Oddělení ediční a textologické

Týmové projekty

Kritická hybridní edice

Souborné kritické vydání děl Františka Gellnera a Karla Hlaváčka
Cílem projektu (GA AV, 2007-2009) je vytvoření a vydání hybridní - tj. digitální a knižní - edice souborného díla F. Gellnera a K. Hlaváčka. Při řešení grantového projektu bude vyvíjen a testován software pro materiál, který vytvoří dva paralelně zpracovávané soubory děl. Spojením tradičního knižního média a CD-ROMu bude vyřešen jeden ze základních edičních problémů, napětí mezi čtenářským a vědeckým vydáním. Rozhodli jsme se nabídnout kriticky pořízený text básnického díla, veškeré další texty a celý kritický aparát pak zpřístupnit na přiloženém CD-ROMu. V knize bude prezentován autor formou čtenářské kriticky ověřené edice, a to ve výboru z celého jeho díla (otištěny budou sbírky jako celky). Oproti tomu CD-ROM přinese celý textový korpus díla daného autora, a to počínaje rukopisnými náčrty, přes všechny rukopisné, popř. strojopisné verze, podstatné neautorské opisy, časopisecké otisky (včetně sborníků a almanachů), všechna knižní vydání za autorova života i znění v posmrtně vydaných edicích, jež přinášejí z textologického hlediska výrazné ediční zpracování. Kladen bude důraz na pořízení a prezentaci co nejrozsáhlejšího fondu faksimilní podoby rukopisů (ve spolupráci s LA PNP v Praze). Vedle původní umělecké tvorby bude CD-ROM obsahovat též prameny sekundární povahy (zvl. korespondenci), vztahující se k autorovu dílu a životu. Nedílnou součástí datového nosiče budou i bibliografické soupisy a výběr ze sekundární odborné literatury (se zaměřením na dobovou recepci). Současně datový nosič bude mapovat bohatou výtvarnou (zejména kreslířskou a grafickou) tvorbu obou autorů. Počítačová prezentace umožní přistupovat zcela odlišným způsobem zejména k problematice verzí textu a jejich různočtení. Elektronické řešení rovněž umožní široké využití hypertextových (a indexačních) odkazů a strukturovaných typů vyhledávaní.

KHE bude pokračovat 3.a 4. svazkem, které přinesou kritickou edici Slezských písní Petra Bezruče a Kytice Karla Jaromíra Erbena a které jsou v první fázi edičního zpracování.

Česká elektronická knihovna - Poezie 19. a počátku 20. století

Oddělení bylo založeno 1. dubna 1998, kdy získalo u Ministerstva kultury ČR tříletý grant na vytvoření plnotextové databáze Česká elektronická knihovna - Česká poezie 19. století od thámovců po lumírovce. Poté - od 1. ledna 2001 - obdržela pracovní skupina další grant, opět od MK ČR, tentokráte čtyřletý, na pokračování a dokončení úkolu. K 1. 7. 2004 pak dostala grant od Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR na projekt Česká elektronická knihovna - Poezie básníků debutujících v rozmezí let 1900-1918.

Výsledek prvního grantového úkolu (600 básnických sbírek) vydal Ústav pro českou literaturu AV ČR s podtitulem Od thámovců po lumírovce roku 2002 ve formě CD-ROMu; druhý výstup plnotextové databáze s názvem Česká elektronická knihovna - Poezie 19. století (1 200 básnických sbírek), který propojil (doplněné a aktualizované) texty vydané na CD-ROMu s novou prací, byl zveřejněn již v internetové podobě. Výsledky třetího grantového úkolu byly průběžně včleňovány do stávající internetové plnotextové databáze s konečným názvem Česká elektronická knihovna - Poezie 19. a počátku 20. století. Takřka dvanáctiletá práce na úkolu skončila v prosinci 2007. Databáze české poezie obsahuje 1 700 titulů básnických knih vydaných v rozmezí více než půl druhého století a zájemci ji bezplatně přístupnou naleznou na adrese: www.ceska-poezie.cz.

Individuální projekty

Komiks: dějiny – teorie

(Mgr. Pavel Kořínek, spoluřešitel Mgr. Martin Foret, Univerzita Palackého v Olomouci)

Komiksová umělecká forma je přes svoji více než století trvající existenci v českém kulturním kontextu nadále v zásadě neprozkoumána a nepopsána. Grantový projekt Komiks: dějiny – teorie si klade za cíl připravit rukopisy dvou monografických publikací. První z nich, Dějiny československého komiksu 1900-2000, by měla nabídnout základní přehledové zmapování „dějin komiksu“ v česko(-)slovenském prostředí. Samozřejmostí je důraz kladený na původní domácí tvorbu, opomenut však nebude ani vliv překladových komiksů, které zejména v některých obdobích (30. léta, po roce 1989) výrazně formovaly (a formují) celkový obraz komiksu coby svébytného média. Pozornost bude věnována i „myšlení o komiksu“, reflexi teoretických a kritických textů a debat. Druhým výstupem tříletého grantu bude přehledová monografická práce teoretická. V ní budou nejprve pojednány otázky definiční, po shrnutí dosavadních komiksových teorií domácích i světových se pak text zaměří na formální popis média a jeho osobitých vlastností, komiksová specifika narativní, estetická, kulturní i recepční.

 

Tři kapitoly z dějin textologie a ediční praxe

(Mgr. Michal Kosák, Ph.D.)

Výstup tříletého grantového projektu Přehled textologie a ediční praxe (GA AV, 2007–2009) tvoří studie o ediční praxi a dějinách novočeské textologie doplněná antologií významných dobových materiálů. Vývoj ediční praxe a textologie nové české literatury znamenají především tři zásadní diskuse, polemika kolem roku 1906, jíž se účastnili například Jaroslav Vlček, Jan Jakubec, Václav Flajšhans či František Bačkovský, diskuse odehrávající se v době druhé světové války a v době těsně poválečné, které mají svůj počátek v anketě Upravovat či neupravovat z časopisu Hovory o knihách (1939) a které vyústily návrhem Kritických a edičních zásad pro vydávání novočeských autorů z roku 1947, třetím klíčovým střetem je polemika nad vydáváním díla Petra Bezruče, která má své kořeny již v době před druhou světovou válkou, vrcholí však diskusí především mezi Oldřichem Králíkem a Felixem Vodičkou, Miroslavem Červenkou, Břetislavem Štorkem kolem roku 1966. Mimo tyto zásadní momenty probíhají i další diskuse, které mají pro vývoj české textologie a ediční praxe nepopiratelný význam (nad vydáváním díla Máchova, Klímova, Němcové ad.).

 

Teréza Nováková ve světle rodinné korespondence

(PhDr. Blanka Svadbová, CSc.) 

Grantový projekt (GA ČR, 2007–2009) Teréza Nováková ve světle rodinné korespondence zahrnuje především listy vyměňované se synem Arnem Novákem, ale též s mužem Josefem Novákem a nejstarším synem Theodorem. Přináší řadu nových poznatků o tvůrčím směřování Novákové, o jejím duchovním zázemí a výbojích i o citovém životě, a prohlubuje tak celkový a dosud jen obecně známý obraz této spisovatelky. Podoba soukromého světa a individuálního tvůrčího života přitom širokým pisatelčiným záběrem přerůstá v pronikavé postižení literárního ovzduší i kulturních a společensko-politických souvislostí doby, v níž Nováková žila. Korespondence rovněž nově osvětluje okolnosti života a mnohostranné tvorby Arna Nováka a jeho vývoj od individualistických východisek představitele generace sklonku 19. století k pojetí českého písemnictví oceňujícímu tradiční literární hodnoty. Výstupem bude knižní vydání výboru z korespondence s přiloženým DVD s kompletním zpracovaným materiálem; bude obsahovat korespondenci řazenou podle chronologie napsání jednotlivých dopisů v tzv. komunikačním toku a základní vyhledávací nástroje.

 

Ediční řady a pravidelné akce 

Edice Varianty

Edice Varianty si klade za cíl zpřístupňovat texty domácích i zahraničních textologů a editorů, a to jak současných, tak i klasiků oboru. Svazky jsou koncipovány jako výbory či soubory prací jednotlivých domácích i zahraničních osobností. Edice bude přinášet chrestomatie k jednotlivým aktuálním problémům textologického diskursu, přehledy aktuální situace oboru v různých jazykových oblastech a praktické ukázky nových edičně-textologických řešení (experimentální edice).

Dosud vyšlo:

Sv. 1: Miroslav Červenka: Textologické studie

Připravované tituly:

Sv. 2: Michal Kosák a Jiří Flaišman: Tři kapitoly z dějin české textologie a ediční praxe

Sv. 3: Alexandr Stich: Sabina – Němcová – Havlíček a další studie

Sv. 4: Jiří Daňhelka: Textologické studie ze starší české literatury

Sv. 5: Oldřich Králík: Mácha – Neruda – Bezruč – Olbracht

Sv. 6: Michael Špirit: Textologie dnes

Edice E

Členové oddělení spravují internetovou stránku Edice E (http://www.ucl.cas.cz/edicee), která přináší v obrazové digitální podobě jak nové knižně nevydané publikace (zvláště sborníky), tak i novější publikace vydané (např. čtyřsvazková antologie Z dějin českého myšlení o literatuře). Edice E současně zpřístupňuje zásadní publikace (kompendia, antologie, sborníky, příručky, edice ad.), jež vznikly v průběhu více jak šedesátileté existence ÚČL AV ČR, např.: Dějiny české literatury 1–4, Avantgarda známá a neznámá 1–3, Soubor díla F. X. Šaldy (21 svazků), Jak číst poezii, Slovník básnických knih. Součástí edice jsou též obtížně dostupné samizdatové sborníky vydávané k příležitosti životních jubileí významných pracovníků ÚČL AV ČR (např. M. Červenka, R. Havel, M. Jankovič, Z. Pešat).

Textologická kolokvia

Od roku 2009, kdy se na půdě ÚČL AV ČR 19. listopadu uskutečnil první ročník textologického kolokvia s názvem Otázky současné ediční praxe, bude oddělení každoročně pořádat setkání odborníků i zájemců o problematiku prezentace textu i speciální textologické otázky. V listopadu 2010 se uskutečnil druhý ročník textologického kolokvia, jež byl v roce máchovského výročí věnován aktuálnímu stavu edičního zpracování díla K. H. Máchy.

Členové oddělení:

Externí spolupracovníci:

  • Mgr. Martin Foret
  • Mgr. Michal Jareš
  • PhDr. Karel Kolařík
  • Mgr. Tereza Nováková
  • Mgr. Alena Ziebikerová
  • Ing. arch. Tomáš Prokůpek