Česky
Na podzim roku 2012 vyšel první svazek z nové edice Historie instrumentálních technik, která si vzala za úkol uchovat písemné svědectví o zavádění důležitých technik instrumentální analytické chemie v bývalém Československu. První díl Počátky a historie československé hmotnostní spektrometrie, jenž vyšel společným úsilím České společnosti pro hmotnostní spektrometrii a firmy Thermo Scientific, se věnuje hmotnostní spektrometrii – technice, jež se od metody na „hledání izotopů“ vyvinula během jednoho sta let v zásadní analytickou techniku důležitou ve fyzice, chemii a nověji i v biologických a medicínských vědách.
Ze stránek knihy na čtenáře promluví hned dvanáct pamětníků – Zdeněk Herman, Zdeněk Dolejšek, Vladislav Kubelka, Pavel Matoušek, Miroslav Ryska, Vladimír Kováčik, Tibor Jakubík, Robert Mistrík, Karel Ubik, Petr Verner, František Tureček a Vladimír Havlíček. Knihu doplňují ilustrace Zdeňka Hermana a dobové fotografie včetně reprodukce záznamu vůbec prvního hmotnostního spektra změřeného v naší zemi. Editory knihy jsou Jaroslav Pól a Michael Volný.
VLADIMÍR HAVLÍČEK a MICHAEL VOLNÝ,
Mikrobiologický ústav AV ČR, v. v. i.