U příležitosti stého výročí založení Kanceláře Slovníku jazyka českého, předchůdce současného Ústavu pro jazyk český AV ČR (ÚJČ), vydává nakladatelství Academia svou první elektronickou knihu Výbor ze starší české literatury.
Čtečku s nahraným „výtiskem“
slavnostně předal ředitel ÚJČ doc. Karel Oliva předsedkyni Poslanecké sněmovny PČR Miroslavě
Němcové ve středu 1. 6. 2011 při zahájení mezinárodní konference
Čeština v pohledu synchronním a diachronním – Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český v
pražském sídle Akademie věd.Miroslava Němcová připomněla svou knihkupeckou minulost z 90. let. „Byla to nádherná etapa
mého života,“ svěřila se a slíbila, že se tuto elektronickou novinku naučí používat. Ještě předtím
se na úvod konference o češtině uskutečnil neméně slavnostní akt, a to předání čestné oborové
medaile J. Dobrovského dr. Janu Balharovi z rukou předsedy AV ČR prof. Jiřího Drahoše. Této pocty
se přednímu, letos osmdesátiletému českému dialektologovi dostalo za zásluhy ve filozofických a
filologických vědách, zejména pak za stěžejní dílo české lingvistiky – pětisvazkový Český jazykový
atlas. „Jsem rád, že mohu tuto medaili předat – jako svému krajanovi ze Slezska – doktoru
Balharovi. Velmi mě těší, že se zajímá o dialektologii v tomto zajímavém a složitém koutu
České republiky,“ zdůraznil Jiří Drahoš.
Na úvod třídenní mezinárodní konference vystoupil ředitel ÚJČ doc. Karel Oliva s referátem „
100 let minulých a 100 let budoucích Ústavu pro jazyk český“, v jisté paralele s biblickým
výrokem „sedm let hubených a sedm let tučných“. Retrospektivní ohlédnutí ve stoleté historii
českého jazykového ústavu vyústilo v hlavní aktuální úkoly této instituce: vědecké studium českého
jazyka a šíření výsledků a poznatků o národním jazyce, které přispívá k jazykové kultuře.
Patří sem i neustále postupující digitalizace výsledků a zcela nejnověji i zmíněné publikování
e-knih.
Starší česká literatura elektronicky
„Na stoletou historii základů Ústavu pro jazyk český navazujeme položením základů další
tradice. První elektronickou vědeckou knihou vydanou v České republice zahajujeme zcela novou etapu
ve způsobu publikování výsledků naší práce,“ říká Karel Oliva, ředitel Ústavu pro jazyk český.
Pilotní svazek obsahuje soubor dobovou češtinou psaných textů či jejich úryvků z období od 13.
do 18. století – od první české věty přes středověkou veršovanou lyriku, pověst o Bruncvíkově lvu,
ukázky děl Tomáše ze Štítného a Jana Husa až po spisy lékařské, právní či zábavné, jako jsou
cestopisy a satiry. „V elektronické edici prezentujeme prostřednictvím nejmodernějších technologií
výbor z nejvýznamnějších českých písemných památek široké veřejnosti,“ dodává Oliva.
E-book
Výbor ze starší české literatury je zdarma ke stažení na webové stránce nakladatelství
Academia (http://eknihy.academia.cz),
tomuto e-booku je věnována i menší webová prezentace (http://eknihy.ujc.avcr.cz). Stránky Ústavu pro jazyk český
nabízejí také přístup k řadě dalších informačních zdrojů o češtině, mezi něž patří např. historicky
zaměřený
Vokabulář webový (http://vokabular.ujc.cas.cz) či
Internetová jazyková příručka (http://prirucka.ujc.cas.cz), nejnavštěvovanější stránka
AV ČR. Ta má již půl milionu pravidelných uživatelů, jimž nabízí informace o více než 60 000
heslech české slovní zásoby a výklady o problematických jevech v současné češtině, zvláště o
pravopisu a gramatice.
Konference o češtině
Mezinárodní konferenci
Čeština v pohledu synchronním a diachronním – Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český pořádá
ÚJČ AV ČR ve dnech 1.–3. června 2011 v Akademii věd. Naskytne se tak příležitost k tematickým
návratům do minulosti – do historie češtiny, do historie české jazykovědné bohemistiky i do
historie lingvistického bádání v ÚJČ. Nezůstane však jen u této retrospektivy. Vedle příspěvků
zaměřených na využívání po generace budovaného lexikálního archivu ÚJČ zazní i referáty o vytváření
současných lexikálních databází za pomoci moderních lexikografických nástrojů. Téma konference –
jazyková synchronie a diachronie – napovídá, že pohledu do minulosti i vědeckým metodám
a jazykovým analýzám nejsoučasnějším bude věnována pozornost i v ostatních sekcích.
Potvrdí to příspěvky z oblasti vývoje jazyka, dialektologie, etymologie, onomastiky, gramatiky,
stylistiky a jazykové kultury. Diskutovat se bude též o zpřístupňování a studiu literárních
památek, o zaznamenávání a analýze současného jazyka a závěrech, které z těchto
rozborů vyplývají.
Konference se vedle badatelů z ÚJČ a dalších českých bohemistických pracovišť účastní
i řada zahraničních bohemistů a slavistů, kteří zasadí vývoj češtiny do kontextu jiných
jazyků. Mezinárodní rozměr této akce bude posílen příspěvky věnovanými výuce češtiny pro cizince a „
euročeskému“ diskurzu (fungování češtiny jako úředního jazyka Evropské unie).
Stoletou historii Ústavu pro jazyk český mapuje do 30. 6. 2011 také výstava v budově
Klementina Národní knihovny v Praze (http://www.cas.cz/sd/novinky/hlavni-stranka/110506-100-vyroci-ujc.html).
Kontakty:
Ústav pro jazyk český AV ČR,
www.ujc.cas.cz, PhDr. Markéta Pravdová, Ph.D. (pravdova@ujc.cas.cz, tel.: 225 391 423), PhDr. Světla
Čmejrková, DrSc. (cmejrkova@ujc.cas.cz, tel.: 225 391 401)
Připravily: Ústav pro jazyk český AV ČR a Odbor mediální komunikace, Kancelář AV ČR
Foto: Stanislava Kyselová, Akademický bulletin
1 Jun 2011
