Education and Academic Qualification

1975: State exam of the third subject of study – Classical Greek Language
1972: Viva (classical philology), receiving of title PhDr.
1965 – 1970:  Faculty of Arts, Charles University, Czech language-Latin language, Master's thesis: "Participium in Apocalypse (Comparison of Greek Text with Vulgata)". Thesis was acknowledged for PhDr. viva

Work Experience

1990: editor end text editor of J. A. Comenius' Latin works, edition: Works of J. A. Comenius' was transferred at Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Republic, where the group for studies and editing of Comenius' work creates the core of Department for the Studies and Editing of Comenius' Work
1971: WORKPLACE DISSOLVED AND TRANSFERRED AT  J. A. COMENIUS' INSTITUTE OF EDUCATION, WHERE IT HAS BEEN PART OF  DEPARTMENT OF HISTORY OF EDUCATION AND COMENIUS´ STUDIES
1970: Cabinet for edition of J.A. Comenius' works of the Czechoslovak Academy of Sciences.

Lectures and Mentoring

Extern at the Institute for Greek and Latin Studies, Faculty of Arts, Charles University (interpretative seminars  with texts of J.A. Comenius, living Latin)

Research Fields of Interest

editorial work, critical edition of Comenius' works, study of language and style of Comenius' latin works
participation in research on Comenius' life and work abroad (Poland, Russia, Germany), participation in conferences and workshops home and abroad
He published two new discoveries about Comenius' life and work.

Participation in projects

Antecedentes Hispanos del Método de la Janua linguarum de Comenio; by Ministerio de Educatión y Ciencia de España, evid. number BFF2003-08156 (2005).

Membership in the Professional Organisations and Editorial Committees

Member of the scientific board of the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Republic
- Member (vice-president) of the scientific board of the Institute of Slavonic Studies of the Academy of Sciences of the Czech Republic
- Member of the scientific board of the Library of the Academy of Sciences of the Czech Republic
- Deputy Head of the Department of Comenius Studies and Early Modern Intellectual History
- Member and secretary of the editorial board for critical edition Dílo J.A. Komenského
- Member of the editorial board of the international revue Acta Comeniana
- Vice-president of the editorial board of Studia Comeniana et historica
- Member of the Editorial board of Taula. Quaderns de pensament, Ed. Universitat de les Illes Balears
- Member of the Editorial board of Academia, the Publishing House of the Academy of Sciences of the Czech Republic
- member (two electoral terms) and vice-president (for more than one electoral term) of scientific board of the  Academy of Sciences of the Czech Republic and subsequently member of Academic board of the Academy of Sciences of the Czech Republic(two electoral terms)

Bibliography

The editions within the J. A. Comenii Opera omnia

Physicae synopsis. Ad Physicam addenda. Vol. 12. Praha, Academia 1978 (the text and a part of commentary)
-    Janua lingvarum reserata. Vol. 15/I. Praha, Academia 1986 (the text)
-    Historia profana sive politica. Vol. 9/I. Praha, Academia 1989 (the text)
-    Novissima lingvarum methodus. Vol. 15/II. Praha, Academia 1989 (participation in edition of the text)
-    Primitiae laborum scholasticorum. Vol. 15/III. Praha, Academia 1992 (the text)
-    Janualis rerum et verborum contextus. Vol. 15/IV. Praha: Academia, 2011 (the text and editorial annotation)
-    Europae lumina... salvete. Vol. 19/I. Praha: Academia, 2014

-    Editor-in-chief of volumes 4, 15/I, 15/II, 9/I, 15/III, 15/IV, 9/II, 19/I

Book publications

Dílo J. A. Komenského v historicko-kritické edici (coauthor V. Petráčková). In: Otázky současné komeniologie. Praha, Academia 1981, pp. 43-106 (with short information about the transcription of Latin in the critical edition J. A. Comenii Opera omnia, pp. 118-121).
-    Editor a překladatel Komenského. In: Váňová, R. and other, Josef Hendrich (1888-1950). Karolinum, Praha 2007, pp. 85-94.

Journals and collective volumes

K latinské předloze Komenského přebásnění Catonových Distich. Studia Comeniana et historica 6, 1976, Nr 12, pp. 72-78.
-    Opera didactica omnia v kritické edici Dílo J.A. Komenského. Studia Comeniana et historica 12, 1982, Nr 24, pp. 80-83.
-    Historia profana des Comenius und ihre Quellen. Coauthor B. Mouchová. In: Acta Universitatis Carolinae – Graecolatina Pragensia IX, 1982, pp. 79-99.
-    Příspěvek k informacím o činnosti J.A. Komenského v  Šárošpataku (Nad jedním z posledních komeniologických nálezů) (coauthor V. Petráčková). Studia Comeniana et historica 13, 1983, Nr 25, pp. 45-60.
-    Zum neuentdeckten Schriftchen des Comenius "De controversia. judicium". In: Comenius, Erkennen - Glauben - Handeln. Ed. K. Schaller. Sankt Augustin 1985, pp. 82-85.
-    Ein unbekanntes Vestibulum aus dem Jahre 1641. Acta Comeniana 7 (XXXI), 1987, pp. 193-200.
-    Comenianae lingvarum methodi synopsis contracta. Acta Comeniana 7 (XXXI), 1987, pp. 172-178 (edition of the text).
-    Erasmus Rotterdamský ve spisech J.A. Komenského. Studia Comeniana et historica 18, 1988, Nr 35 Sborník, pp. 144-149.
-    Komenského latina. Studia Comeniana et historica 19, 1989, Nr 38, pp. 200-208.
-    Charakteristika Komenského polemik s Danielem Zwickerem. Studia Comeniana et  historica 19, 1989, Nr 37 Sborník, pp. 29-32.
-    Komenského znalosti dědictví antické kultury. Studia Comeniana et historica 20,  1990, č. 41, s. 74-86.
-    Księgozbiór Daniela Ernesta Jabłońskiego z punktu widzenia komeniologii. In: Daniel Ernest Jabłoński – rektor akademickiego gimnazjum w Lesznie 1686-1691. Leszno, Leszcyńskie Towarzystwo Kulturalne 1990, pp. 24-27. – The 2nd revised edition Leszno: Leszczyńskie Towarzystwo Kulturalne, 2010. pp. 37-42.
-    Jan Amos Komenský – 400 let od narození. Informace Čs. komise pro spolupráci s UNESCO 1991, Nr 3, pp. 5-7.
-    J.A. Comenii Opera omnia. Paedagogica historica 28, 1992, Nr 2, pp. 309-314.
-    Kritische Editionen des komplexen Werkes J.A. Komenskýs. Acta Comeniana 9 (XXXIII), 1991, pp. 175-188.
-    Vydávání Komenského spisů po r. 1945. Studia Comeniana et historica 22, 1992, Nr 46-47, pp. 173-182.
-    Die letzten Bände der Schriften zur Comeniusforschung.
[Johann Amos Comenius - Leben, Werk und Wirken. Autobigraphische Texte und Notizen. Ausgewählt, übersetzt, eingeleitet und. hrsg. v. Gerhard Michel und Jürgen Beer, Sankt Augustin, Academia Verlag 1992, 258 S.]. Acta Comeniana. 12 (XXXVI), 1979, pp. 217-222.
-    Schallerovy edice spisů J. A. Komenského. Coauthor J. Beneš. Studia Comeniana et historica 25, 1995, Nr 54, pp. 27-34.
-    Konference o cestování. Studia Comeniana et historica 25, 1995, Nr 53, pp. 122-123.
-    Nekotoryje problemy izdanija sočinenij Ja.A. Komenskogo. In: Čelovek – kul'tura – obščestvo v koncepcii Jana Amosa Komenskogo. Materialy Meždunarodnogo simpoziuma k 400-letiju so dnja roždenija Ja. A.Komenskogo Moskva, 1990 g. Moskva 1997, pp. 317-324. (Moskva 2.-5.X.1990)
-    Cestování v projektech J.A. Komenského. In: Cesty a cestování v životě společnosti – Reisen im Leben der Gesellschaft. Acta Universitatis Purkynianae. Philosophica et historica, Studia historica II, 1995. Ústí nad Labem 1997, pp. 151-156.
-    Jazyková kultura u Jana Amose Komenského. Listy filologické 120, 1997, pp. 290-299.
Über den Comenius-Publikationen im Jubiläumsjahr. Listy filologické 121, 1998, Nr 3-4, pp. 327-336.
-    Komenský a Lexikon české literatury. Studia Comeniana et historica 29, 1999, Nr 61, pp. 173-174.
-    Das Verhältnis Komenskýs zu den christlichen Kirchen. Acta Comeniana 13 (XXXVII), 1999, pp. 51-71.
-    Gentis felicitas jakožto literární dílo. Bulletin Unie Comenius 8, Nr 12, September 2000, pp. 111-120.
-    Ediční pravidla pro vydávání latinských spisů J.A. Komenského. Listy filologické 122, 1999, Nr 3-4, pp. 232-240.
-    Latina sunt – non leguntur. Studia Comeniana et historica 30, 2000, Nr 63-64, pp. 162-165.
-    Die niederländische Epoche des Johann Amos Comenius und Europa. In: Studia Europaea VII. Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, Centrum voor Europese Cultuur 2000, pp. 7-14.
-    Komenský a emigrace. Úvaha o některých aspektech vývoje osobnosti. In: Víra nebo vlast? Exil v českých dějinách raného novověku. Ed. M. Hrubá. Albis international, Ústí nad Labem 2001, pp. 134-138.
-    Labyrinthus – emendatio – paradisus. Několik poznámek o ráji v didaktických spisech Komenského. Studia Comeniana et historica 32, 2002, Nr 67-68, pp. 85-88.
-    Zur Fachterminologie von Comenius' Physicae synopsis. Specimen Lexici Comeniani. Acta Comeniana 15-16 (XXXIX-XL), 2002, pp. 241-274.
-    Komenský triadik – tentokrát poněkud jinak. In: FILOSOFIA KAI SYNOYSIA. Sborník k 75. narozeninám Karla Flosse. Ed. P.Dvorský. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2002, pp. 219-231.
-    Čtyři komeniologické portréty (Josef Brambora, Jaromír Červenka, Věra Petráčková, Jana Matlová). In: J. Cach, J. B. Čapek, B. Uher a další představitelé dějin české a slovenské pedagogiky 2. poloviny 20. století. Muzeum Komenského v Přerově, Přerov 2004, pp. 127-39.
-    Komenskýs Verhältnis zu den christlichen Konfessionen seiner Zeit. In: Schadel, E. (ed.), Johann Amos Comenius – Vordenker eines kreativen Friedens. Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxelles - New York - Oxford - Wien 2005, pp. 219-236.
-    Alcune note sulla fede e pieta' nell'opera di Comenius. In: Il Pensiero di Jan Amos Comenius nella societa' contemporanea. Ed. C.Stroppa. Edizioni della Fondazione Jan Amos Comenius per lo studio dei problemi dell'infanzia, Pavia 2005, pp.19-25.
-    Zur Authentizität der lateinischen Texte in den J.A. Comenii Opera omnia. In: Vom Nutzen des Edierens, Ed. B. Merta, A. Sommerlechner, H. Weigl. Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband 47. R.Oldenbourg Verlag, Wien – München 2005, pp.109-115.
-    Janua lingvarum – Changes and Development of a Textbook. Acta Comeniana 20-21 (XLIV-XLV), 2007, pp. 177-182.
-    Jan Patočka a kritická edice "J. A. Comenii Opera omnia". Filosofický časopis. 55, Nr 3 (2007), pp. 409-411.
-    In Memoriam Milan Kopecký – Necrology. Acta Comeniana 20-21 (XLIV–XLV), 2007, pp. 339-343.
-    Recepce Komenského – pedagoga v domácí i zahraniční vědě. In: Chocholová, S., Pánková, M., Steiner, M. (eds.), Jan Amos Komenský. Odkaz kultuře a vzdělávání. Praha: Academia, 2009, pp. 365-382.
-    Komenský a latina. In: Prázný, A.; Schifferová, V. (eds.), Pojetí světa v díle Jana Amose Komenského. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2009 pp. 41-55.
-    K pojetí tolerance u J.A. Komenského. Studia Comeniana et historica. 39, 2009, Nr 81-82, pp. 56-61.
-    Die Zeugnisse der Herborner Professoren für Theologiestudenten aus böhmischen Ländern von 1611. Acta Comeniana 22-23 (XLVI–XLVII), 2009, pp. 287-291.
-    Pavel Floss sedmdesátiletý. Filosofický časopis 58, 2010, Nr 3, pp. 468-472.
-    Ke Komenského představám o politice. Aithér 2, Nr 3, 2010, pp. 210-213.
-    Existuje další, neznámý rukopis Komenského "Pansofie"?. Coauthor V. Schifferová. Filosofický časopis 58, Nr. 3, 2010, pp. 379-386
- Tři podoby dedikace Komenského všenápravného souboru Consultatio catholica. Listy filologické, 87 (2014), 3–4, p. 293–313.

Translations

Chvalořeč na otce Fridricha Bridela. In: Škarka, A., Bedřich Bridel nový a neznámý. Praha, Acta Universitatis Carolinae – Philologica monographia, XIX, 1968, pp. 170-179 (from Latin).
-    Pseudodémosthenés, Proti Neaiře. In: Tribuni výmluvnosti (Antická próza V). Praha, Odeon 1974, pp. 113-143 (from ancient Greek).
-    Démosthenés, Dopis 2 – O vlastním návratu. In: Píši Ti, příteli (Antická próza VI). Praha, Odeon 1975, pp. 35-40 (from ancient Greek).
-    Klaudios Ailianos, Pestré příběhy (selection). In: Báje a povídky (Antická próza VII).  Praha, Odeon 1976, pp. 247-263 (from ancient Greek).
-    Komenský, J. A., Obecná porada o nápravě věcí lidských. Praha, Svoboda 1992
Vol. 1: Pozdrav učeným, zbožným a vznešeným mužům, Světlům  Evropy, pp. 49-66
Zasvěceno jednomu na nebesích, všem na zemi! pp. 223-237.
Porada o sepsání knihy Pansophia, pp. 239-260.
Vol. 2:
Dovednost vypořádat se s nahodilostmi, pp. 153-156 (from Latin).
-    Pseudo-Dionysius Areopagita: O Božích jménech. (Pseudo-Dionysios Areopageites: De divinis nominibus). In: Texty k studiu dějin středověké filosofie. UK Praha, Karolinum 1994, pp. 11-24 (from ancient Greek).
-    Patočka, J., Komentáře ke spisům Schola infantiae, Pansophiae prodromus, Conatuum pansophicorum dilucidatio, Pro Latinitate Januae lingvarum apologia. In: Sebrané spisy Jana Patočky, sv. 9 – Komeniologické studie I, ed. V.Schifferová. Praha, OIKOYMENH 1997, pp. 251-257 (from Latin).
-    Komenský, J. A., O sporu týkajícím se obřadu prvního a následného dotýkání Chleba a Kalicha při Svaté večeři a o rozepřích, jež odtud vyvstaly. (De controversia circa ritum acceptionis in Sacra coena Panis et Calicis prioris et posterioris ortisque inde contentionibus judicium J.A. Comenii.) In: Urbánek, V., Řezníková, L. (eds.), Mezi Baltem a Uhrami. Komenský, Jednota bratrská a svět středoevropského protestantismu. Filosofia, Praha 2006, s. 227-243 (from Latin).