Berlínské nakladatelství Kadmos vydalo knihu Alexandra Kratochvila Aufbruch und Rückkehr. Ukrainische und tschechische Prosa im Zeichen der Postmoderne. Studie je budována ze stanoviska, že estetice postmoderní prózy v Čechách a na Ukrajině je možné rozumět pouze v kontextu národní tradice a v síti vztahů s literárním diskurzem moderny. Autor se soustředí zejména na průzkum fikčních prostorů a časů a akcentuje analýzu literární konstrukce kulturní paměti.