Lužická pohřebiště ve Vlaštovičkách u Opavy / Jiří Juchelka.

 Ve Slezském zemském muzeu v Opavě byl od šedesátých let minulého století uložen v depozitáři archeologického oddělení materiál, který pocházel z výzkumů uskutečněných v několika sezónách na katastru příměstské opavské části Vlaštovičky – Jarkovice. Jednalo se o artefakty pocházející ze dvou samostatných nekropolí, které se na daném katastru podařilo v rámci několika záchranných archeologických prací identifikovat. Jednotlivé výzkumy se uskutečnily v letech 1960, 1961 a 1963, kdy bylo na západním okraji katastru obce odkryto 12 hrobů pocházejících ze sousedních parcel č. 183 a 189 (poloha P1). V souvislosti s výstavbou komunikace Opava – Krnov bylo v roce 1969 v trati Hrabalův kopec, a to v okolí jejího nejvyššího bodu, nalezeno dalších 54 hrobů (poloha P2). O výzkumech z let 1960, 1961 a 1963 neexistují žádné konkrétní záznamy a dané hrobové celky ani nebyly nikde v literatuře publikovány. Výzkum v roce 1969 proběhl pod vedením V. Šikulové a bohužel nutno konstatovat, že v archívu Slezského zemského muzea neexistují ani k této akci žádné plány či jiná dokumentace, jež by dopomohly k přesnější lokalizaci nekropole a jednotlivých hrobových celků. Výzkum byl pouze velmi zevrubně zmíněn v Přehledech výzkumů z roku 1971 (Šikulová 1971, 76–77), ovšem později již nebyl nijak důkladněji zpracováván ani představen archeologické vědecké obci.

 Since the 1960s the Silesian Museum in Opava has stored, in its Archaeological Department’s depository, material originating from field research carried out over several years on the territory of Vlaštovičky-Jarkovice, a suburban part of Opava. The material includes artefacts from two separate necropolises that were identified during rescue fieldwork on the territory. The research took place in 1960, 1961 and 1963, a period during which 12 graves were discovered on the west side of the territory, on the neighbouring land plots numbered 183 and 189 (locality P1). In 1969, in connection with the construction of the road between Opava and Krnov, a further 54 graves (locality P2) were found around the highest point of Hrabal’s Hill. There are no particular records concerning the research from 1960, 1961 and 1963, and the discovered grave units have never been written about in archaeological literature. The research in 1969 was led by V. Šikulová but, once again, the museum’s archive contains no plans or any other documentation from this research that would allow a more precise localization of the necropolis and of the individual grave units. The research was only briefly mentioned in the 1971 Research Summary (Šikulová 1971, 76–77); since that, however, its results have not been dealt with more thoroughly or presented to the archaeological research community.