Florianová bibliografie

2015 titul	role	více informací
Hana Florianová, Tractatus de urinis Matouše Berana v kodexu Národní knihovny I F 35, in: Ubi est finis huius libri deus scit (edd. M. Dragoun, L. Doležalová, A. Ebersonová), Praha 2015, str. 177-184. Příspěvek popisuje metodu určování diagnóz nemocí podle vzhledu moči a v ní pozorovatelných příměsí tak, jak ji sepsal Matouš Beran někdy před r. 1431. Autorka si všímá zvláštností psaného textu (opravy, chyby, zpětná Matoušova redakce) a identifikuje některé jeho zdroje. Text NK I F 35 je srovnán s podobnými uroskopickými texty od téhož autora v Kap N LIII. ISBN: 978-80-88013-09-9	autor





2014 titul	role	více informací
*Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích*, sv. III, sešit 22. Pod vedením Z. Silagiové zpracovaly J. Černá, H. Florianová, B. Kocánová, D. Martínková, P. Nývlt, H. Šedinová. Praha 2014. ISBN: 978-80-87773-17-8	spoluautor
Hana Florianová, *Ze Slovníku středověké latiny: uris, orna, gar, elta, arneda*, in: Listy filologické 137, 3/4, 2014, str. 327-338. Tato slova jsou středověké neologismy z oblasti medicíny, zapsané v Klaretově Glosáři - dosud byly vysvětleny jen zčásti nebo vůbec ne. Autorka se soustředí na jejich výklad a určení významu. Zároveň na nich ilustruje Klaretovy slovotvorné postupy. ISSN: 0024-4457	autor

2013 titul	role	více informací
Hana Florianová, Die Benennung und Klassifikation der Hautkrankheiten im Mittelalter, in: Archivvm Latinitatis Medii Aevi, 71, 2013, str. 197-207. Příspěvek k terminologii kožních nemocí na základě materiálu Slovníku středověké latiny z hlediska lingvistického a sémantického, se zaměřením na nemoci se slovem ignis v názvu (ignis sacer aj.). ISSN: 1376-74-53, ISBN: 978-2-87043-011-8	autor
Miroslav Šlechta - Hana Florianová, *Červený Sírius - omyl nebo záhada?*, in: Astropis XX, 2, 2013, str. 13-16. Ptolemaios tvrdil, že Sírius září červeně. Ve skutečnosti vydává bílé světlo. Článek se snaží tento rozpor vysvětlit. H. Florianová připravila výběr a překlad textů z antických autorů k tomuto tématu. ISSN: 1211-0485	spoluautor překladatel
Peter Kováč, Zrození génia. Giovanni Pisano a Toskánsko mezi gotikou a renesancí (řada Stavitelé katedrál, sv. 4), Praha 2013, překlad latinských dokumentů: str. 287-290, 295-301 (smlouva s Nicolou Pisanem o zhotovení kazatelny pro katedrálu v Sieně; pokuta pro N. Pisana za neplnění smlouvy; o nepořádku na staveništi katedrály v Sieně aj.). ISBN: 978-80-904298-3-3	překladatel

2012 titul	role	více informací

2011 titul	role	více informací
*Latinitatis medii aevi lexikon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 21 Pod vedením Z. Silagiové zpracovaly J. Černá, H. Florianová, B. Kocánová, M. Koronthályová, D. Martínková. H. Šedinová, K. Vršecká. Praha 2011. ISBN: 978-80-86791-87-6	spoluautor
Hana Florianová, *Zdroje textu lékařské části vokabuláře Lactifer* in: Ad honorem Eva Stehlíková, Praha 2011, str. 93-103. Nomenklátor připojený za abecední část vokabuláře Lactifer obsahuje slovní zásobu z několika přírodovědných oblastí. Předloha lékařské části je dosud neznámá, podařilo se však určit několik zdrojů, z nichž text čerpá. ISBN: 978-80-86791-87-6	autor
(rec.): M. Říhová a kol., *Lékaři na dvoře Karla IV. a Jana Lucemburského,* Praha-Litomyšl 2010, 209 str., in: Studia mediaevalia Bohemica, 2, 2, 2010, str. 303-304. ISSN: 1804-0977	autor
(rec.): F. Šimon, *Historia medicinae antiquae. Príspevky k dejinám antickej medicíny.* Univerzita P.J. Šafárika, Košice 2009, 130 str., in: Listy filologické, 134, 1-2, 2011, str. 162-164. ISSN: 0024-4457	autor
2010 titul	role	více informací
Peter Kováč, Úsvit renesance. Dvorské umění císaře Fridricha II. Bamberský a Magdeburský jezdec (řada Stavitelé katedrál, sv. 3), Praha 2010, překlad latinských dokumentů: str. 242, 245-246, 248-249 (středověké popisy brány Fridricha II. v Capui; dokumenty ke stavební huti v Capui; ukázky z Narratio de mirabilibus urbis Romae). Garant překladů latinských textů. ISBN: 978-80-904298-2-6	překladatel
2009 titul	role	více informací
Hana Florianová, **Isidor ze Sevilly, Etymologiae XX - De penu et instrumentis domesticis et rusticis,** in: Etymologiae XIX-XX, Knihovna středověké tradice XIX, Praha 2009, str. 225-327. Překlad z latiny a poznámky H. Florianová. Svazek XX. je věnován výkladu slovní zásoby věnující se tématům všedního života: hostiny, jídla, nápoje, vybavení domácnosti, vozy, hospodářské náčiní a koňská výstroj. ISBN: 978-80-7298-408-4	autor
*Latinitatis medii aevi lexikon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 20 Pod vedením Z. Silagiové zpracovaly J. Černá, H. Florianová, B. Kocánová, M. Koronthályová, D. Martínková, H. Šedinová, K. Vršecká. Praha 2009. ISBN: 978-80-86791-66-1	spoluautor
Peter Kováč, Kristova trnová koruna. Paříž, Saint-Chapelle a dvorské umění sv. Ludvíka (řada Stavitelé katedrál, sv. 2), Praha 2009, překlad latinských dokumentů: str. 134-143, 335-344, 347. Garant překladů latinských textů. Překlady dokumentů: papežská bula k založení Sainte-Chapelle v Paříži; založení Saint-Chapelle Ludvíkem IX. (liturgický provoz, relikvie); přenesení Kristovy trnové koruny z Konstantinopole do Paříže; darování trnu z trnové koruny katedrále v Toledu a další texty). ISBN: 978-80-904298-0-2	překladatel

2008 titul	role	více informací
Hana Florianová, *Rady středověké medicíny pro oddálení stáří* in: Pulchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar. K vydání připravili Z. Silagiová, H. Šedinová, P. Kitzler, Praha 2008, str. 205-221. Rozbor textu Tractatus de senectute retardanda rukopisu NK I F 11 (15. stol.) a rekonstruovaný text Pomum vitae na základě rukopisu NK XI E 9 (14., 15. stol.), NK XIV D 24 (15. stol.) a NK XIV G 45 (15. stol.). Všechny traktáty jsou přepracovaným zněním středověkého textu Epistola ad Alexandrum. ISBN: 978-80-254-1863-5	autor

2007 titul	role	více informací
Peter Kováč, Katedrála v Chartres. Francouzské umění rané a vrcholné gotiky (řada Stavitelé katedrál, sv. 1), Praha 2007, překlad latinských dokumentů: str. 178-180, 240-243, 273-295. Garant překladů latinských textů. Překlady dokumentů: inventář relikvií v Chartres, posvátná studna v podzemí chrámu, symbolický výklad prvků křesťanského chrámu Pierra de Roissyho, součásti a výzdoba křesťanského kostela podle Guillauma Duranta, popis katedrály Notre-Dame v Paříži ze 14. stol. ISBN: 978-80-7281-000-0	překladatel
Hana Florianová, Jesseniova přednáška k první veřejné pražské pitvě konané roku 1600, in: Donum magistrae. Ad honorem Dana Martínková. K vydání připravili Z. Silagiová, H. Šedinová, P. Kitzler, Praha 2007, str. 231-248. ISBN: 978-80-7007-255-4	autor
(rec.): F. Šimon, J. Balegová, M. Výrostová: *Ján Jessenius: O krvi,* Košice, Univerzita P.J. Šafárika 2007, 42 str., in: Listy filologické 130, 2007, 3-4, 419-421. ISSN: 0024-4457	autor

2006 titul	role	více informací
*Quadragesimale admontense - Qudragesimale admontské* Kolektiv autorů: H. Florianová, D. Martínková, Z. Silagiová, H. Šedinová, in: Fontes Latini Bohemorum VI, Praha 2006, 694 stran. Kritická edice latinských postních kázání z r. 1393, komentář a úvodní studie, český překlad vybraných pasáží z latinských kázání. ISBN: 80-7298-152-8	autor
*Latinitatis medii aevi Lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 19 Pod vedením Z. Silagiové zpracovaly H. Florianová, B. Kocánová, M. Koronthályová, K. Kvízová, D. Martínková, H. Šedinová. Praha 2006. ISBN: 80-86791-35-1	spoluautor
Hana Florianová, *Nefrolitiáza a urolitiáza pohledem středověké medicíny podle kodexu NK I D 39, NK I G 23 a NK I F 35* in: Querite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové. Brno 2006, str. 479-489. ISBN: 80-86488-35-7	autor

2005 titul	role	více informací
Hana Florianová, *Pouštění žilou ve středověku* in: Colloquia mediaevalia Pragensia 3 (Historia monastica I), Praha 2005, str. 45-48. ISBN: 80-7007-217-2	autor
(rec.): F. Šimon, *Terminologia medicinae antiquae. Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie.* Košice, Univerzita P.J. Šafárika 2003, 94 str., in: Listy filologické 128, 2005, 3-4, str. 405-407. ISSN: 0024-4457	autor

2004 titul	role	více informací
*Iohannis Jessenii a Iessen Anatomia Pragensis* Praha 2004, 645 stran. Z latiny přeložili B. Divišová, H. Florianová, C. Matouš, D. Svobodová, O. Vodenková. Redakce B. Divišová. Překlad H. Florianová: Výkon třetí, str. 453-474: anatomie jater, cév, sleziny, žlučníku, ledvin, močového měchýře (anatomia hepatis, venarum, lienis,folliculi fellei, renum, vesicae); Výkon pátý, str. 497-526: anatomie plic, srdce, tepen (anatomia pulmonum, cordis, arteriarum). Originální titul: Iohannis Jessenii a Iessen Anatomiae Pragae anno MDC abs se solemniter administratae historia. Popis průběhu veřejné pitvy konané Janem Jessenským v Praze v r. 1600. Přetisk starého tisku z r. 1601 a český překlad latinského textu. ISBN: 80-246-0922-3	překladatel

2003 titul	role	více informací
Klára Hušková - Hana Florianová, *Isidor ze Sevilly, Etymologiae IV - De medicina,* in: Knihovna středověké tradice XI, Praha 2003, 143 stran. Překlad z latiny a poznámky K. Hušková a H. Florianová. Úvodní studie F. Šimon (Starověké lékařství) a H. Florianová: Lékařství v Isidorově době a několika následujících stoletích; Isidorova čtvrtá kniha Etymologií, str. 34-45. ISBN: 80-7298-090-4	autor

2002 titul	role	více informací
*Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 18 Pod vedením Z. Silagiové zpracovali H. Florianová, K. Kvízová, D. Martínková, R. Mašek, H. Šedinová. Praha 2002. ISBN: 80-85917-91-2	spoluautor
Hana Florianová, *Uroskopie ve středověké medicíně* in: Listy filologické 125, 2002, 3-4, str. 213-222. ISSN: 0024-4457	autor

2001 titul	role	více informací
H. Šedinová - H. Florianová, *Quadragesimale admontské (sbírka kázání pro kající dobu)*, in: Listy filologické 124, 2001, 1-2, str. 154-164 (zpráva o projektu). ISSN: 0024-4457	spoluautor
2000 titul	role	více informací
Hana Florianová, *Poznámky o víně*. Komentovaný překlad textu z rukopisu z 15. stol., in: Septuaginta Paulo Spunar oblata (70+2), Praha 2000, str. 463-471. ISBN: 80-85917-74-2	autor
1999 titul	role	více informací
Hana Florianová - Miškovská, *Cristannus de Prachaticz, De sanguinis minucione - O pouštění krve,* in: Fontes Latini Bohemorum IV, Praha 1999, 114 stran. Přepis rukopisu, kritická edice latinského textu, překlad, úvodní studie. ISBN: 80-86005-68-2	autor
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích, sv. III, sešit 17 Pod vedením Z. Silagiové zpracovaly D. Martínková, H. Florianová, H. Šedinová. Praha 1999. ISBN: 80-85917-61-0	spoluautor
Hana Florianová, *Ut scias aetatem hominis per urinam (diagnostické možnosti středověké uroskopie)* in: interní sborník k 70. narozeninám dr. A. Vidmanové, Praha 1999, 11 stran. ISBN:	autor

1998 titul	role	více informací

1997 titul	role	více informací
*Die Handschriftliche Überlieferung der Werke des heiligen Augustinus, sv. VII/2* Kolektiv autorů: C. Weidmann, H. Miškovská (Florianová), Z. Silagiová, D. Peňázová, in: Veröffentlichungen der Kommission zur Herausgabe des Corpus der lateinischen Kirchenväter (ÖAW), Heft XIV, Wien 1997, 315 S. ISBN: 3-7001-2660-3	autor
*Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 16 Pod vedením Z. Silagiové zpracovali D. Martínková, J. Matl, H. Miškovská (Florianová), H. Šedinová. Praha 1997. ISBN: 80-85917-28-9	spoluautor
Hana Miškovská (Florianová)*, Využití a identifikace žil ve flebotomii 15. stol.*, in: Listy filologické 120, 1997, 3-4, str. 251-280. ISSN: 0024-4457	autor

1996 titul	role	více informací

1995 titul	role	více informací
*Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum - Slovník středověké latiny v českých zemích,* sv. III, sešit 15 Pod vedením Z. Silagiové zpracovali D. Martínková, J. Matl, H. Miškovská (Florianová), H. Šedinová, I. Zachová. Praha 1995. ISBN: 80-85917-07-6	spoluautor
1994 titul	role	více informací

1993 titul	role	více informací

1992 titul	role	více informací

1991 titul	role	více informací
Hana Miškovská (Florianová), *K třídění rukopisů Husových Sermones de sanctis*, in: Listy filologické 114, 1991, 2-3, str. 170-175. ISSN: 0024-4457	autor
1990 titul	role	více informací
Hana Miškovská (Florianová), *Latinské překlady Husovy české Postilly v rukopise Mk 91 a Mk 56 a vztah k jejich předlohám*, in: Listy filologické 113, 1990, 3, str. 188-199. ISSN: 0024-4457	autor

KKS FLÚ AV ČR