Tel. +420 472 773 785
E-Mail: christian.schramek@gmx.de
10/00 – 03/07 Univerzita Regensburg (Politologie / Slavistika / Romanistika), další vzdělání: Němčina pro cizince, Bohemicum
09/02 – 07/03 Statní univerzita Oděsa
10/05 – 03/06 Karlova univerzita Praha
od 04/07 Doktorandské studium na univerzitě v Regensburgu, Téma práce: „Přeshraniční spolupráce mezi Německem a Českou republikou na příkladech Euregio Egrensis a Euroregionu Elbe/Labe“
od 10/07 Výzkumný pobyt v Ústí nad Labem
od 09/08 Lektor na katedrach germanistiky res. politologie a filozofie Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
Vzdělávací centrum „Kolping“ v Schwandorfu:
- Firemní školení pro zlepšení jazykové kompetence cizinců a vystěhovalců
- Integrační kurs němčiny (pro Ministerstvo migrace a uprchlíků)
- Trénink „Žádost o místo“ (pro Úřad práce v Schwandorfu)
- Opatření pro integrace do trhu práce (pro Úřad práce v Schwandorfu)
Univerzita Regensburg
- Jazyková cvičení z české morfologie (zimní semester 2007/08)
- Černobylská katastrofa a její vzpomenutí na Ukrajině (zimní semester 2007/08)
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
- Evropská integrace (letní semestr 2008)
- Institucionální uspořádání Evropské unie (zimní semestr 2008/09)
- Böhmische Geschichte (letní semestr 2009)
- Die deutsch-tschechische grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Probleme und Perspektiven (letní semestr 2009)
I. Články v časopisech
1. Kommunikationsführung in der Euregio Egrensis aus systemtheoretischer Sicht [Komunikace v Euregio Egrensis z hlediska systémové teorie]. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei, Bd. 15, 2007, S. 451-477.
2. A theoretical framework for the analysis of cross-border cooperation. [Teoretický rámec pro analýzu přeshraniční spolupráce.] In: Journal of Borderlands Studies. (vypracovává se)
3. Kulturstandards als Faktor der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit? Zur Wahrnehmung des fremdkulturellen Interaktionspartners in den deutsch-tschechischen Europaregionen [Kulturní standardy jako faktor přeshraniční spolupráce? O vnímání cizího partnera v česko-německých euroregionech]. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei, Bd. 16, 2008.
4. Zur Institutionalisierung der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik: Das Gemeinsame Zentrum in Schwandorf und Petrovice [O institutionalizaci přeshraniční spolupráce mezi Německem a Českou Republikou: Společné centrum ve Schwandorfu a v Petrovicích]. (vypracovává se)
II. Články v monografiích
1. Komunikace v česko-německých euroregionech na příkladu Euregio Egrensis. In: Balowski, Mieczyslaw; Hádková, Marie (eds.): Sociokulturní složka výuky cizího jazyka. Ústí nad Labem – Ratiboř: 2008.
2. Geschichte als individuelle Erinnerung: Krieg und Kriegserleben in Odessa [Dějiny jako individuální vzpomínání: Válka a válečné zážitky v Oděse]. In: Koschmal, Walter (ed.): Regensburg – Odessa: Begegnungen.
3. История как индивидуальное воспоминание: Война и переживание войны в Одессе [Dějiny jako individualní vzpomenutí: Válka a válečné zážitky v Oděse]. In: Koschmal, Walter (ed.): Regensburg – Odessa: Begegnungen. [ruská verze od Nr. 2]
4. Politische Führung im supranationalen Mehrebenensystem: Europäische Union [Politické vůdcovství v supranacionálním víceúrovňovém systému Evropské Unie]. In: Sebaldt, Martin; Gast, Henrik (eds.): Politische Führungen in westlichen Regierungssystemen. Theorie und Praxis im internationalen Vergleich [Politická vůdcovství v západních vladních systémech. Teorie a praxe v mezinárodním srovnání]. (vypracovává se)
5. Социолингвистические аспекты приграничного сотрудничествa: Чешско-немецкие еврорегионы как модель для России и соседних стран? [Sociolingvističé zřetele přeshraniční spolupráce: Česko-německé euroregiony jako model pro Rusko a jeho sousedy?]. (příspěvek pro společný sbornik UJEP a RUDN, v tisku)
5. Als Regionalpartei im Konzert der Großen? Das Zusammenspiel der europapolitischen Akteure der CSU. In: Hopp, Gerald; Sebaldt, Martin; Zeitler, Benjamin (Hrsg): Die CSU – Ende einer Volkspartei? Strukturwandel, politische Modernisierung und aktuelle erausforderungen der bayerischen Christsozialen. (vypracovává se)
III. Editorská činnost
1. Tschernobyl: Die Katastrophe und ihr Erinnern in der Ukraine. [Černobylská katastrofa a její reminiscence na Ukrajině]. (Sborník studentských příspěvků, plánuje se)
IV. Publikace v elektronické podobě
1. Oděsa: Válka a válečné zážitky. (Příspěvek na interaktivním CD Europeumu Univerzity Regensburg)
2. Komunikativní zřetele přeshraniční spoluprace v česko-německém pohraničí. (článek pro sborník Katedry bohemistiky Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem; vypracovává se)
V. Překlady
1. Golopёrov, Vadim: Die westeuropäische und die ukrainische Sozialdemokratie: Freunde oder Verwandte? [Západoevropská a ukrajinská sociální demokracie: Přátelé nebo příbuzní?] In: Koschmal, Walter (ed.): Regensburg – Odessa: Begegnungen.
[předklad z ruštiny]
