Hoffmannová, J.: Jak přesvědčit ženy? Strategie a prostředky persvaze v ženských časopisech. In: Metody a prostředky přesvědčování v masových médiích. FF OU, Ostrava 2005, 79–86.
Hoffmannová, J.: Pár slov k poststrukturalistické stylistice. Stil (Beograd) 4, 2005, 157–165.
Hoffmannová, J.: Interviews in Zeitungen und Zeitschriften: Frage- und Antwortbeziehungen. In: A. Betten – M. Dannerer (eds.), Dialogue Analysis IX: Dialogue in Literature and the Media. Part 2: Media. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2005, 149–159.
Hoffmannová, J.: Výstavba interview z hlediska textové syntaxe a stylistiky. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe. Ed. M. Šimková. Veda, Bratislava 2005, 127–138.
Hoffmannová, J.: Jak a proč “stárne“ jazyk, řeč, styl. In: Čas v jazyce a v literatuře. UJEP, Ústí nad Labem 2005, 29–35.
Hoffmannová, J.: Styl komunikaci codziennej. In: Rozwój języka czeskiego po aksamitnej rewolucji. Państwowa wyższa szkoła zawodowa, Racibórz 2005, 157–171.
Hoffmannová, J.: Intertextualita v současné elektronické komunikaci. In: Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó. MU, Brno 2006, 163–174.
Hoffmannová, J.: Strukturace dialogických vypravování seniorů (se zaměřením na opakovací sekvence). In. Komunikace – styl – text. Ed. A. Jaklová. Jihočeská univerzita, České Budějovice 2006, 123–129.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Dedikace a intertexty ve Strojopisné trilogii. Česká literatura 54, 2006, č. 2-3, 329–341.
Hoffmannová, J.: Interakce při narativním interview (prolínání spisovnosti a nespisovnosti v opakovacích a koprodukčních sekvencích). In: Język i literatura czeska w interakci – Český jazyk a literatura v interakci. Państwowa wyższa szkoła zawodowa , Racibórz – Ratiboř 2006, 47–57.
Hoffmannová, J.: Interview v českém tisku: otázky a různé typy reakcí. In: Współczesne analýzy diskurzu. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2005, 160–168.
Hoffmannová, J.: Hra s jazykem a její časový rozměr. In: Hra, věda a filosofie. Filosofia, Praha 2006, 163-169.
Hoffmannová, J.: Vliv cool dramatiky a „drsný“ jazyk současných českých her. In: Otázky českého kánonu. Sborník z III. kongresu literárněvědné bohemistiky, sv. 1. ÚČL AV ČR, Praha 2006, 588–598.
Hoffmannová, J.: Ironický rozměr stylu internetové komunikace (se zaměřením na intertextovou signalizaci ironie). ČDS 14, 2006, 35–41.
Hoffmannová, J.: Internacionalizacija, kollokvializacija, vlijanije reklamy (Češskij jazyk i jego ipostasi v aktual´nych kommunikativnych situacijach). In: Globalizacija – etnizacija: Etnokul´turnyje i etnojazykovyje procesy. Kniga I. Nauka, Moskva 2006, 396–417.
Hoffmannová, J.: Symetrie a asymetrie (konverzace a institucionální diskurz). In: Style konwersacyjne. Red. B. Witosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katovice 2006, 30–40.
Hoffmannová, J.: Emoce v internetovém dialogu. In: Wyrażanie emocji. Red. K. Michalewski. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2006, 126–132.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Slovo prý/prej: možnosti jeho funkční a sémantické diferenciace. In: Gramatika a korpus – Grammar & Corpora 2005. Ed. F. Štícha – J. Šimandl. ÚJČ, Praha 2007, 93–102.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Česká literární klasika, moderna a postmoderna v komiksovém hávu. Přednášky z 50. běhu LŠSS. UK – FF, Praha 2007, 70–85.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Frazémy a idiomy v korespondenci V+W. Sborník příspěvků věnovaných prof. M. Čechové. Red. D. Moldanová – M. Balowski. Pedagogická fakulta UJEP, Ústí nad Labem 2007, 103–111.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Läden und ihre Kunden in der intergenerativen Kommunikation. In: Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: Slawistische Perspektiven. Ed. U. Doleschal – E. Hoffmann – T. Reuther. Wiener Slawistischer Almanach – Sonderband 66. O. Sagner, München – Wien 2007, 207–221.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Kombinatorika temporálních konektorů: jejich sémanticko-pragmatická a stylistická profilace (získaná interpretací korpusových dat). Stylistyka XVI, 2007 (Styl i czas), 79–91.
Hoffmannová, J.: Vysvětlovací sekvence v asymetrické interakci. In: Přednášky z doktorand-ských dnů I. ÚČJTK FF UK, Praha 2007, 81–97.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Některé situační, strategické a textově typologické charakteristiky komunikace na www chatu. In: E. Jandová a kol.: Čeština na www chatu. FF Ostravské univerzity, Ostrava 2006, 159–224.
Hoffmannová, J.: Čet jako konverzace. In: Zborník materiálov zo 6. medzinárodnej konferencie o komunikácii: Kontinuitné a diskontinuitné otázky jazykovej komunikácie. Ed. P. Odaloš. Univerzita M. Bela, Banská Bystrica 2007, 25–31.
Hoffmannová, J.: Politický komentář z hlediska funkční stylistiky a kritické analýzy diskurzu. In: Jazyk a komunikácia v súvislostiach II. Ed. O. Orgoňová. Univerzita Komenského, Bratislava 2007, 77–86.
Hoffmannová, J. – Šimandl, J.: „Euročeština“ v lucemburských překladech dokumentů Evropského parlamentu. NŘ 91, 2008, 113–126.
Hoffmannová, J.: Současné možnosti a trendy popisu mluvené češtiny (se zaměřením na kolokvializaci a konverzacionalizaci). In: Česká slavistika. Příspěvky k XIV. mezinárodnímu sjezdu slavistů. Slavia 77, 2008, sešit 1-3, 63–75.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Čeština v marketingu – dříve a dnes, v realitě a v literatuře. In: Język v marketingu. Ed. K. Michalewski. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2008, 289–302.
Hoffmannová, J.: Identita mluvčího/pisatele a volba kódu v české jazykové situaci. In: Tożsamość a język w perspektywie slawistycznej. Ed. S. Gajda. Uniwersytet Opolski, Opole 2008, 391–410.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Dialog přes oceán (česko-americká korespondence Jiřího Voskovce a Jana Wericha z let 1945 – 1962). Přednášky z 51. běhu LŠSS, FF UK, Praha 2008, 92–104.
Hoffmannová, J.: Sociolekt, věkový styl a komunikace na chatu. In: Jazyk a jazykoveda v pohybe. Na počest Slavomíra Ondrejoviča. Veda, Bratislava 2008, 103–109.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Reprodukce cizí/vlastní řeči v mluvených projevech. In: Čeština v mluveném korpusu. Ed. M. Kopřivová – M. Waclawičová. Studie z korpusové lingvistiky 7. Nakladatelství Lidové noviny - ÚČNK, Praha 2008, 115–123.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Složené temporální konektory založené na komponentech NEŽ, CO. In: Grammar & Corpora – Gramatika a korpus 2007. Ed. F. Štícha – M. Fried. Academia, Praha 2008, 353–364.
Hoffmannová, J.: Jazyková neformálnost a „kolokvializace“ v českých médiích. JA 45, 2008, č. 3-4, 101–110.
Hoffmannová, J.: Vágnost, neurčitost, nepřesnost, nejistota… ve vztahu k mluveným projevům a jejich zkoumání. In: Člověk – jazyk – text. Ed. A. Jaklová. Sborník z mezinár. ling. konference konané u příležitosti životního jubilea J. Kořenského. Jihočeská univerzita, České Budějovice 2008, s. 229–234.
Hoffmannová, J.: Čeština v Lucemburku (K překládání dokumentů Evropského parlamentu). In: Český jazyk a literatura v evropském kulturním kontextu – Język i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym. Ed. M. Balowski – J. Svoboda. Racibórz – Ratiboř: Państwowa wyższa szkoła zawodowa 2008, 81–89.
Hoffmannová, J.: Reprodukce cizí/vlastní řeči: od L. Doležela k současným výzkumům komunikačním a korpusovým. In: J. Králová, Z. Jettmarová et al.: Tradition versus Modernity. From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21st Century. Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensia vol. VII. UK, Praha 2008, 101–123.
Hoffmannová, J.: Role českého prý/prej/pré při vyjadřování reproduktivních a modálních významů. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 72. Hg. B. Wiemer. München – Wien: Verlag Otto Sagner 2008, 149–164.
Hoffmannová, J.: Vývoj češtiny a zásahy lingvistů do něj (evolucionismus vs. intervencionismus). In: Evoluce a věda. Ed. J. Nosek – V. Havlík. Nymburk: OPS, 2008, 293–306.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Odcházení politika a návrat dramatika (Poslední divadelní hra Václava Havla). Přednášky z 52. běhu LŠSS, FF UK, Praha 2009, 77–89.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J.: The ninetieth birthday of professor František Daneš and the konference in his honour. Linguistica Pragensia XIX, 2009, č.2, 89–95.
Hoffmannová, J.: Von není vode mě vo moc vono mu táhne na vosumdesát… Protetické v- ve vyprávění starých Středočechů. In: Lehečková, E. - Táborský, J. (eds.).: Struktura, variety, funkce. Sborník k 70. narozeninám prof. Oldřicha Uličného. Acta Universitatis Carolinae, Philologica 2, 2006. Slavica Pragensia XLI. Karolinum, Praha 2009, 29–36.

Granty:

Spoluřešitelství grantů GA ČR
Mluvená čeština v současné komunikaci. (Řešitelka O. Müllerová.) 1991-1993.
Mluvená čeština v Čechách a na Moravě. Grant č. 405/95/0009. (Řešitelka O. Müllerová.) 1995-1997.
Dialog ve světě lidí a strojů. Grant č. 405/96/K096. (Řešitel J. Kraus.) 1996-2001.
Autobiografická vypravování příslušníků nejstarších generací (jako součást mezigeneračního dialogu). Grant č. 405/03/0133. (Řešitelka O. Müllerová.) 2003-2005.
Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu. Grant č. 405/03/0377. (Řešitel Fr. Štícha.) 2003-2005.
Lingvistické aspekty jednoho typu komunikace na Internetu (čeština na chatu). Grant č. 405/04/1035. (Řešitelka E. Jandová, FF Ostravské univerzity.) 2004-2006. Kapitoly z české gramatiky. Grant č. 405/06/1057. (Řešitel Fr. Štícha.) 2006-2008.
Mluvená čeština: hledání systému a funkčního rozpětí. Grant č. 405/03/0133. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2006-2008.
Styl mediálních dialogů. Grant č. 405/09/2028. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2009-2011.

Spoluřešitelství grantů GA AV ČR
Text a styl v systému sémiotických kategorií. Grant č. A 0096152. (Řešitel J. Kraus.) 1991-1993.
Institucionální diskurz. Grant č. A 0061501. (Řešitelka O. Müllerová.) 1995-1997.
Rod v jazyce a komunikaci: specifika češtiny. Grant č. A 9061303. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2003-2005.

Další typy vědeckých a výzkumných projektů
Czech and Slovak Public Oral Speech in the 90´s. Projekt Research Support Scheme, Open Society Foundation. (Řešitelka S. Čmejrková.) 1998-2000.
Účast na výzkumném záměru FF UK č. 112100003: podzáměr „Mezijazyková komunikace v podmínkách kulturní asymetrie“.
Účast na výzkumném záměru FF UK MSM 0021620825 „Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor“.

Mezinárodní spolupráce
- dlouholetá spolupráce na tématu Diskurz – jeho různé formy v životě společnosti a v literatuře (prioritní téma spolupráce AV ČR a PAN, prof. T. Dobrzyńska, Instytut badań literackich)
-dlouhodobý podíl na projektu Etnicko-jazykové problémy v kontextu globalizačních a etnodiferenciačních procesů v současném světě (s RAN, prof. G. Neščimenko): příspěvky do pravidelně vydávaných sborníků.

Účast na projektech
Das Bild der Gesellschaft im Slawischen und Deutschen - typologische Spezifika (s Humboldt-Universität Berlin, prof. W. Gladrow)
Čeština na přelomu 20. a 21. století (Państwowa Wyżsa Szkoła Wałbrzych, bohemistický projekt prof. M. Balowského)

Další:

Účast na konferencích
Dosud více než 100 konferencí, z toho mj.:
- Mezinárodní kongres lingvistů v Berlíně 1987
- 4 Mezinárodní sjezdy slavistů (Bratislava 1993, Krakov 1998, Lublaň 2003, Ochrid 2008)
- 9 kongresů a zasedání IADA (International Association for Dialogue Analysis): Basilej 1992, Paříž 1994, Praha 1996, Erlangen 1997, Lugano 1998, Birmingham 1999, Bologna 2000, Salzburg 2003, Barcelona 2009)
- asi 15 stylistických konferencí v Polsku (Opole, Katovice, Lodž, Varšava, Wałbrzych, Rzeszów, Racibórz, Lublin)
- nejméně 10 pravidelně konaných mezioborových konferencí Filosofického ústavu AV ČR.
Více než 30 konferencí představuje vystoupení typu „invited speaker“ s plenárním referátem (Praha, Brno, Ostrava, Banská Bystrica, Nitra, Prešov, Opole, Katovice, Rzeszów, Wałbrzych, Vídeň, Tübingen aj.).
V posledních letech pravidelné přednášky také na Letní škole slovanských studií na FF UK v Praze.

Stipendijní výzkumné pobyty
1987: Finsko - Helsinki, Turku: stáž na pracovištích A. Hakulinenové a N. E. Enkvista (1 měsíc)
1991: SRN - Bielefeld: účast na kurzu „Methodologie der Gesprächsanalyse“ (E. Gülichová) - 1 měsíc
1992: Velká Británie - Londýn, York, Birmingham, Lancaster, Norwich: pobyty na pracovištích D. Wilsonové, P. Drewa, M. Coultharda a J. Sinclaira, M. Shorta, R. Fowlera - 1 měsíc
1994: Nizozemí - Wassenaar: půlroční pobyt na stipendium Nadace A. Mellona v NIAS (The Netherlands Institute for Advanced Studies) - mj. s návštěvami pracovišť T. A. van Dijka (Amsterdam), S. C. Levinsona (Nijmegen) a s absolvováním kursu P. Drewa „Conversation Analysis“ na univerzitě v Leydenu
1996: Švédsko - Göteborg, Linköping: pobyt na katedře slavistiky u R. Laskowského a v Ústavu pro výzkum komunikace u P. Linella – 2 týdny
1999: Velká Británie - Londýn, York, Stirling, Sheffield: pobyty na pracovištích P. Drewa, I. Markové a na slavistických katedrách u D. Shorta a N. Bermela – 3 týdny