Překladatel/ka AJ

Fyzikální ústav AV ČR, v. v. i. (FZÚ) je veřejná výzkumná instituce, zaměřená na základní a aplikovaný výzkum v oblasti fyziky. FZÚ je největším ústavem Akademie věd České republiky s více než 1200 zaměstnanci, kde nemalý počet tvoří zahraniční pracovníci. Ambicí FZÚ je posouvat hranice lidského poznání a provádět špičkový výzkum elementárních částic, kondenzovaných systémů, optiky a fyziky plazmatu.

V rámci FZÚ se realizuje celá řada projektů, a to nejen vědecko-technického zaměření, ale například v oblasti rozvoje lidských zdrojů, manažerských dovedností apod. Tyto projekty mají za cíl vytvářet vhodné podmínky pro uskutečňování přelomových objevů a zajištění dlouhodobé strategie kvalitní vědecko-výzkumné činnosti ve FZÚ.

Aktuálně hledáme do našeho týmu novou kolegyni/kolegu na pozici:

Překladatel/ka AJ

Náplň práce:

• Překlady strategických dokumentů FZÚ z českého do anglického jazyka
• Překlady a korektury projektové dokumentace, příruček, odborných článků a textů
• Překlady dalších interních dokumentů

Požadavky:

• VŠ vzdělání humanitního nebo technického směru
• Perfektní znalost anglického jazyka slovem i písmem
• Výborná znalost práce v MS Office
• Výborné komunikační schopnosti
• Kreativita a samostatnost
• Zkušenosti s projektovým řízením výhodou
• Praxe s překlady odborných/technických textů výhodou

Nabízíme:

• Příležitost participovat na chodu celého FZÚ a nových typech projektů
• Zajímavou a rozmanitou práci na plný či částečný úvazek
• Podporu dalšího vzdělávání, osobního rozvoje a růstu
• 5 týdnů dovolené a další zaměstnanecké výhody

Pokud Vás tato nabídka zaujala, zašlete nám svůj strukturovaný životopis.
Prosím uvádějte vždy následující text společně s Vaším e-mailem, abychom mohli pracovat s Vámi zaslanými údaji:

Souhlasím, aby mé osobní údaje, zaslané FZÚ AV ČR, v.v.i. se sídlem Na Slovance 2, 182 21 Praha 8 byly v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., použity výhradně pro účely zprostředkování zaměstnání a vedení databáze uchazečů o zaměstnání. Souhlas je dán na dobu jednoho roku a lze jej kdykoliv písemně odvolat.

Kontakt: Ing. Lenka Černá, HR Manager, cernal.fzu [dot] cz, tel. +420 733 690 901