Slovanský kostrový mohylník ve Stěbořicích

 
Práce všestranně (s pomocí řady dalších vědních disciplín) hodnotí slovanský kostrový mohylník ve Stěbořicích nedaleko Opavy (Slezsko). Kostrový ritus, způsob uložení zemřelých, zřetelná ideologická sevřenost celého aktu (rituálu) i výlučnost a jedinečnost materiální kultury jednoznačně hovoří v tom smyslu, že zde své zemřelé nepochovávala místní (domácí) populace, nýbrž cizí element, jímž byli noví příchozí přesunující se z centrálních oblastí Velké Moravy. Počátky pohřbívaní jsou kladeny do pokročilé 3. čtvrtiny 9. století, jeho závěr pak na přelom 9. a 10. věku.

This wide-ranging work (with the assistance of a number of other scientific disciplines) evaluates the Slavic burial tumulus in Stěbořice, near Opava (Silesia). The skeletal rites, the manner in which the deceased was laid to rest, the distinct ideological compactness of the entire act (ritual) and the exclusivity and uniqueness of the material culture all clearly imply that it was not the local (domestic) population that buried its dead here, but an extraneous element, this being the new people moving in from the central regions of Great Moravia. The custom of burying the dead here began back in the late 3rd quarter of the 9th century, and ended at the turn of the 9th and 10th centuries.