Kniha Texty v oběhu je věnována materialistickému myšlení o literatuře a kultuře, které se především v anglo- a frankofonním prostředí rozvíjí od 70. let minulého století po dnešek. Jádro tohoto přístupu tvoří spojitost tří proudů kritického myšlení, jimiž jsou kulturní materialismus, nový historismus a v menší míře rovněž kulturní studia. Publikace obsahuje klíčové texty jejich protagonistů, které se dotýkají literatury i dalších umění a médií v širokém časovém záběru od pozdního středověku a renesance přes 19. století až po současnost. Zahrnuje jak podstatné teoretické práce, soustřeďující se na pojmy jako literární produkce, kreativita, kulturní kapitál, historismus, ideologie či médium (Pierre Macherey, Raymond Williams, Pierre Bourdieu, John Guillory ad.), tak studie věnované konkrétním historickým a interpretačním tématům (Stephen Greenblatt, Catherine Gallagherová, Catherine Belseyová, Alan Sinfield nebo Jonathan Dollimore). Přeložené práce jsou doplněny úvodními texty, které představují dílo jednotlivých autorů v jeho proměnách i souvislostech. Rozsáhlejší úvodní studie Richarda Müllera pak přibližuje základní pojmy uvedených směrů, ohledává jejich myšlenkovou genealogii a zvažuje podoby (a perspektivy) „materialismu“ v literárněvědném a kulturněkritickém kontextu. Antologie chce být impulsem nejen pro české teoretické myšlení, ale také pro všechny, kteří se zajímají o to, za jakých podmínek se „výlučné“ prostory kultury stýkají se širšími sociokulturními a materiálními souvislostmi, text splétá s kontextem či teorie s praxí.

Na knize se podílel tým odborníků z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd České republiky a z Filozofické fakulty a Fakulty humanitních studí Univerzity Karlovy, ve složení Tomáš Chudý, Tereza Jiroutová Kynčlová, Marek Jurčík, Jan Matonoha, Richard Müller a Josef Šebek. Koncepci antologie připravili a editorské práce se ujali Richard Müller, autor Slovníku novější literární teorie (2012, ed. s Pavlem Šidákem), jehož odborným zájmem je literární komunikace a otázky její mediality i materiality, a Josef Šebek, který se věnuje zejména problematice zprostředkování mezi textem a sociálním kontextem.