Slovanský ústav AV ČR – ÚVOD

Aktuální informace

Konference Proměny české slavistiky po roce 1989

Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., uspořádá ve dnech 5.–7. února 2018 konferenci Proměny české slavistiky po roce 1989.
Cílem tohoto setkání bude nastínit vývoj i tematické směřování slavistických oborů na různých slavistických pracovištích po roce 1989, představit transformaci slavistických oborů v České republice, ukázat metody výzkumu, nová témata apod.

Program... (pdf)

Záštita nad mezinárodním projektem

Slovanský ústav převzal záštitu nad mezinárodním projektem eTwinning 5. slovanský sborník povídkový.

Rusko-česká elektronická slovníková databáze

Oddělení slavistické lingvistiky a lexikografie zpřístupňuje ve zkušebním provozu rusko-českou elektronickou slovníkovou databázi na adrese http://slovnik.slu.cas.cz.

Byla dokončena heslová část slovníku, a všechna písmena jsou tedy přístupná.

Ukrajinsko-český slovník neologizmů

Oddělení slavistické lingvistiky a lexikografie zpřístupňuje v elektronické podobě Ukrajinsko-český slovník neologizmů.

Zpřístupněný materiál byl původně shromažďován s cílem rozšířit a především aktualizovat dvoudílný Ukrajinsko-český slovník, vydaný v letech 1994–1996. Excerpce materiálu probíhala ve Slovanském ústavu od roku 1992 a zaměřila se na lexikum odrážející dynamické změny ukrajinské společnosti v posledních desetiletích. V ukrajinštině podobně jako v češtině se objevila nová slova ve sféře veřejné správy, národního hospodářství, velmi výrazně v oblasti počítačové techniky, elektroniky, reklamy, sportu aj. Často se jednalo o přejímky z cizích jazyků, mezi nimiž převládaly anglicizmy, příp. evropeizmy. Současně se do úzu dostávala dříve ve slovnících tabuizovaná slova popisující ukrajinskou národní etiketu, religiozitu či běžné společenské jevy předtotalitního období stejně jako výrazy pronikající z mládežnického, městského či dokonce kriminálního slangu.

Navštivte Facebook Slovanského ústavu

na adrese http://www.facebook.com/SlovanskyUstav

Plánované akce

Workshop Staroslověnština v digitálním věku

Ve čtvrtek 26. dubna 2018 se v Akademickém konferenčním centru v Praze (Husova 4a, 110 00 Praha 1) uskuteční workshop Staroslověnština v digitálním věku, jehož cílem bude prezentace dosažených výsledků digitalizace staroslověnských slovníků zahrnutých do projektu „GORAZD: Digitální portál staroslověnštiny“ a porovnání způsobu jejich zpracování s obdobnými projekty elektronických historických slovníků.

Více na projektovém webu www.gorazd.org.

Konference Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích včera a dnes

30. května–1. června 2018 proběhne v Akademickém konferenčním centru v Praze (Husova 4a, Praha 1) již třetí mezinárodní konference Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích včera a dnes. Toto setkání pořádá Slovanský ústav AV ČR, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego a Pracownia Pragmatyki i Semantyki Językoznawczej Uniwersytetu Warszawskiego. Cílem konference je ukázat vývoj valenčních přístupů a představit současné výzkumy syntaktických a sémantických vlastností sloves a tentokrát i podstatných a přídavných jmen.

Pozvánka... (pdf)  Přihláška... (doc)

Z naší činnosti

    Z naší činnosti v roce 2017

Televizní pořad Folklorika

ČT 2 odvysílala premiérově 25. listopadu 2017, v reprízách pak ještě 29. listopadu nebo 1. prosince 2017 pořad Folklorika věnovaný Lužickým Srbům, na jehož přípravě se podílela naše kolegyně Katja Brankačkec.

Malý národ za našimi severními hranicemi procházel po staletí dramatickými proměnami. Historie Lužických Srbů je spjata s našimi dějinami. Území Horní a Dolní Lužice bylo od 14. do 17. století součástí volného státního celku zemí Koruny české a český král byl zároveň lužickým markrabětem. V současné době se Lužice nachází na území dvou německých spolkových zemí – Braniborska a Svobodného státu Sasko. Ovšem vztahy mezi Čechy a Lužičany jsou stále živé, o čemž v pořadu hovoří odborníci i Lužičtí Srbové, kteří se rozhodli svůj život spojit s Českou republikou.

Pořad Lužičtí Srbové na webu České televize...

Staroslověnské písemnictví na Velké Moravě a ve středověkých Čechách

V rámci edice Věda kolem nás vyšla brožura Staroslověnské písemnictví na Velké Moravě a ve středověkých Čechách. Seznámíte se v ní se staroslověnskou tradicí, která tvoří podstatnou a nedílnou část českého písemnictví, kultury a vzdělanosti. Zároveň je také součástí širokého proudu slovanského písemnictví, které se rozvinulo zejména u jižních a východních Slovanů. V předložené publikaci přehledným způsobem představujeme především výsledky literární činnosti, které vycházely z cyrilometodějského díla na Velké Moravě a které byly, jako jeho pokračování, součástí kultury středověkých Čech. Publikaci připravili členové Oddělení paleoslovenistiky a byzantologie (František Čajka, Martina Čechová, Václav Čermák, Martina Chromá, Vladislav Knoll, Václav Konzal, Petra Melichar, Štefan Pilát a Kateřina Spurná).

Brožuru si můžete zdarma vyzvednout v knihovně Slovanského ústavu, nebo je volně ke stažení zde.

Informační brožura o projektu GORAZD: Digitální portál staroslověnštiny

V rámci edice Věda kolem nás právě vyšla informační brožura o projektu GORAZD, kterou pro vás připravili členové řešitelského týmu F. Čajka, M. Chromá, V. Knoll, Š. Pilát a K. Spurná. V brožuře najdete informace o projektu a jeho cílech, o technickém způsobu jeho řešení, seznámíte se též se slovníky do projektu zahrnutými, s jejich stručnou historií, se způsobem jejich digitalizace i s výhledy jejich budoucího rozvoje. Na obálce nechybí základní informace o Slovanském ústavu AV ČR, v. v. i., jeho leckdy pohnutých dějinách i současné činnosti a projektech.

Brožuru si můžete zdarma vyzvednout v knihovně Slovanského ústavu, nebo je volně ke stažení zde.

Připravována je též anglická a ruská verze této brožury.

Poetický podvečer

Ve středu 15. listopadu 2017 se v zasedacím sále Národní knihovny ČR uskutečnil literární podvečer věnovaný bulharskému básníkovi, publicistovi, folkloristovi a překladateli Petku R. Slavejkovovi, na jehož přípravě se podílel i náš kolega Marcel Černý.

Pozvánka... (pdf)

Den otevřených dveří

V rámci 17. ročníku festivalu Týden vědy a techniky Slovanský ústav AV ČR uspořádal 8. listopadu 2017 Den otevřených dveří, při němž měli návštěvníci příležitost seznámit se s aktuálním výzkumem staroslověnských a církevněslovanských památek i byzantsko-slovanských vztahů či ukrajinských dialektů, s novými způsoby zpracování překladových slovníků slovanských jazyků (rusko-českého či slovinsko-českého), s výzkumem evropských a slovanských literatur i s výzkumem činnosti ruské emigrace v meziválečném Československu.
Knihovna nabídla zájemcům k nahlédnutí i k zakoupení publikace a časopisy vydané Slovanským ústavem.

Pozvánka a program... (pdf)

Výstava Zkušenost exilu. Osudy exulantů z území bývalého ruského impéria v meziválečném Československu

Letohrádek Hvězda
Slavnostní vernisáž se uskutečnila v letohrádku Hvězda ve čtvrtek 15. června 2017.
Otevřeno 16. června 2017—29. října 2017
denně kromě pondělí od 10 do 18 hod.

Památník národního písemnictví, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Národní galerie v Praze a Národní filmový archiv připravily výstavu Zkušenost exilu, která měla široké veřejnosti představit fenomén meziválečné emigrace prchající z území bývalého ruského impéria v reakci na revoluční události a následnou občanskou válku. Díky podpoře tehdejší československé vlády se vedle Berlína, Mnichova, Paříže či Charbinu stala Praha v té době jedním z nejvýznamnějších center první emigrační vlny z východu.
V několika tematických okruzích mohli návštěvníci sledovat osudy nejen jednotlivých představitelů vědeckého, uměleckého, literárního a intelektuálního života komunity, ale také vznik a činnost četných emigrantských organizací, sdružení a spolků na našem území. Snahou autorů bylo zachytit širokou škálu působnosti meziválečného exilu, jeho bohaté umělecké, odborné a organizační aktivity. Významnou expoziční rovinu tvořilo zachycení vzájemných vztahů českého prostředí a emigrace, oboustranného obohacování a vzájemného ovlivňování.

Pro návštěvníky výstavy byl připraven bohatý doprovodný program v podobě komentovaných prohlídek, tematických večerů a besed, naučných vycházek s výkladem či přehlídky dobových filmů, která se uskuteční ve spolupráci s Národním filmovým archivem a kinem Ponrepo.

Pozvánka... (pdf)

Doprovodný program... (pdf)

2. byzantologický den

6. října 2017 zorganizoval Slovanský ústav spolu s Českým národním byzantologickým komitétem 2. den byzantologických studií, na kterém čeští a zahraniční vědci zabývající se byzantologickou problematikou představili svůj současný výzkum.

Program... (pdf)

Mezinárodní literární workshop

V úterý 3. října 2017 se v prostorách Konferenčního centra v Husově ulici v Praze 1 jako pilotní akce mezinárodního projektu uskutečnil mezinárodní workshop na téma Krym – kulturní, literární a historické konotace. Výzkum je prováděn v rámci programu „Evropa a stát – mezi barbarstvím a civilizací“ podporovaného ze Strategie AV21.

Program a anotace příspěvků...

Pořad věnovaný Václavu Hankovi

Pořad věnovaný 200. výročí objevu Rukopisu královédvorského a vydání Hankovy Prostonárodní srbské múzy do Čech přenesené, který připravila Eva Ocisková, zazněl na stanici Vltava v pátek 15. září 2017 večer.
O Václavu Hankovi, pro někoho významném českém vědci, překladateli, knihovníkovi a archiváři Vlasteneckého muzea, pro jiné falzifikátorovi, o jeho přednostech i slabostech zasvěceně hovořili Josef Langfelner, Václav Čermák, Marcel Černý, Dalibor Dobiáš a Lubomír Sršeň.

Akademické setkání ke stému výročí narození Vladimíra Kyase

Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. (Oddělení vývoje jazyka) ve spolupráci se Slovanským ústavem AV ČR, v. v. i. (Oddělení paleoslovenistiky a byzantologie) pod záštitou Českého komitétu slavistů uspořádaly v Akademickém konferenčním centru v Praze 16. května 2017 při příležitosti 100. výročí narození Vladimíra Kyase vzpomínkové odpoledne.

Program... (pdf)

Návštěva předsedkyně AV ČR ve SLÚ

V pátek 5. května 2017 navštívila SLÚ předsedkyně AV ČR prof. RNDr. Eva Zažímalová, CSc., v doprovodu místopředsedy pro III. vědní oblast AV ČR PhDr. Pavla Barana, CSc., aby společně uvedli do funkce nově jmenovaného ředitele Mgr. Václava Čermáka, Ph.D., a zároveň poděkovali za odvedenou práci ve funkci ředitelky SLÚ v předcházejících dvou funkčních obdobích doc. PhDr. Heleně Ulbrechtové, Ph.D.

Byzantologický den

Dne 5. května 2017 uspořádal Slovanský ústav AV ČR, v. v. i. Byzantologický den.

Program... (pdf)

Návštěva velvyslance Slovinské republiky

V pátek 10. února 2017 navštívil Slovanský ústav velvyslanec Slovinské republiky v ČR, pan Leon Marc. V den výročí narození Matiji Murka (10. 2. 1861) předal ředitelce Slovanského ústavu, Heleně Ulbrechtové, publikace o překladech Bible do slovinštiny. Poté společně položili květiny na hrob Matiji Murka a poklonili se jeho památce.

Výzkum jihokarpatských nářečí ve SLÚ AV ČR

Pro edici Věda kolem nás připravili naši kolegové Michal Vašíček a Růžena Šišková stručný, ale velmi poutavý nástin výzkumu jihokarpatských nářečí ve Slovanském ústavu. O poznání jihokarpatských nářečí se zasloužil především I. Paňkevyč (1887–1958), který popsal jejich fonetiku a morfologii a po celý život sbíral autentický materiál pro nářeční slovník. Po druhé světové válce se výzkum zaměřil hlavně na jihokarpatská nářečí východního Slovenska, kam byly v letech 1957–1967 organizovány pravidelné dialektologické expedice vedené Oldřichem Leškou a Andrejem Kurimským. Historicky velmi cenné záznamy z těchto expedic i z předchozího sběru I. Paňkevyče jsou uchovány v SLÚ a v současnosti převáděny do elektronické lexikální databáze a dále zpracovávány. V roce 2011 byl zahájen nový terénní výzkum na území Slovenska a Ukrajiny, jehož cílem je sběr současného nářečního materiálu.

Ke stažení na http://academia.cz/vyzkum-jihokarpatskych-nareci-ve-slu-av-cr.html.

    Z naší činnosti v minulých letech...

---