Mgr. Eliška Poláčková

polackova@ics.cas.cz
+420 234 612 331

Oddělení antické kultury a její recepce
doktorandka
ASEP
Bibliografie

Badatelské zaměření

římské drama a divadlo, středověké drama a divadlo, překlad pro divadlo

Studium

2011: Teorie a dějiny divadla - Latinský jazyk a literatura, Mgr., "Plautův Pseudolus po česku - překlady a inscenace", Katedra divadelních studií a Ústav klasických studií Filozofické fakulty Masarykovy univerzity
2010: Anglický jazyk a literatura, Bc., "Everyman and Homulus: Analysis of Their Genetic Relation", Katedra anglistiky a amerikanistiky FF MU
2008: Český jazyk a literatura - Latinský jazyk a literatura, Bc., "Balada Karla Jaromíra Erbena Svatební košile - geneze a recepce textu", Ústav českého jazyka a Ústav české literatury a knihovnictví FF MU

Přehled zaměstnání (chronologicky od nejnovějšího)

2016-nyní: Katedra divadelních studií FF MU, asistentka
2014-nyní: Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR, Oddělení antických tradic, doktorandka
2012-2014: Centrum pro inovace uměnovědných studií - Ústav hudební vědy FF MU, odborná pracovnice

Pedagogická činnost

• antické divadlo a drama: Antické divadlo (KDS FF MU), Antické drama a jeho recepce (UKS FF MU), Hippolytos a Faidra (KDS FF MU), Mostellaria (KDV FF UK)
• středověké divadlo, drama a performativita: Středověké divadlo (KDS FF MU), Teatralita středověku (KDS FF MU)
• překlad pro divadlo: Překlad pro divadlo (s doc. Pavlem Drábkem, KDS FF MU), Curculio - překladový seminář (UKS FF MU)

Samostatné přednášky v zahraničí a účast na zahraničních konferencích

červenec 2015: účast na konferenci International Medieval Congress, Leeds (UK), příspěvek: "Between Text and Performance: Planctus as Liminal Genre"
červenec 2013: účast na konferenci Triennial Colloquium of the Société Internationale pour l'étude du Théâtre Médiéval, Poznaň (Polsko), příspěvek „Ungeuntarius or the Ointment Seller: omnipresent character in European medieval drama“
červen 2012: účast na konferenci Postgraduate Symposium of Ancient Drama, Oxford a Londýn (UK), příspěvek „The Site-Specific Seneca“
leden 2011: účast na konferenci Tragic Heroines on Ancient and Modern Stage, Coimbra (Portugalsko), příspěvek „Seneca´s Phaedra – A Overpassionate Heroine: Analysis of Hana Burešová´s Faidra“
červenec 2008: účast na Letní škole antického dramatu, European Network of Reasearch and Documentation of Performances of Ancient Greek Drama, Epidauros (Řecko), přednáška: "Seneca´s Phaedra by Hana Burešová"

Samostatné přednášky v ČR a účast na tuzemských konferencích

listopad 2014: přednáška v ÚČL AVČR, "Staročeské a latinské plankty - mezi textem a performancí"
říjen 2014: příspěvek na doktorandském symposiu v Mikulově (Katedra divadelních studií FF MU), "Performativita českého vrcholného středověku"
březen 2014: přednáška na KDS FF MU, "Středověký Mastičkář třikrát jinak", s prof. Evou Stehlíkovou a dr. Martinem Bažilem
září 2015: příspěvek na konferenci Stříbrný Řím (Ústav řeckých a latinských studií FF UK), "Česká divadelní recepce Seneky… aneb Faidra"

Popularizační činnost

listopad 2016: přednáška na Dnu otevřených dveří Kabinetu pro klasická studia FLÚ AV, "Od Plauta k Donutilovi aneb Otrok v římské komedii"
listopad 2016: přednáška v cyklu Dějiny divadla v kontextu vývoje západní kultury I, DAMU, "Římské divadlo"
říjen 2016: přednáška v cyklu přednášek pro U3V na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy, "Antika v literatuře středověkých Čech"
listopad 2015: přednáška na Dni latiny (ÚŘLS FF UK), "Lotr ‒ šibeničník ‒ budižkničema. Postava otroka v římské komedii"
listopad 2015: přednáška v rámci Dne otevřených dveří KKS FLÚ AV, "Antická literatura jako performance"
červenec 2015: přednáška na Letní škole klasických studií KKS FLÚ AV, "České překlady liturgických děl jako prostředek klášterního vzdělávání"
listopad 2014: přednáška v rámci Dne otevřených dveří KKS FLÚ AV, "Achilles nebo Brad Pitt aneb Jaká antika?"
červen 2014: přednáška na Letní škole klasických studií (KKS FLÚ AV), "Plautův Amfitryon a ti druzí"
květen 2014: přednáška v Centru medievistických studií, Praha, "Středověké divadlo"
červenec 2012: přednáška na Letní škole klasických studií (KKS FLÚ AV), „Plautův Pseudolus po česku“

Pracovní témata a rozpracované úkoly

• studie o antické mytologii v Trójanské kronice (kapitola připravované kolektivní monografie Oddělení antické kultury a její recepce)
• příprava Letní školy klasických studií 2017 (s dr. Alenou Sarkissian)
• překlad Plautovy komedie Curculio pro divadlo (s dr. Danielou Urbanovou, Tomášem Weissarem a Radkem Černochem, ÚKS FF MU)
• překlad Senekovy tragédie Medea (kapitola připravované kolektivní monografie, s prof. Evou Stehlíkovou a dr. Danielou Čadkovou)