Na základě pozvání Českého centra Bukurešť navštívil Jiří Padevět, ředitel Nakladatelství Academia, v polovině června Rumunsko, kde během předávání cen mezinárodní soutěže žáků středních a základních škol na téma Lidice přiblížil události kolem operace Anthropoid, která bezprostředně předcházela lidické tragédii. Slavnostní akt proběhl v rezidenci velvyslance České republiky v Rumunsku Vladimíra Válkyho.

Následovalo jednání v Institutul national Petru studiul totalitarismului, který je součástí Rumunské akademie věd, při němž mimo jiné vznikla dohoda o vydání překladu publikace zabývající se podílem jednotek Rumunské královské armády na osvobození Československa v roce 1945.

Pracovní setkání s Alinem Muresanem, generálním ředitelem rumunského institutu pro moderní historii, přineslo nové pohledy na problematiku vydávání komentovaných edic archivních dokumentů a vyústilo v možnost spolupráce při překladech publikací z rumunštiny a češtiny.

Připravil: Odbor mediální komunikace Kanceláře AV ČR
Foto: Nakladatelství Academia