Překlady a tisk publikací
Nadace Dana je soukromá nezisková organizace se zaměřením hlavně na vědu, zdravotnictví a školství. Hlavním cílem Dana Alliance for the Brain Initiatives, neziskové organizace sdružující více než 300 předních neurovědců, je zvyšovat povědomí veřejnosti o úspěších a nových možnostech výzkumu ve výzkumu mozku a take šířit informace o mozku srozumitelnou a obecně jasnou formou. Pokroky v neurovědách během posledních let ukázaly potenciál pro překonání některých dosud nevyléčitelných chorob a poruch mozku, které postihují milióny lidí, počínaje závislostí na kokainu přes specifické poruchy učení až po Alzheimerovu chorobu a poranění míchy.
V roce 2007 udělila nadace Dana Ústavu experimentální medicíny AV ČR grant na podporu překladů publikací Dana Alliance z angličtiny do češtiny, maďarštiny a polštiny. K dnešnímu dni bylo přeloženo celkem deset publikací, určených pro širokou veřejnost se zaměřením na různé aspekty neurověd a výzkum mozku : Zpráva o pokroku výzkumu mozku za rok 2008, Zpráva o pokroku výzkumu mozku za rok 2009, Odpovědi na vaše otázky o výzkumu mozku, Je toho až nad hlavu, Více záhad v naší hlavě a dále pak pět titulů v sérii Zůstat fit - Kvalita života, Deprese, Chronické zdravotní problémy, Celoživotní učení a Ztráta paměti a stárnutí. Dvě publikace, Je toho až nad hlavu a Více záhad v naší hlavě byly navíc přeloženy rovněž do ruštiny.