Tento svazek sborníku příspvěků ze IV. kongresu světové literárněvědné bohemistiky se věnuje genderové problematice. Vymezovat ji v dnešní době jako cosi „jiného“ je jistě problematické – v zahraničním kontextu se feministická a genderová studia plně zařadila do hlavního proudu literární vědy. Ačkoli i v českém kontextu je již zčásti na co navazovat, předkládaný soubor studií se především snaží nikoli pouze zopakovat další pojednání na téma ženy (či muži) v literatuře, nýbrž se soustavněji za pomoci genderové analýzy a kritické interpretace zamýšlet nad literárním textem jako prostorem sebe-uchopení subjektu a formování genderov(an)ých identit, stejně jako se vyjádřit k možnostem, dilematům a dluhům zkoumání české literatury v kontextu genderového myšlení. Svazek tak nabízí široké spektrum teoretických a tematických přístupů, od kritického čtení kánonu, gynokritiky a archeologie ženské literární tradice přes fenomén crossdressingu v obrozenském dramatu, queer čtení socrealistického románu či přínos studií maskulinit až po specifičnost a kulturní (ne)přenosnost kategorií feministické analýzy, genderové hodnocení současné české literatury a mnohá další témata.