pracoviště:

Oddělení záchranných výzkumů - pracoviště Restaurátorské laboratoře

pracovní zařazení:

restaurátorka keramiky a porcelánu

telefon:

257 014 399

e-mail:

svobodovaarup.cas.cz

specializace:

restaurování a konzervace keramiky a porcelánu

Projekty:

IAA800020904

Sídliště a pohřebiště z pozdní doby kamenné ve Vlíněvsi. Problematika formování sídlištních a pohřebních areálů v eneolitu.

Držitelka povolení Ministerstva kultury ČR k restaurování kulturních památek, podle § 14 odst. 8, zákona č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči, ve znění zákona č. 242/1992 Sb. a vyhlášky č. 66/1988 Sb, pod rozhodnutím č. MK 7604/98.

Specializuje se na restaurování všech druhů keramiky, včetně kameniny, porcelánu, skla a restaurování jantaru. Dlouhodobě se zabývá ošetřováním suchých archeologických dřev.

Od roku 2004 Ljuba Svobodová vypracovala přes 425 konzervátorských a restaurátorských zpráv o základním ošetření keramických nádob pocházejících ze záchranných archeologických akcí. Zprávy jsou uloženy v Archivu nálezových zpráv Archeologického ústavu AV ČR, Praha, v. v. i., a na archiv prací.

 

Keramická laboratoř

Hlavní náplní práce keramické laboratoře je komplexně ošetřovat keramické nálezy a prodlužovat životnost keramického střepového materiálu, získaného při archeologických terénních výzkumech.

Archeologické výzkumy dokazují, že vytváření z hlíny patří mezi nejstarší promyšlenou činnost člověka. Keramika, technický objev z přelomu střední a mladší doby kamenné, je prvním umělým kompozitním materiálem, vytvořeným lidskou rukou. Vypovídá o životě našich předků a aktivně doprovází člověka až do současnosti.

Výroba keramiky vždy odrážela aktuální umělecké směry, proto dnes slouží jako ukazatel své doby. Mnohdy se jedná o jediné artefakty dřívějších civilizací, které přežily a jsou jediným dokladem někdejší lidské činnosti. Pravěká keramika je nejdůležitějším vodítkem pro archeology k datování nálezů a určování archeologických kultur, k  interpretaci nálezových okolností, k poznání technologické úrovně, společenské struktury, rituálů a kultu, ale i běžného života, obchodních kontaktů a mnoha jiných aspektů minulosti.

Díky tepelnému zpracování jsou vlastnosti keramických artefaktů stabilní, odolné vůči vnějším vlivům, a proto přečkaly věky a nesou nám informace z různých historických epoch, i když často jen v podobě rozbitých střepů. Úkolem restaurátorů keramiky je nejenom navrátit a uchovat zašlou krásu keramických předmětů minulých dob a rozmnožit tak kulturní dědictví našeho státu, ale hlavně zachovat veškeré v nich obsažené informační, estetické a historické hodnoty, aby byly využitelné pro současné i budoucí vědecké úkoly.

 

Ceramics Laboratory

Main task of the Ceramics Laboratory is to treat archaeological ceramics and to extend the life of the pottery collected during the archeological excavations.

Archaeological researches prove that earthenware production is one of the oldest acivities of the man. Ceramics, the early Neolithic technological invention, are the first artifical composite material, made by hand of man. It gives an evidence about the life of our ancestors, because it goes along with the man upto now.

Ceramics production always reflected the actual artistic style, so it can indicate the time of its origin. Quite often these ceramics are the only artefacts of the lost civilisations, which survived and are the only proof of man activity. Ancient ceramics is the most important guideline for archaeologists to date the foundings and to identify the archaeological cultures, to interpret the excavations, to recognize the technology level, social structures, rituals and cults, common life, trade connections and many other historical aspects.

The ceramical artefacts are thanks to the firing very stable, resistant to external influences and therefore they survived over centuries, while still carrying information from the different historical periods, although often in broken pieces only. The task for restorers and conservators of ceramics is not only to retrieve and conserve the lost beauty of the ancient ceramic pieces and to enlarge the cultural heritage of our state, but also to preserve all contained information, esthetic and historical values for the current and future research.

Kvíc 2003

Vyhledávání střepového materiálu z Roztok – keramika pražského typu. 6. – 7. stol.

Zpracování keramické nádobky in situ z tunelu Blanka 2011

Vyjímání skleněných korálků in situ z tunelu Blanka 2011

Zpracování keramického středověkého souboru z Lažan u Skutče, okres Chrudim

Before

After

Z  výzkumů aktuálně zpracovávaných v keramické laboratoři (výběr)

ZÁLEZLICE 2012, 2013, zrestaurováno 15 nádob.  Zpracování depotu misek, díl I.; Zpracování depotu misek, díl II.

PRAHA Bubeneč 2011, zrestaurovány 3 nádoby, např. „Pithosgrab“. Zásobnice_1965; Mísa_1965; Zásobnice_3470

VLINĚVES 1999-2008, zrestaurováno 324 nádob. PDF 1; PDF 2

TIŠICE 2003-2008, zrestaurování 77 nádob. PDF

ROZTOKY 2006-2009, zrestaurováno 56 nádob. PDF

KLECANY 2008, zrestaurováno 14 nádob. PDF

PRAHA Vinoř 2009, zrestaurováno 6 nádob, 27 skleněných korálků, 8 jantarů. PDF

PRAHA tunel Blanka 2011, zrestaurováno 19 nádob, 86 skleněných korálků, 2 jantary.  PDF

PRAHA Střešovice 2012. PDF

Péče o dřevené konstukce pod III. nádvořím Pražského hradu. PH, Péče o areál PH

 

Den otevřených dveří v keramické laboratoři Aru AVČR, Praha, v.v.i., Letenská 4, Praha 1

 

 

Pedagogická činnost

Vysoká škola chemicko-technologické, Technická 1905/5, 166 28 Praha 6 – Dejvice, obor Konzervování a restaurování uměleckořemeslných děl ze skla a keramiky, www.vscht.cz

Střední průmyslová škola grafická v Praze, Hellichova 22, obor Konzervování a restaurování keramiky a porcelánu, www.graficka-praha.cz

2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012

 

 

Přednášková a publikační činnost (výběr)

• SVOBODOVÁ Ljuba: Restaurování historických keramických kachlů.  [Restoration of historical ceramic tiles.] Technologie výroby keramických kachlů. [Praha] : Silikátový svaz, 2013 – (Fiala, M.), s. 74-93 ISBN 978-80-86821-69-6.

• SVOBODOVÁ Ljuba: Zásady restaurování slinuté keramiky. [Principles of sintered ceramics restoration.] Zdobení keramiky a porcelánu. [Praha] : Silikátový svaz, 2013 – (Kalabisová, J.), s. 103-111 ISBN 978-80-86821-72-6.

• SVOBODOVÁ Ljuba: Restaurování zahradní keramiky z Libosadu u Jičína.  [Restoring garden pottery from Libosad by Jičín.] Sklář a keramik. Roč. 62, 13-14 (2012), s. 374-376. ISSN 0037-637X. PDF

• Zemenová, P. – Svobodová, Ljuba – Kloužková, A. – Alblová, D.: Mikrostruktura a restaurování pravěkých nádob z Běchovic.  [Microstructure and restoration of prehistoric vessels from Běchovice.]
  Sklář a keramik. Roč. 62, 13-14 (2012), s. 357-361. ISSN 0037-637X. PDF

• Kloužková, A. – Svobodová, Ljuba – Zemenová, P.: Zpracování keramického středověkého souboru z Lažan u Skutče.  [Treatment of medieval ceramic set of Lažany near Skuteč.]
  Sklář a keramik. Roč. 62, 13-14 (2012), s. 362-367. ISSN 0037-637X.

• Jonášová, Šárka – Kloužková, A. – Svobodová, Ljuba: Charakterizace a restaurování glazovaných historických pánviček.  [Characterization and restoration of glazed historical pelvises.]
  Sklář a keramik. Roč. 62, 13/14 (2012), s. 368-373. ISSN 0037-637X. PDF

• SVOBODOVÁ Ljuba: Restaurování souboru zahradní keramiky z Libosadu u Jičína.  Zprávy památkové péče = Journal of Historical Heritage Preservation : časopis státní památkové péče. Roč. 72, č. 4     (2012), s. 285-288. ISSN 1210-5538.

• SVOBODOVÁ Ljuba:  Restaurování historických keramických předmětů. In HANYKÝŘ Vladimír (ed.). Keramika. Plzeň : Plzeňský kraj, 2012, s. 237-250. ISBN: 978-80-86821-63-4.

• Přednáška: Restaurování archeologické keramiky a porcelánu v souladu s etickými principy a s využitím moderní materiálové báze. Publikováno in: Konzervačná veda a technológie pre ochranu kultúrneho dedičstva, Bratislava, Slovensko, 3. – 4. 11. 2011. Konferenci pořádalo Slovenské národné múzeum a Slovenská technická univerzita. PDF, prezentace

• Jonášová Šárka –   Kloužková Alexandra -  Svobodová Ljuba: Restaurování užitné keramiky z 16. století. [The restoration of the utility ceramics from the 16th century.]
  Publikováno in: Konzervačná veda a technológie pre ochranu kultúrneho dedičstva. Bratislava : Slovenské národné múzeum, 2012, s. 208-211. ISBN 978-80-8060-288-8.
  [Konzervačná veda a technológie pre ochranu kultúrneho dedičstva. Bratislava (SK), 03.11.2011-04.11.2011]

• Cílová Zuzana – Svobodová Ljuba: Hodnocení vývoje materiálů a technik používaných při restaurování a konzervování skla na příkladu nekonzervačního zásahu. [The evaluation of development of the materials and techniques used during glass restoration and conservation on the re-conservation example.] Fórum pro konzervátory-restaurátory. Vydalo Metodické centrum konzervace, Technické muzeum v Brně, 2011, ISSN 1805-0050, str. 90–93. PDF

• Poster pro Konferenci konzervátorů-restaurátorů, pořádanou Komisí konzervátorů při Asociaci muzeí a galerií ČR v Opavě, ve dnech 6. – 8. 09. 2011. Cíĺová Zuzana – Svobodová Ljuba: Hodnocení vývoje materiálů a technik používaných při restaurování a konzervování skla na příkladu nekonzervačního zásahu.  [The evaluation of development of the materials and techniques used during glass restoration and conservation on the re-conservation example.] PDF

• Poster pro Konferenci konzervátorů-restaurátorů, pořádanou Komisí konzervátorů při Asociaci muzeí a galerií ČR v Opavě, ve dnech 6. – 8. 09. 2011. Jonášová Šárka – Kloužková Alexandra – Svobodová Ljuba: Hodnocení střepové hmoty keramických talířů včetně jejich restaurování. [The evaluation of potsherd material of the ceramic plates including their restoration.] PDF

• SVOBODOVÁ, L.: Restaurování halštatského koflíku s uchem. [The restoration of Hallstatt cup with handle.] Zpravodaj STOP: časopis společnosti pro technologie ochrany památek. Svazek. 13, č. 1 (2011), ISSN 1212-4168, str. 4–8. PDF

• SVOBODOVÁ, L.: Zásady restaurování slinuté keramiky. [The principles of the sintered ceramics restoration.] Zpravodaj STOP: časopis společnosti pro technologie ochrany památek. Svazek. 13, č. 1 (2011), ISSN 1212-4168, str. 26–35. PDF

• SVOBODOVÁ, L.: Rekonstrukce čínské porcelánové mističky ze 16.století. [The reconstruction of Chinese porcelain bowl from the 16th century.] Zpravodaj STOP: časopis společnosti pro technologie ochrany památek. Svazek. 13, č. 1 (2011), ISSN 1212-4168, str. 36–39. PDF

• Vítovcová, K. – Svobodová, Ljuba – Kloužková, A.: Restaurování tuhovaných nádob. [The restoration of the graphited pottery.] Zpravodaj STOP : časopis společnosti pro technologie ochrany památek. Roč. 13, č. 1 (2011),  ISSN 1212-4168, s. 14-18.

• Dvořáková Trochová, E. – Kloužková, A. – Svobodová, Ljuba: Rekonzervace porcelánové konvice.  [The re-conservation of the porcelain teapot.] Zpravodaj STOP: časopis společnosti pro technologie ochrany památek. Roč. 13, č. 1 (2011), ISSN 1212-4168, s. 40-44.

• Jonášová, Š. – Kloužková, A. – Svobodová, Ljuba: Restaurování keramických trojnožek. [The restoration of the ceramic pans.]. Praha, 2011. [Muzea, památky a konzervace /6./. 31.05.2011-01.06.2011, Brno].

• Recenzovaná přednáška: Restaurování archeologických keramických nádob z polykulturního pohřebního areálu Vliněves 1999 – 2007. [The restoration of the archaeological ceramics from polyculture funeral locality Vliněves 1999-2007.] Publikováno in: Sborník z Konference konzervátorů-restaurátorů, Uherské Hradiště 2010, Technické muzeum v  Brně, ISBN 978-80-86413-72-3, ISSN 1801-1179, str. 47–54.  ( Text, přílohy).

• Seminář Společnosti pro technologie ochrany památek. Přednáška: Zásady restaurování slinuté keramiky. [The principles of the sintered ceramics restoration.] Publikováno in: STOP, odborný seminář Restaurování slinuté keramiky, 2010, Národní muzeum, Praha, str. 32-47 . (PDF)

• Seminář Společnosti pro technologie ochrany památek „Ohradní zdi“, přednáška: Konzervování torz historických dřevěných staveb na Pražském hradě. [The conservation of the historical wooden building torsos at Prague Castle.] Publikováno in: STOP, odborný seminář Ohradní zdi, 2009, Národní muzeum, Praha, str. 26–34. (PDF)

• Seminář Společnosti pro technologie ochrany památek „Restaurování pórovité keramiky“, přednáška: Způsoby konzervování a restaurování pórovité, archeologické keramiky. [The methodology of the porous archaeological ceramics conservation and restoration.] Publikováno in: STOP, odborný seminář Restaurování pórovité keramiky, 2009, Národní muzeum, Praha, str. 26-40 . (PDF)

• Restaurování archeologické keramiky. [Archaeological ceramics restoration.] Zpravodaj Silikátového svazu. Roč. 14, č. 1 (2008), s. 8-14. ISSN 1801-7053 . (PDF)

• 2007 – na Konferenci konzervátorů a restaurátorů ve Znojmě přednáška na téma: Dlouhodobá ochrana a péče o archeologický areál pod deskou III. nádvoří Pražského hradu se zaměřením na konzervování dřevěných prvků. [Long-lasting preservation and treatment of archaeological area under the 3rd courtyard of the Pargue castle with interiority to wood components.] Publikováno in:  Sborník z konference konzervátorů a restaurátorů. Brno : Technické muzeum v Brně, 2007, s. 30-35 ISBN 80-86413-41-1. ISSN 1801-1179.

• 1998 – na semináři Konzervování a restaurování sbírkových předmětů v  Kopřivnici přednáška na téma: Možnosti využití moderní počítačové techniky PC při zpracování keramického střepového materiálu. [Possibilities of PC utilisation for archaeological pottery and potsherds reconstruction/evaluation.] Publikováno in: Sborník z  konzervátorského a restaurátorského semináře, Kopřivnice 1998. Vydalo Technické muzeum v Brně pro Komisi konzervátorů – restaurátorů a preparátorů při AMG, 1999, ISSN 1212-2742, str. 123-130. Viz též technologie, keramika.

Stálé archeologické expozice

Restaurování archeologických artefaktů pro archeologické expozice ve (výběr): Vlastivědném muzeu v Slaném, Vlastivědném muzeu v Litoměřicích, Muzeum Mladoboleslavska, palác Templ, Mladá Boleslav, 2000 – restaurování 23 nádob, rekonstrukce modelu lužického hrobu in situ, vytvoření kopie hrotu typu Quison pro multimediální stálou prezentaci pravěku a středověku regionu ad.

 

Výstavy

Restaurování archeologických artefaktů pro archeologické výstavy (výběr):

 

• 2013 – „Jezuitská kolej od pravěku po dnešek. Archeologický výzkum 1998–2012“. PDF, ČT 24
• 2011 - Dávné civilizace pod zahradou… Aneb, můžese to stát i vám! Východočeské muzeum v Pardubicích.
• 2011 - Porcelán na Pražském hradě. Správa Pražskéhohradu, Letohrádek královny Anny.Stolování PH 2011. Stolování PH 2011Stolování PH 2011Výběr exponátů. Kultura s Dvojkou
• 2009 – 12 nej…objevů pražské archeologie. Muzeum hlavního města Prahy.
• 2009 – Vliněves včera a dnes. Národní muzeum v Praze.
• 2008 – Nálezy z doby počátků českého státního útvaru z 10. století. Z  archeologického výzkumu Klecany. Oblastní muzeum v Brandýse n. Labem.
• 2008 – Výstava v Ústavu šlechtičen v areálu Pražského hradu.
• 2007 – Klecany. Archeologický výzkum. Výstava nálezů z doby počátků českého státu z 10. století. Oblastní muzeum v Brandýse n. Labem
• 2006 – Tišice ve světle nových a starých nálezů, Regionální muzeum Mělník.
• 2000 – Europas Mitte um 1000, Pražský hrad.