Mgr. Karel Jirásek, Ph.D.

Datum narození: 12.6.1972

E-mail: agram…email.cz

Telefon: 737 517 034

Zaměření vědecké činnosti:

jihoslovanská jazykověda (chorvatština), lexikografie, korpusová lingvistika

Současné projekty:

- velký chorvatsko-český slovník;

- chorvatsko-český paralelní korpus (v rámci projektu paralelních korpusů INTERCORP)

Pedagogická činnost:

odborný asistent pro chorvatský a srbský jazyk - ÚSVS FF UK v Praze (50% úvazek)

Stručný vědecký životopis:

2000: absolvování magisterského studia na FF UK v Praze (obor: kroatistika – slovenistika);

2008: absolvování doktorského studia (Ph.D.) na FF UK v Praze (obor: Slovanské literatury);

od 2003: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Oddělení lingvistiky a lexikografie (práce na projektu velkého chorvatsko-českého slovníku);

od 2004: účast v projektu paralelních korpusů INTERCORP (FF UK );

2004: Městským soudem v Praze jmenován soudním tlumočníkem pro chorvatštinu;

od 2007: ÚSVS FF UK v Praze (asistent, od 2008 odborný asistent)

Bibliografie:

Jirásek, Karel - Vlašić, Marija: Česko-chorvatská konverzace. Leda, Praha 2006, 400 s.

Jirásek, Karel - Nedvědová, Milada: Bibliografie české literární vědy. In: České a slovenské odborné práce o jihovýchodní Evropě. Bibliografie za léta 1991-2000. Brno, Ústav slavistiky FF MU a Historický ústav AV ČR 2003, s. 79-125.

Články v časopisech a sbornících:

Přínos jazykových korpusů pro komparativní výzkum chorvatského a českého jazyka. In: Slavistika Dnes: Vlivy a kontexty, Konference mladých slavistů II - říjen 2006, Červený Kostelec/Praha 2008, s. 301-311.

Soudobá chorvatská literatura psaná čakavským dialektem. In: Slavica comparativa. Praha, Euroslavica 2002, s. 88-96.

France Prešeren v překladech Jaromíra Boreckého. In: France Prešeren očima pražských slovenistů. Praha, Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna 2000, s. 26-29.

Konvergentní a divergentní jazykové tendence (purismus u jižních Slovanů). In: Studia balcanica bohemo-slovaca V. Brno, Masarykova univerzita v Brně 2002, s. 216-230.

Terst a slovinští autoři. In: Česko-lužický věstník (zvláštní vydání věnované slovinské menšině v Terstu). Praha 2005.