KKS FLÚ AV ČR

From Passio Perpetuae to Acta Perpetuae: Recontextualizing a Martyr Story in the Literature of the Early Church. Berlin - München - Boston: Walter de Gruyter 2015 (Arbeiten zur Kirchengeschichte, Bd. 127), XIV + 159 s. ISBN 978-3-11-041942-9.

Recenze:

1. Anthony Dupont, in: Tijdschrift voor Theologie, 55, No. 3, 2015, 302-303, on-line.
2. Jan M. Kozlowski, in: Eirene. Studia Graeca et Latina, 51, 2015, 365-369, on-line.
3. Jiří Pavlík, in: Listy filologické 138, 3-4, 2015, 380-382, on-line.
   

Zahraniční citace:

1. Jan N. Bremmer, in: Reallexikon für Antike und Christentum, Bd. XXVII, s. v. Perpetua u. Felicitas, Stuttgart: Hiersemann 2015, sl. 179, 180, 189.
2. Jan M. Kozlowski, Pionius Polycarpi imitator: References to Martyrium Polycarpi in Martyrium Pionii, in: Science et Esprit. Revue de philosophie et de théologie 67, 2015,  417-434 (431, 432).
   

další informace

preview via Google books

Tertullianus, O Kristově těle - De carne Christi (latinsko-české vydání). Úvodní studie, překlad a výkladové poznámky Petr Kitzler. 1. vyd. Praha: OIKOYMENH 2015 (Knihovna raně křesťanské tradice, XVII), 200 s. ISBN 978-80-7298-205-9.

Recenze:

1. Jiří Žůrek, in: Listy filologické 138, 3-4, 2015, 382-385.
   

Passio Perpetuae and Acta Perpetuae: Tradition, Authority, and the Rewriting of Martyrdom, in: J. Dušek - J. Mrázek (eds.), The Process of Authority. Berlin: Walter de Gruyter (Deuterocanonical and Cognate Literature Studies), v tisku.

Tertullian's Use of Substantia in De carne Christi, in: Hermes. Zeitschrift für klassische Philologie (Stuttgart: Franz Steiner Verlag), 142, No. 4, 2014, s. 505-511.

Tertullian and Ancient Embryology in De carne Christi 4,1 and 19,3-4, in: Zeitschrift für antikes Christentum / Journal of Ancient Christianity (Berlin: Walter de Gruyter), 18, 2014, No. 2, s. 204-209.

Jakub Jirsa - Karel Thein  - Jakub Jinek, Obec a duše. K Platónově praktické filosofii. Praha: Filosofia 2014, 380 s. ISBN 978-80-7007-426-8 (odpovědný redaktor).

Kalendárium, in: Listy filologické 137, 2014, 3-4, s.  351-355 (s M. Homolkovou, O. Koupilem a M. Svatošem).

Aurelius Augustinus, O nesmrtelnosti duše, latinsko-české vydání, úvod, překlad a komentář Lenka Karfíková. Praha: Oikoymenh 2013 (Knihovna raně křesťanské tradice, XV), 290 s. ISBN 978-80-7298-493-0 (odpovědný redaktor, sestavení rejstříku míst a pojmů).

Select Bibliography of Pavel Oliva, in: Eirene. Studia Graeca et Latina 49, 2013, s. 11-15.

Kalendárium, in: Listy filologické 136, 2013, s. 511-516 (s M. Homolkovou a M. Svatošem).

Viri mirantur facilius quam imitantur: Passio Perpetuae in the Literature of the Ancient Church (Tertullian, acta martyrum, and Augustine), in: Marília P. Futre Pinheiro - Judith Perkins - Richard Pervo (eds.), The Ancient Novel and Early Christian and Jewish Narrative: Fictional Intersections, Groningen: Barkhuis Publishing & Groningen University Library 2012 (Ancient Narrative Supplementum, 16), s. 189-201.  ISBN 9789491431210

Zahraniční citace:

1. Gary Gilbert, in: Bryn Mawr Classical Review, 2014.03.07.
2. Eliezer Gonzalez, The Fate of the Dead in Early Third Century North African Christianity, Tübingen: Mohr Siebeck 2014, s. 30, 71, 233.
3. Francois Dolbeau, in: Revue d'études augustiniennes et patristiques 59, 2013, s. 416-417.
4. Fotini Hadjitofi, in: Euphrosyne 52, 2014, s. 315.
5. Eliezer Gonzalez, Perpetua's Ascent: Popular Christianity and the Afterlife in North Africa, in: Journal of Asia Adventist Seminary 15 (1), 2013, s. 63-86 (68).
6. Ilaria L. E. Ramelli, in: Ancient Narrative 12, 2014, on-line.
7. K. E. Milco, Mulieres viriliter vincentes: Masculine and Feminine Imagery in Augustine's Sermons on Sts. Perpetua and Felicity, in: Vigiliae Christinae 69, 2015, s. 276-295.

on-line preview via Google books

full text on academia.edu

Athletae Christi. Raně křesťanská hagiografie mezi nápodobou a adaptací. 1. vyd. Praha: Filosofia 2012, 232 s. ISBN 978-80-7007-380-3.

Recenze:

1. Iva Adámková, in: Iliteratura, graecolatina/litterae antiquae, 22. 1. 2013, on-line.
2. Pavel Spunar, in: Listy filologické 136, 2013, str. 299-302 (on-line verze)
3. Eva Stehlíková, in: Listy filologické 136, 2013, str. 302-304.
4. Jiří Žůrek, in: Filosofický časopis 61, 2013, č. 3, str. 453-456.
5. Martin Bažil, in: Revue d'études augustiniennes et patristiques 59, 2013, str. 415-416.
6. Jiří Šubrt, in: Auriga. Zprávy Jednoty klasických filologů 56/2, 2014, s. 119-123.
7. Martin Bažil, in: Graecolatina Pragensia XXV (AUC Philologica, 2), 2015, str. 159-160.
   

on-line

Kalendárium, in: Listy filologické 135, 2012, s. 421-426 (s M. Homolkovou a M. Svatošem).

Selected Bibliography of Jan Bažant (1974-2012), in: Eirene. Studia Graeca et Latina 48, 2012, s. 9-20.

O staré patině a inscenování Aristofana na Slovensku, in: Kød. Konrétne o divadle, 6, 2012, č. 7, s. 12-13. Elektronická verze, in: Iliteratura, graecoalatina / litterae antiquae, on-line, 21. 6. 2012. ISSN 1214-309X

Lenka Karfíková, Milost podle Theodora z Mopsuestie. Praha: Oikoymenh 2012, 108 str. ISBN 978-80-7298-473-2 (odpovědný redaktor)

Lesley  Adkins - Roy A. Adkins, Antický Řím. Encyklopedická příručka. Praha: Slovart 2012, 464 str. ISBN 978-80-7391-579-7 (překlad anglického originálu s M. Havrdovou-Fathi)

Musarum Socius, jinak též Malý Slavnospis, to jest malá knížka studií ku cti slovutného pana Dra Martina Svatoše, philomusa, znalce písemnictví českého & latinského doby pobělohorské, především pak spisků bratří Tovaryšstva Ježíšova neboli jesuitů, rovněž historie doby novější etc. etc., složená od jeho kolegů & přátel u příležitosti jeho jubilea & připravená k vydání na světlo Boží péčí Josef Förstera, Petra Kitzlera, Václava Petrboka & Hany Svatošové, Praha: KKS FLÚ AV ČR 2011, 507 str. ISBN 978-80-260-0542-1 (redakce sborníku s J. Försterem, V. Petrbokem a H. Svatošovou; odpovědný redaktor)

Bibliografie prací Martina Svatoše 1980-2011, in: J. Förster - P. Kitzler - V. Petrbok - H. Svatošová (eds.), Musarum Socius, jinak též Malý Slavnospis, Praha: KKS FLÚ AV ČR 2011, s. 9-29 (s H. Svatošovou).

Singularis contra pestem patronus. Několik poznámek ke kultu a ikonografii svatého Šebestiána jakožto ochránce před morem v pozdní antice a raném středověku, in: J. Förster - P. Kitzler - V. Petrbok - H. Svatošová (eds.), Musarum Socius, jinak též Malý Slavnospis, Praha: KKS FLÚ AV ČR 2011, s. 373-387.

Příběhy raně křesťanských mučedníků II. Výbor z latinské a řecké martyrologické literatury 4. a 5. století. 1. vyd. Praha: Vyšehrad 2011, 400 str. ISBN 978-80-7429-187-6 (uspořádání a celková redakce antologie, uspořádání obrazové přílohy, ediční poznámka a anglické shrhnutí; překlady: Akta Šebestiánova, s. 189-239; Umučení Donata z Advocaty, s. 241-256; Umučení Marcula, s. 257-277, s. I. Adámkovou; Umučení Izáka a Maximiana, s. 279-299).

Recenze:

1. Eva Stehlíková, in: Iliteratura, graecolatina / litterae antiquae, 15. 7. 2012, on-line
2. Pavel Spunar, in: Listy filologické 135, 2012, s. 449-452.
3. Robert Godding, in: Analecta Bollandiana 131, 2013, p. 198-199.
4. Eva Stehlíková, in: Wiener Studien 126, 2013, 301-303.
5. Daniel Škoviera, in: Historický časopis 61, 2013, č. 2, 408-409.

Zahraniční citace:

1. А. В. Каргальцев, Мученичество Святых Максимы, Секунды и Донатиллы. Вступительная статья, перевод и комментарий, in: Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира: Сб. статей / Под ред. проф. Э. Д. Фролова. Вып. 14. Санкт-Петербург 2014, s. 456-459, 461, 463.

Astrologie a Acta Sebastiani. Pokus o interpretaci a genealogii,in: P. Šípová - M. Spívalová - J. Jiřík (vyd.), Ad honorem Eva Stehlíková, Praha: Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR 2011, s. 131-141
ISBN: 978-80-260-0126-3

Tertullianus. Mezi Romanitas a  Christianitas, in: V. Herold - I. Müller - A. Havlíček (eds.), Dějiny politického myšlení, II/1: Politické myšelní raného křesťanství a středověku, Praha: Oikoymenh 2011, s. 50-73. ISBN: 978-80-7298-169-4.

Vis divinae gratiae, potentior utique natura. Tertullianovo pojetí Boží milosti
in: L. Karfíková - J. A. Dus (eds.), Milost v patristice, Jihlava: Mlýn 2011, s. 77-105.
ISBN: 978-80-86498-41-6

Kalendárium, in: Listy filologické 134, 3-4, 2011, s. 381-390 (s M. Homolkovou a M. Svatošem).

Friedrich Nietzsche, Rané texty o hudbě a řeči
Uspořádal a přeložil Robert Roreitner. Praha: Oikoymenh 2011, 172 str. (revize překladu a odpovědný redaktor)
ISBN: 978-80-7298-419-0

"Habeo cubiculum holovitreum": A Note on the Interpretation and Genealogy of Two Astrological Passages in the Acta Sebastiani martyris
in: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes (London: The Warburg Institute) 73, 2010, s. 327-334.
ISBN: 978-0-85481-151-9

Zahraniční citace:

1. Cécile Lanéry, La tradition manuscrite de la Passio Sebastiani, in: Revue d'histoire des textes, n.s. 7, 2012, s. 37 a 113.
2. Maria João Toscano Rico, Passio de São Sebastião: o poder do discurso martirológico, in: M. C. Pimentel – P. Farmhouse Alberto (eds.), Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo Espírito Santo, Lisboa: Centro de Estudos Clássicos 2013, s. 481, 490.

full-text on academia.edu

Ex uno homine tota haec animarum redundantia. Ursprung, Entstehung und Weitergabe der individuellen Seele nach Tertullian
in: Vigiliae Christianae. A Review of Early Christian Life and Language (Leiden: Brill), 64, 2010, s. 353-381.
ISBN: 0042-6032

Zahraniční citace:

1. Frédéric Chapot, in: Revue des études augustiniennes et patristiques 57, 2011, s. 410.
2. Pier Franco Beatrice, The Transmission of Sin. Augustine and the Pre-Augustinian Sources, Oxford: Oxford University Press 2013, s. 278.
3. Taylor G. Petrey, Semen Stains: Seminal Procreation and the Patrilineal Genealogy of Salvation in Tertullian, in: Journal of Early Christian Studies 22, 2014, s. 343-372 (359).
4. Josef Lössl, in: Journal of Theological Studies 65, 2014, s. 760.
5. Taylor G. Petrey, Resurrecting Parts. Early Christinas on Desire, Reproduction, and sexual Difference. London - New York: Routledge 2016.
6. Jerome Lagouanere, Augustin, lecteur critique du De anima de Tertullien, in: S. Fialon - J. Lagouanere (eds.), Tertullianus Afer. Tertullien et la littérature chrétienne d'Afrique. Turnhout: Brepols 2015,s. 231-258 (252).
   

další informace

full-text on academia.edu

Christian Atheism, Political Disloyalty, and State Power in the Apologeticum. Some Aspects of Tertullian´s "Political Theology"
in: Vetera Christianorum (Bari: Edipuglia) 46, 2, 2010, s. 245-259.
ISSN: 1121-9696

Zahraniční citace:

1. Jean-Claude Fredouille, in: Revue d´études augustiniennes et patristiques 56, 2010, s. 311.
2. Михаило Смиљанић, Да ли је црква очекивала Милански едикт?, in: Драгољуб Б. Ђорђевић - Драган Тодоровић (eds.), 1.700 ГОДИНА МИЛАНСКОГ ЕДИКТА: СОЦИОЛОШКА ПЕРСПЕКТИВА, Нови Сад: ПРОМЕТЕJ 2013, s. 59-64 (60, 64).
3. Jorge Cuesta Fernández, La divinidad del emperador romano y la sacralización del poder imperial en las Historiae Adversus Paganos de Paulo Orosio. Sobre Domiciano (Oros. Hist. VII, 10, 5) y Augusto (Oros. Hist. VI, 20), in: Arys. ANTIGÜEDAD, RELIGIONES Y SOCIEDADES 12, 2014, s. 367-394 (373).
4. А. Д. Пантелеев, Гонения на христиан и императорский культ по данным агиографической традиции, in: Проблемы истории, филологии, культуры / Journal of Historical, Philological and Cultural Studies (Москва – Магнитогорск – Новосибирск), 2015, No 3, s. 91–104 (91, 103).

další informace

full-text on academia.edu

(rec.) H. Panczová (ed.), Patristická literatúra a európska kultúra. Zborník príspevkov z konferencie s medzinárodnou účasťou 29. marca 2008 v Bratislave. Bratislava - Trnava 2008
in: Listy filologické 133, 1-2, 2010, s. 188-191.
ISBN: 0024-4457

(rec.), B. Kytzler (Hrsg.), Platon zum Vergnügen. "Ich komme aus dem Staunen nicht heraus", Stuttgart 2009
in: Listy filologické 133, 3-4, 2010, s. 433.
ISBN: 0024-4457

(rec.), L. Stephanie Cobb, Dying to Be Man. Gender and Language in Early Christian Martyr Texts, New York 2008
in: Listy filologické 133, 2010, s. 441-446.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Pavel Spunar, Vlny vzpomínek, Praha 2010.
in: Iliteratura, graecolatina / litterae antiquae, on-line, 13. 4. 2010
ISBN: 1214-309X

(rec.), W. Farina, Perpetua of Carthage. Portrait of a Third-Century Martyr, Jefferson (NC) - London 2009
in Listy filologické, 133, 1-2, 2010, s. 191-192.
ISBN: 0024-4457

Kalendárium
in: Listy filologické 133,3-4, 2010, s. 409-418 (s M. Homolkovou a M. Svatošem).
ISBN: 0024-4457

Téma - Český biblický překlad a Bible pro 21. století: Úvodem
in: Listy filologické 133, 2010, s. 39-41 (s Janem A. Dusem)
ISBN: 0024-4457

(rec.), J. E. Salisbury, The Blood of Martyrs. Unintended Consequences of Ancient Violence. London - NY 2004
in: Listy filologicke 132, 2009, 3-4, s. 418-421. Elektronická verze recenze, in: Iliteratura, litterae antiquae, 28. 4. 2009
ISBN: 0024-4457

(rec.), The Oxford Handbook of Early Christian Studies, (edd.) S. Ashbrook Harvey – D. G. Hunter. Oxford 2008
in: Listy filologické 132, 3-4, 2009, s. 411-415.
ISBN: 0024-4457

Kalendárium
in: Listy filologické 132, 3-4, 2009, s. 397-404 (s M. Homolkovou).
ISBN: 0024-4457

Nihil enim anima si non corpus. Tertullian und die Körperlichkeit der Seele, in: Wiener Studien. Zeitschrift für Klassische Philologie, Patristik und lateinische Tradition (Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften), 122, 2009, s. 145-169.
ISBN: 0084-005X

Zahraniční citace:

1. Pietro Podolak, Soranos von Ephesos, Peri psyches, Berlin - New York: De Gruyter 2010, s. 177.
2. Frédéric Chapot, in: Revue des études augustiniennes et patristiques 56, 2010, s. 325.
3. Ilaria Ramelli, The Christian Doctrine of Apokatastasis. A Critical Assessment from the New Testament to Eriugena, Leiden - Boston: Brill 2013, s. 179.
4. Eliezer Gonzalez, Anhtropologies of Continuity: The Body and Soul in Tertullian, Perpetua, and Early Christianity, in: Journal of Early Christian Studies 21, 2013, No. 4, s. 488, 495.
5. Eliezer Gonzalez, The Fate of the Dead in Early Third Century North African Christianity, Tübingen: Mohr Siebeck 2014, s. 201, 205, 233.
6. George E. Karamanolis, The Philosophy of Early Christianity, Durham: Acumen 2013, s. 278, 304.
7. Peter Brown, The Ransom of the Soul: Afterlife and Wealth in Early Western Christianity, Cambridge (Mass.) - London: Harvard University Press 2015, s. 235.
8. Holger Strutwolf, Anima naturaliter Christiana - Beobachtungen zum philosophischen und theologischen Hintergrund der Seelenlehre Tertullians, in: D. M. Gurtner - J. Hernández - P. Foster (eds.), Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity. Essays in Honour of Michael W. Holmes on the Occassion of his 65th Birthday. Leiden: Brill 2015, s. 594-614 (600, 604).
9. Sascha Salatowsky, Die Philosophie der Sozinianer. Transformationen zwischen Renaissane-Aristotelismus und Frühaufklärung. Stuttgart - Bad Cannstatt: frommann-holzboog 2015, s. 425 a 490.
10. Jerome Lagouanere, Augustin, lecteur critique du De anima de Tertullien, in: S. Fialon - J. Lagouanere (eds.), Tertullianus Afer. Tertullien et la littérature chrétienne d'Afrique. Turnhout: Brepols 2015,s. 231-258 (252).
    

další informace

full-text on academia.edu

Recenze:

1. Eva Stehlikova, Iliteratura, Litterae antiquae / graecolatina, 7. 1. 2010
   
2. Jiri Zurek, Iliteratura, Litterae antiquae / graecolatina, 11. 1. 2010
   
3. Helena Panczová, Teologický časopis (Trnava) 1, 2010, str. 145-148
4. Pavel Spunar, Listy filologické 133, 2010, str. 222-225
5. Jana Nechutová, Listy filologické 133, 2010, str. 225-228
6. David Vopřada, Salve 1, 2010
7. Eva Stehlíková, Wiener Studien (Wien) 123, 2010, str. 286-288
8. Jiří Žůrek, Sanctorum. Rivista dell’Associazione per lo studio della santità, dei culti e dell’agiografia (Roma) 7, 2010, str. 227-232
9. Jarmila Bednaříková, Graeco-latina Brunensia 15, 2010, str. 149-150
10. Daniel Škoviera, Historický časopis (Bratislava) 58, 4, 2010, str. 755-756.
11. Martin Bažil, Revue d´études augustiniennes et patristiques (Paris) 56, 2010, str. 294-295.
12. David Vopřada, Augustinianum (Roma) 51, 2011, str. 275-278.
13. Růžena Dostálová, Auriga. Zprávy Jednoty klasických filologů 53, 2011
14. Jan Burian, Historica. Revue pro historii a příbuzné vědy 2, 2011, č. 1, str. 116-117.
15. Robert Godding, Analecta Bollandiana (Bruxelles) 131, 2013, p. 198-199.

Výběr překladů řeckých autorů do češtiny, příp. slovenštiny
in: L. Canfora, Dějiny řecké literatury, 3. dopl. a revid. vydání, přel. D. Bartoňková a kolektiv, Praha: KLP 2009, s. 759-812 (s T. Vykypělovou a N. Jaškovou).
ISBN: 978-80-86791-71-5

Výběrová bibliografie českých (a slovenských) raně křesťanských autorů
in: I. Hazlett (vyd.), Rané křesťanství. Počátky a vývoj církve do roku 600, Brno: CDK 2009, s. 284-292
ISBN: 978-80-7325-159-8

Antické křesťanství: Liturgie, rétorika, antropologie.
Sborník z konference Centra pro práci s patristikcými, středověkými a renesančními texty a Patristické společnosti České republiky (Olomouc 7.-5. listopadu 2008), Brno: CDK 2009, 212 str. (uspořádání sborníku s Vítem Huškem a Janou Plátovou)
ISBN: 978-80-7325-190-1

Recenze a ohlasy: Getsemany 203, 2009 (Jan Spousta); Listy filologické 132, 3-4, 2009, str. 415-418 (Pavel Spunar); Teologická reflexe 15, 2009, č. 2, str. 219-221 (Jana Nechutová); Časopis Matice moravské 128, 2, 2009, str. 493-495 (Pavel Dudzik); Sacra 7, 2009, str. 103-107 (Vojtěch Kaše).
ISBN: 978-80-7325-159-8

Latina v církevním a světském školství
Praha, Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR, v.v.i. 279 str. (CD-Rom). Redakce publikace s J. Kepartovou a E. Juríkovou
ISBN: 978-80-254-4080-3

(rec.), David E. Wilhite, Tertullian the African. An Anthropological Reading of Tertullian’s Context and Identities, Berlin - New York 2007
in: Listy filologické, 131, 1-2, 2008, s. 299-304.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Helena Panczová (ed.), O nepravej ženskej kráse (Tertullianus, Cyprianus, Řehož z Nazianzu), Bratislava - Trnava 2007
in: Listy filologické, 131, 3-4, 2008, s. 304-308.
ISBN: 0024-4457

(rec.), M. Formisano (a cura di), La Passione di Perpetua e Felicita, Milano 2008
in: Listy filologické, 131, 3-4, 2008, s. 550-551.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Plútarchos, Proč už Pythie nevěští ve verších, přel. R. Chlup, Praha: Oikoymenh 2006
in: Listy filologické 131, 1-2, 2008, s. 285-287; elektronická verze in: Iliteratura, litterae antiquae, 2007, 17. 1.
ISBN: 1214-309X

(rec.), Renato Uglione, Tertulliano. Teologo e scrittore, Brescia 2002
in: Listy filologické, 131,3-4, 2008, s. 548-550.
ISBN: 0024-4457

(rec.), V. Hunink, Tertullian, De pallio. A Commentary, Amsterdam 2005; Tertullien, Le manteau (De pallio), éd. M. Turcan, Paris 2007 (Sources chrétiennes 513)
in: Listy filologické 131, 3-4, 2008, s. 544-548.
ISBN: 0024-4457

Bibliografie Pavla Spunara za léta 1951-2007
in: Z. Silagiová - H. Šedinová - P. Kitzler (eds.), Pulchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar, Praha, Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR 2008, s. 11-62.
ISBN: 978-80-254-1863-5

Co právě překládám
in: Literární noviny, roč. 19, 38, 2008 (příloha Nové knihy), s. D.
ISBN: 1210-0021

Duae gemmae in ecclesia refulserunt. Pseudo-Augustinovy homilie na svátek svaté Perpetuy a Felicity
in: Z. Silagiová - H. Šedinová - P. Kitzler (eds.), Pulchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar, Praha, Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR 2008, s. 126-140.
ISBN: 978-80-254-1863-5

Zahraniční citace:

1. Clemens Weidmann, Der Augustinuscento Sermo Mai 66: Mit einem textkritischen Anhang zu Predigten auf Perpetua und Felicitas, in: M. Diesenberger - Y. Hen - M. Pollheimer (eds.), Sermo doctorum. Compilers, Preachers, and their Audiences in the Early Medieval West, Turnhout: Brepols 2013, s. 59-79 (75, 76, 79).
   

Eine bisher unberücksichtigte Ausgabe von Tertullians De patientia (Prag 1676)
in: Listy filologické, 131-3-4, 2008, s. 495-501.
ISBN: 0024-4457

Kalendárium
in: Listy filologické 131,3-4, 2008, s. 513-518 (s M. Homolkovou a M. Svatošem).
ISBN: 0024-4457

Předmluva
in: P. Kitzler (ed.), Literatura ve světě - svět v literatuře 2006-2007, Praha: Gutenberg 2007 [2008], s. 5-6.
ISBN: 978-80-86349-32-9

Starořecky a latinsky psaná literatura antiky a středověku v českých překladech
in: P. Kitzler (ed.), Literatura ve světě - svět v literatuře 2006-2007, Praha: Gutenberg 2007 [2008], s. 359-369.
ISBN: 978-80-86349-32-9

Viri mirantur facilius quam imitantur: Passio Perpetuae in the Literature of Ancient Church (Abstract)
in: M. P. Futre et alii (eds.), ICAN IV. Crossroads in the Ancient Novel: Spaces, Frontiers, Intersections, Lisboa: Edicoes Cosmos 2008, s. 220-221.
ISBN: 978-972-762-319-8

Výběr překladů římských autorů do češtiny, příp. slovenštiny
in: G. B. Conte, Dějiny římské literatury, přel. D. Bartoňková a kol., druhé, revidované a doplněné vydání, Praha: KLP 2008, s. 705-738.
ISBN: 978-80-86791-57-9

Literatura ve světě - svět v literatuře 2006-2007
(ed.) Petr Kitzler, Praha: Gutenberg 2007 [vyšlo 2008], 448 str. (redakce sborníku)
ISBN: 978-80-86349-32-9

Matthaeus de Cracovia, Tractatus Birgittini - Brigitské traktáty
latinská edice, překlad, úvodní studie a poznámky Drahomíra Breedveld-Baránková, Praha: Oikoymenh 2008 (Fontes Latini Bohemorum, VII), CLVI + 106 str. (redakce překladu společně se Z. Silagiovou)
ISBN: 978-80-7298-310-0

Pulchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar
Praha, Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR 2008, 406 str. (redakce sborníku se Z. Silagiovou a H. Šedinovou)
ISBN: 978-80-254-1863-5

Tomáš z Cantimpré, De monstris marinis - Mořská monstra. Latinská edice, překlad, úvodní studie a komentář Hana Šedinová
Praha: Oikúmené 2008 (Knihovna středověké tradice, XVI ), 422 str. (revize překladu a redakce společně s Lucií Pultrovou).
ISBN: 978-80-7298-311-7

(rec.), Aurelius Augustin, O boží obci, I-II, přel. J. Nováková, Praha 2007
in: Listy filologické 130,3-4,2007, str. 407-408.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Heinz Heinen (Hrsg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei, Stuttgart 2006, CD-Rom Lieferung I
in: Listy filologické 130,3-4,2007, str. 398-399.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Novozákonní apokryfy III: Proroctví a apokalypsy, usp. J. A. Dus, přel. J. Bartoň a další, Praha: Vyšehrad 2007
in: Teologická reflexe, 1, 2007, str. 97-99
ISBN: 1211-1872

Acta Acacii aneb podvratná moc smíchu
in: Z. Silagiová - H. Šedinová - P. Kitzler (eds.), Donum Magistrae. Ad honorem Dana Martínková, Praha: Filosofia 2007, str. 51-62.
ISBN: 978-80-7007-255-4

Berlínská konference Perpetua´s Passions
in: Listy filologicke 130,3-4, 2007, str. 381-386.
ISBN: 0024-4457

Co právě překládám
in: Literární noviny, roč. 18, č. 8, 2007, příloha Nové knihy, s. 8.

Evangelium podle Jidáše. Jidášovo evangelium, přel. Marek Dospěl, Praha 2006 (recenze)
in: Souvislosti 1, 2007, str. 291-294.
ISBN: 0862-6928

Kalendárium
in: Listy filologické 130,3-4, 2007, str. 388-395 (s. M. Homolkovou, V. Petrbokem a M. Svatošem).
ISBN: 0024-4457

Montanismus a Passio Perpetuae. Staré otázky, nové odpovědi? Poznámky ke knize Rexe D. Butlera
in: Listy filologické 130,3-4, 2007, str. 360-372.
ISBN: 0024-4457

Passio Perpetuae a Acta Perpetuae: Mezi tradicí a inovací
in: R. Kožiak - J. Nemeš (eds.), Svätec a jeho funkcie v spoločnosti, I, Bratislava: Chronos 2006, str. 27-37.
ISBN: 80-89027-19-9

Passio Perpetuae and Acta Perpetuae: Between Tradition and Innovation
in: Listy filologické 130, 1-2, 2007, str. 1-19.
ISBN: 0024-4457

Zahraniční citace:

1. Martin Bažil, in: Revue des études augustiniennes et patristiques 54, 2008, s. 344.
2. Francois Dolbeau, in: Revue des études augustiniennes et patristiques 56, 2010, s. 316.
3. Chiara Terranova, Christiana sum. Nuclei tematici nelle redazioni della Passio Sanctae Perpetuae et Felicitatis, in: Bizantinistica. Rivista di Studi Bizantini e Slavi, 13, 2011, s. 175.
4. Jan N. Bremmer, Felicitas: The Martyrdom of a Young African Woman, in: J. N. Bremmer – M. Formisano (eds.), Perpetua’s Passions. Multidisciplinary Approaches to the Passio Perpetuae et Felicitatis, Oxford: Oxford University Press 2012, s. 40.
5. Thomas J. Heffernan, The Passion of Perpetua and Felicity, New York: Oxford University Press 2012, s.  463.
6. Vincent Hunink, "With the Taste of Something Sweet still in My Mouth". Perpetua´s Visions, in: Bart J. Koet (ed.) Dreams as Divine Communication in Christianity: from Hermas to Aquinas, Leuven: Peeters 2012, s. 77, 84, 85, 87.
7. Michael von Albrecht, Geschichte der römischen Literatur von Andronicus bis Boethius und ihr Fortwirken. 3. Aufl., Bd. I. Berlin - Boston: De Gruyter 2012, s. 1314.
   
8. Eliezer Gonzalez, The Passion of Perpetua and Felicitas as an Adapted Apocalypse, in: PLURA, Revista de Estudos de Religião, vol. 4, 2013, nº 1, s. 46 and passim.
9. Eliezer Gonzalez, The Fate of the Dead in Early Third Century North African Christianity, Tübingen: Mohr Siebeck 2014, s. 16, 167, 233.
10. Gabrielle Friesen, Perpetua before the Crowd: Martyrdom and Memory in Roman North Africa, Undergraduate Honor Theses, Univ. of Colorado Boulder, paper 94, 2014, s. 84.
11. Robert Dixon, Alex Miller: The Ruin of Time, Sydney: Sydney University Press 2014, s. 88.
12. Hans Reinhard Seeliger - Wolfgang Wischmeyer (eds.), Märtyrerliteratur. Herausgegeben, übersetzt, kommentiert und eingeleitet, Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2015, s. 17 a 512.
13. Marta Szada, Konstrukcja wizerunku Makryny v pismachGregorza z Nyssy na tle literackiej tradycji przedstawiania heroicznej kobiety,in: Vox Patrum 33, 2015, tom. 60, s. 359-383 (s. 369).
14. Sabine Fialon, Semen est sanguis christianorum (Apol. 50,13). Tertullien et l'hagiographie africaine (IIe-Vie siecles), in: S. Fialon - J. Lagouanere (eds.), Tertullianus Afer. Tertullien et la littérature chrétienne d'Afrique. Turnhout: Brepols 2015, s. 105-138 (122).
    

Zpráva o webových stránkách časopisu Listy filologické
in: Listy filologické, 130,1-2, 2007, str. 158.

Donum Magistrae. Ad honorem Dana Martínková.
Praha: Filosofia, 360 str. (redakce sborníku se Z. Silagiovou a H. Šedinovou)
ISBN: 978-80-7007-255-4

Jaroslav Daneš, Kapitoly z dějin politického myšlení starověkého Řecka a Říma
Hradec Králové: Gaudeamus 2007. 90 str. Odborné recenzování publikace.
ISBN: 978-80-7041-992-2

Lenka Karfíková, Čas a řeč. Studie o Augustinovi, Řehořovi z Nyssy a Bernardu Silvestris
Praha, Oikoymenh 2007, 216 s. (odpovědný redaktor)
ISBN: 978-80-7298-260-8

(rec.), Chr. Markschies, Mezi dvěma světy. Dějiny antického křesťanství, přel. K. Rynešová, Praha: Vyšehrad 2005
in: Listy filologické 129, 1-2, 2006, s. 203-207.
ISBN: 0024-4457

(rec.), H. Kraft, Slovník starokřesťanské literatury. Život, spisy a nauka řeckých, latinských, syrských, egyptských a arménských církevních otců, Kostelní Vydří 2005
in: Teologie a společnost 3, 2006, str. 44-45
ISBN: 1214-0740

(rec.), H. M. Zilling, Tertullian. Untertan Gottes und des Kaisers, Paderborn 2004
in: Listy filologické 129, 3-4, 2006, s. 418-422.
ISBN: 0024-4457

Augustinova kázání In natali martyrum Perpetuae et Felicitatis (Sermones 280-282)
in: H. Krmíčková - Anna Pumprová - Dana Růžičková - Libor Švanda (eds.), Querite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě J. Nechutové, Brno: Matice moravská 2006, s. 89-98.
ISBN: 80-86488-35-7

Zahraniční citace:

1. Clemens Weidmann, Der Augustinuscento Sermo Mai 66: Mit einem textkritischen Anhang zu Predigten auf Perpetua und Felicitas, in: M. Diesenberger - Y. Hen - M. Pollheimer (eds.), Sermo doctorum. Compilers, Preachers, and their Audiences in the Early Medieval West, Turnhout: Brepols 2013, s. 59-79 (60, 79).

Iliteratura: nová možnost prezentace antické a středověké literatury na internetu
in: Auriga - ZJKF 48, 1-2, 2006, str. 96-98.
ISBN: 80-86791-39-4

Latinská a řecká literatura antiky a středověku v český překladech za rok 2005
in: E. Schleissová (ed.), Literatura v Evropě 05, Praha: Gutenberg 2006, s. 149-155.

Perpetua develata? Poznámky ke knize P. Habermehla o Passio Perpetuae a k Passio Perpetuae obecně
in: Listy filologické 129, 3-4, 2006, s. 422-430.
ISBN: 0024-4457

Jeroným, Výbor z dopisů. Úvodní studie, překlad, poznámky Jiří Šubrt. Praha: OIKOYMENH 2006, 310 s.
Revize překladu a celková redakce.
ISBN: 80-7298-156-0

(rec.), A. Bollinger - F. Trenkle, Nietzsche in Basel. Basel: Schwabe&Co. Ag Verlag 2000
in: Filosofický časopis 53, 4, 2005, s. 649-652.
ISBN: 0015-1831

(rec.), Aurelius Augustinus, Křesťanská vzdělanost. De doctrina christiana. Přel. Jana Nechutová, Praha: Vyšehrad 2004
in: Listy filologické 128, 1-2, 2005, s. 208-212.
ISBN: 0024-4457

(rec.), G. D. Dunn, Tertullian, London - New York: Routledge 2004
in: Listy filologické 128, 1-2, 2005, s. 200-204.
ISBN: 0024-4457

(rec.), Lactantius, O hneve Božom. De ira Dei. Alebo o existencii dobra a zla vo svete. Preklad T. F. Bajus. Michalovce 2005
in: Listy filologické 128, 3-4, 2005, s. 407-410.
ISBN: 0024-4457

(rec.), P. Bishop (ed.), Nietzsche and Antiquity. His Reaction and Response to the Classical Tradition, Rochester NY 2004
in: Listy filologické 128, 3-4, 2005, s. 457-462
ISBN: 0024-4457

A review of P. Bishop (ed.), Nietzsche and Antiquity. His Reaction and Response to the Classical Tradition. Rochester, NY 2004
in: Bryn Mawr Classical Review (Bryn Mawr, Pennsylvania), 2005.11.01. on-line.
ISSN: 1055-7660

Am Rande der Textkritik von Tertullians Schrift De spectaculis
in: Exemplaria Classica: revista de filología clásica (Huelva: Universidad de Huelva) 9, 2005, s. 101-111
ISBN: 1138-1922

Hieronymus Sofronius Eusebius, profil autora
in: Iliteratura, litterae antiquae, 2005, 4. 10.
ISBN: 1214-309X

Nietzsche a klasická filologie
in: Friedrich Nietzsche, My filologové, Praha: OIKOYMENH 2005, s. 138-151.
ISBN: 80-7298-126-9

Řecky a latinsky psaná literatura antiky a středověku v českých překladech
in: H. Zahradníčková (ed.), Literatura ve světě 2004. Praha: Gutenberg 2005, s. 245-249.
ISBN: 80-86349-20-9

F. Nietzsche, Homér a klasická filologie
in: Friedrich Nietzsche, My filologové, Praha: OIKOYMENH, 2005, s. 7-23. Překlad z německého originálu.
ISBN: 80-7298-126-9

F. Nietzsche, Pět předmluv k pěti nenapsaným knihám
in: Friedrich Nietzsche, My filologové, Praha: OIKOYMENH 2005, s. 24-54. Překlad z německého originálu.
ISBN: 80-7298-126-9

"Ecclesiae hominem non fuisse"? Tertullianus a jeho nový portrét
in: Teologická reflexe 2, 2004, s. 199-209.

(rec)., R. D. Sider (ed.), Christian and Pagan in the Roman Empire. The Witness of Tertullian, Washington D.C. 2001.
in: Listy filologické 127, 3-4, 2004, s. 442-446
ISBN: 0024-4457

(rec.), Jeroným, Legendy o poustevnících, překlad úvod a poznámky J. Šubrt, Praha: Oikúmené 2002
in: Teologická reflexe 1, 2004, s. 96-98.
ISBN: 1211-1872

(rec.), Jeroným, Legendy o poustevnících. Vitae eremitarum. Překlad, úvod a poznámky Jiří Šubrt. Praha: Oikúmené 2002
in: Iliteratura, litterae antiquae, 2004, 4. 10.
ISBN: 1214-309X

Tertullianus - O hrách (De spectaculis). 1. vyd. Praha: OIKOYMENH 2004, 279 s. Knihovna raně křesťanské tradice, II.
(úvodní studie, překlad, komentář, výběrová bibliografie). ISBN: 80-7298-100-5

Recenze a ohlasy:

1. Vox Patrum (Lublin, Polska) 24, 46–47, 2004, str. 664–669 Jozef Figiel
2. Listy filologické 128, 1–2, 2005, str. 204–206 Eva Stehlíková
3. Revue d’etudes augustiniennes et patristiques 52, 2006, str. 435-436 Martin Bažil
4. Auriga – ZJKF 48, 2006, str. 118–125 Markéta Koronthályová
5. Sambucus II, 2007, str. 245-248 Daniel Škoviera
6. Host 10, 2004, str. 56–57 Jana Nechutová
7. Divadelní revue 1, 2005, str. 70 Alena Sarkissian
8. Orientace Lidové Noviny 4. 12. 2004 Jan Děkanovský
9. Perspektivy Katolický týdeník 16, 2005, III Vučka

Výběr překladů řeckých autorů do češtiny, příp. slovenštiny
in. L. Canfora, Dějiny řecké literatury. 2. vyd. Praha: KLP 2004, s. 757-807 (společně s T. Vykypělovou).
ISBN: 80-86791-10-6

K. Smolak, Zápasy bohů v latinské milostné lyrice středověku a úvahy nad jednou alegorií Luky Giordana
in: J. Nechutová (ed.), Druhý život antického mýtu. Brno: CDK 2004, s. 101-116 (překlad z německého originálu spolu s Romanem Kopřivou a Janou Nechutovou).
ISBN: 80-7325-042-X

(rec)., K. Sallmann (Hrsg.), Die Lateinische Literatur des Umbruchs. Von der römischen zur christlichen Literatur 117-284 n. Chr., München 1997 (HLL 4)
in: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada klasická, N 8, 2003, od s. 130-131.
ISBN: 1211-6335

Some Comments on the Czech Tertullian Scholarship
in: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada klasická, N 8, 2003, od s. 47-51.
ISBN: 1211-6335

Výběr překladů římských autorů do češtiny, příp. slovenštiny
in: G. B. Conte, Dějiny římské literatury. 1. vyd. Praha: KLP 2003, s. 702-732 (společně s T. Vykypělovou).
ISBN: 80-85917-87-4

Q. S. F. Tertullianus - Povzbuzení mučedníkům (Ad martyras)
in: Teologický sborník 4, 2002, s. 55-62.
ISBN: 1211-3808

Umučení svaté Perpetuy a Felicity. Passio SS. Perpetuae et Felicitatis
in: Teologický sborník 2, 2002, s. 75-83.
ISBN: 1211-3808

Karl Löwith, Nietzschovo dovršení atheismu
in: Reflexe 23, 2002, s. 109-120. Překlad z německého originálu.
ISBN: 0862-6901

(rec.) Lisový, I.-Dvořák, Z., Apologeticum. Z dějin křesťanské literatury (druhá pol. 2. - zač. 4. stol. po Kr.). České Budějovice 1998
in: Listy filologické 124, 1-2, 2001, s. 187-189.
ISBN: 0024-4457

David Rankin, Tertullianus a církev. Přel. Tomáš Suchomel. 1. vyd. Brno: CDK 2001, 244 s.
odborná spolupráce, revize překladu, překlad latinských a řeckých textů
ISBN: 80-85959-95-X

Jan Sokol, Svědectví a izolace
in: P. Fiala - J. Hanuš (eds.), Katolická církev a totalitarismus v českých zemích, Brno: CDK 2001, s. 204-211. Překlad z německého originálu.
ISBN: 80-85959-98-4

Jürgen Serke, Böhmische Dörfer. Putování opuštěnou literární krajinou
1. vyd. Praha: Triáda 2001, 535 s. (překlad z německého originálu společně s Veronikou Dudkovou, Michaelou Jacobsenovou a Věrou Koubovou).
ISBN: 80-86138-28-3

Kurt Schäferdiek, Křesťanská misie a expanze
in: Teologický sborník 4, 2001, s. 67-75. Překlad z anglického originálu.
ISBN: 1211-3808