Svět v české literatuře, česká literatura ve světě
Akademie věd ČR, Národní 3, Praha 1
29.6. - 1.7.2005
Soubor Příspěvky III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky (Teze a názvy) ke stažení zde.
Středa 29.6.2005
| 9.00-10.00 Místnost 205 + 206 | ||
| Zahájení odborného programu | ||
| Pavel Janoušek, ředitel ÚČL AV ČR Petr A. Bílek, vedoucí Katedry české literatury a literární vědy FF UK |
||
| Společné úvodní zasedání | ||
| Jan Jiroušek: Co to vlastně znamená, když se řekne "česká literatura"? Předmět literárněvědné bohemistiky doma a v zahraničí Karen Gammelgaard: Kánon - literární, nebo textový? |
||
| 10.15-12.30 Dopolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 10.15-11.05 | ||
| Vladimír Křivánek: Vladimír Holan - zrození básníka
Žoržeta Čolakova: Vladimír Holan a meziválečná avantgarda Diskuse |
Květoslav Chvatík: Problematika literárního kánonu
Herta Schmid: Faktory kanonizace a ne-kanonizace v české literatuře. Na příkladu Jakuba Arbesa a Terézy Novákové Diskuse |
Tatiana Anikina: K otázce titulu literárního díla (Babička Boženy Němcové)
Katrin Berwanger: Babička a Auerbachova koncepce lidové řeči Diskuse |
| 11.05-11.20 | ||
| Přestávka | ||
| 11.20-12.45 | 11.20-12.30 | 11.20-12.30 |
| Jaroslav Med: Vladimír Holan a Mnichov 1938
Radomil Novák: Génius - Osud - Hudba - Smrt. Holanovy Mozartiany Jiří Holý: Epika Vladimíra Holana Karel Piorecký: Holanova Noc s Hamletem (poznámky k dialogu) Diskuse |
Martin C. Putna: Kánon evropské katolické literatury, jeho recepce a transformace v českém prostředí 1918-1948
Holt Meyer: "Jen rozezvuč se ještě víc"//"Leť, vítězná písni" performativita, sebearchivizace a sebekanonizace poválečné masové písně jako dítě filologie a trauma literární vědy Dobrava Moldanová: Chvála nekanonických autorů Diskuse |
Christina Balabanova: Příroda, lidé a báje básnického světa Babičky
Nonna Kopystyanska: Formy a funkce retrospektivních pasáží v Babičce Boženy Němcové Věra Schmiedtová: Jazyk Babičky Boženy Němcové a jeho některé diachronní rysy Diskuse |
| 12.30-13.30 | ||
| Polední přestávka | ||
| 12.45-13.30 předsálí 205 + 206 | ||
| Prezentace polsko-české výstavy Čechy. Daleko, nebo blízko? | ||
| 13.30-17.30 Odpolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 13.30-15.15 | ||
| Xavier Galmiche: Všechny mé nákresy a průplety a meandry byly by příliš zvířené. Torzo Vladimíra Holana (1933), aneb rozluka s pokušením symbolismu
Irena Vaňková: Hlas, řeč, zpěv a křik u Vladimíra Holana Zuzana Stolz-Hladká: Slov-zeď a slovo-klec (Holanovo a Weinerovo slovo) Petr Mareš: K vícejazyčnosti v poezii Vladimíra Holana Olga Kubeczková: Dopis jako svébytná forma milostné komunikace v poezii Vladimíra Holana Diskuse |
Helena Kosková: Česká próza 20. století v kontextu světové literatury
Světlana Šerlaimová: Český román a evropský kánon Joanna Czaplińska: Česká historie literatury a polská literární teorie Jelena Kovtun: Česká literatura ve slovanském kontextu. Zkušenosti z přednášek o dějinách slovanských literatur na moskevské univerzitě Diskuse |
Andreas Ohme: Babička Boženy Němcové a Käthi die Grossmutter Jeremiase Gotthelfa. Srovnání textů s ohledem na žánrovou problematiku
Lenka Kusáková: Babička Boženy Němcové v kontextu dobové české prózy s venkovskou tematikou Jaroslava Janáčková: Rané setkání B. Němcové s A. Stifterem. Jeden klíč k Babičce Jaromír Loužil: Karl Gutzkow a jeho role v tvorbě Boženy Němcové Diskuse |
| 15.15-15.45 | ||
| Přestávka | ||
| 15.45-17.30 | ||
|
Urs Heftrich: Poznámky k Blažíčkově interpretaci Noci s Hamletem Petr Šrámek: Holana Holanem Holanovské variace Bohumila Doležala István Vörös: Holanova Toskána Marcela Pátková: Proměny lyrického subjektu v Holanově sbírce Na sotnách Diskuse |
Zdeněk Mathauser: Pražská škola - avantgarda fenomenologie
Jacek Baluch: Konkretizace: pokus o rekonstrukci termínu (Ingarden - Vodička - Sławiński) Bohumil Fořt: Pražská škola, její autoři, subjekty a čtenáři Tomáš Kubíček: Hledání čtenáře v Pražské škole Ondřej Sládek: Proměny pražského strukturalismu v exilu Diskuse |
Tamás Berkes: Prvky biedermeieru v Babičce Boženy Němcové
Peter Káša: Babička a (post)romantický literárny kánon (stredoeurópsky kontext) Irina Wutsdorff: Hodnocení Babičky Boženy Němcové v české literatuře. Výjimečný příklad zvážnění "ženského psaní" Eva Kalivodová: Sestry a Msta: genderové přepisování české romantické povídky Marcin Filipowicz: Tvorba Boženy Němcové v kontextu projektu écriture feminine Diskuse |
Čtvrtek 30.6.2005
| 9.00-12.30 Dopolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 9.00-10.30 | ||
| Alena Petruželková: A byly knihy, jež změnily tě v tepech mízních. Čtenářské deníky Vladimíra Holana
Iva Málková: Vztah Vladimíra Holana a Viléma Závady Antonín Petruželka: Vladimír Holan v exilové tvorbě Ivana Blatného Michael Špirit: Poezie a komentář Diskuse |
Jiří Pelán: Itálie jako literární téma: Julius Zeyer a Josef Šusta
Petr Holman: Otokar Březina nejen v Čechách Zofia Tarajło-Lipowska: Humor jako hodnota v české literatuře - pohled zevnitř a zvenčí Ivo Harák: Pecka Karel a Pecka Dominik - Motáky nezvěstnému a Z deníku marnosti Diskuse |
Václav Maidl: Málo známý zápisník Boženy Němcové
Anželina Penčeva: "...tobě podobnou neznám." Josef Němec a mechanismy antimytizace Gertraude Zand: Poslední dopisy Boženy Němcové Peter Zajac: Text ako fraktura: neodoslaný list Boženy Němcovej Diskuse |
| 10.30-11.00 | ||
| Přestávka | ||
| 11.00-12.30 | ||
| Irina Poročkina: "Vášnivá duše touží." Vladimír Holan překládá Lermontova
Ambra Franzil: Vladimír Holan v italské recepci Clarice Cloutier: Holan v anglickém a francouzském překladu: Sémantika, syntax a symbióza Miloslava Slavíčková: Vladimír Holan švédskýma očima Anne Hultsch: Holanova Noc s Hamletem v překladu Reinera Kunzeho Diskuse |
Boguslaw Bakula: Česká literatura v polské nezávislé literatuře 70.-80. let 20. století
Leszek Engelking: Polsko, Poláci a polština v románu Jáchyma Topola Sestra Veronika Forková: Skupina 42, nové básnické symboly v polské recepci po roce 1989 Józef Zarek: František Halas v polském kontextu Libor Martinek: Česká literatura na stránkách Głosu Ludu Diskuse |
Astrid Winter: Dekonstrukce obrazu: Kolářova "roláž" portétu Boženy Němcové Bohuslav Hoffmann: Ne(po)kašparovské výtvarné interpretace (ilustrace) Babičky Ludmila Budagová: Paní české avantgardní poezie. Božena Němcová v Nezvalově, Halasově a Seifertově reflexi František Všetička: Seifertův Vějíř Boženy Němcové Diskuse |
| 12.30-13.30 | ||
| Polední přestávka | ||
| 12.45-13.30 Místnost 108 | ||
| Roman Jakobson: Formalistická škola a literární věda ruská. Ed. Tomáš Glanc Prezentace knihy z nakl. Academia |
||
| 13.30-17.30 Odpolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 13.45-15.15 | 13.30-15.15 | 13.45-15.15 |
| Dobromir Grigorov: Vidění a paměť v poezii 40. let
Josef Štochl: "Nejprve hlína" aneb "Zářivý Bůh", "země Tma" a temný jas zpěvu. Těžítka světa Jiřího Ortena a jeho čtyřstopý jamb Petr Komenda: Přírodní motivy u Jana Zahradníčka Doris Boden: Národní mytologie a existenciální význam v lyrice Jaroslava Seiferta z období okupace. Dvojznačnosti a paradoxy jeho postavantgardní poetiky Diskuse |
Oleg Malevič: Dobrodružství české literatury v Rusku (11.-21. století)
Igor Melnyčenko: Recepce Máchova díla na Ukrajině Kenichi Abe: Recepce Nikolaje Terleckého v Čechách Katica Ivankovič: Stereotypy o Češích a recepce české literatury 20. století v Chorvatsku Alfrun Kliems: Recepce české exilové literatury v Německu Diskuse |
Petr A. Bílek: Život Babičky v kulturní encyklopedii: K otázce kulturně kontextových konkretizací Joanna Królak: Aktualizace díla Boženy Němcové v 50. letech 20. století
Jana Nemcová: Božena Němcová a slovenský čtenář Natalie Žaková: Ruská recepce Babičky Boženy Němcové Jana Čeňková: Jak a kdy číst Babičku ve škole? Diskuse |
| 15.15-15.45 | ||
| Přestávka | ||
| 15.45-17.30 | 15.45-17.30 | 15.45-17.15 |
| Mojmír Grygar: Obrana obrození
Alena Scheinostová: "Čí Bůh je lepší?" Kanonizace hodnot v obrozenské literatuře Martin Procházka, Zdeněk Hrbata: Polákova Vznešenost přírody v kontextu preromantické deskriptivní poezie a estetiky malebna Květa Sgallová: Informace o Databázi českých meter 1795-1825 Diskuse |
Marcel Arbeit: Překlady amerických autorů jako integrální součást české literatury
Martin Pilař: Česká literatura z pohledu slovníkových příruček užívaných v anglicky mluvícím světě Ardeshir Guran: Perská literatura v Čechách a česká literatura v Íránu Anna Valcerová: Paralely české a slovenské literatury v 60. letech Jelena Paštéková: Exotické Slovensko v českej literatúre Diskuse |
Stanislav Wimmer: Role spisovatelky v pojetí Boženy Němcové
Veronika Heé: Božena Němcová - osobnost a tvůrce Jiří Svoboda: Polarita osobnosti a tvorby. Pokus o konfrontaci Boženy Němcové a Karoliny Světlé Aleš Haman: Karolina Světlá v evropském kontextu Diskuse |
Pátek 1.7.2005
| 9.00-12.15 Dopolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 9.00-10.15 | ||
| Miloš Pohorský: Jan Neruda poněkud "subjektivní"
Sergio Corduas: Francouzský "Esprit" versus český "Duch" (Richard Weiner a Bohumil Hrabal) Kees Mercks: Kain a Hrabal Miroslav Červenka: Šestero revolucí ve vývoji novočeského verše Diskuse |
Bronislava Volková: Smrt jako sémiotická událost (Mácha, Němcová, Čapek, Hrabal, Kundera)
Daniel Soukup: Stereotypy, imagologie a literární hodnoty Alexander Bobrakov-Timoshkin: Proměny "pražského textu" v české literatuře 20. století Diskuse |
Jiří Hošna: Kánon starší literatury
Radko Šťastný: Staročeská Dalimilova kronika a její překlady jako kanonická díla středoevropské literatury (literárněhistorický pohled) Petr Čornej: Ke vztahu Husitské kroniky Vavřince z Březové a Mandevillova cestopisu (adamitská epizoda) Diskuse |
| 10.15-10.45 | ||
| Přestávka | ||
| 10.45-12.30 | 10.45-12.15 | 10.45-12.00 |
| Oksana Palij: Domov a exil v tvorbě Milana Kundery
Katérina Hala: Vliv francouzských spisovatelů na dramatické dílo Milana Kundery, především na Majitele Klíčů Mirna Šolič: Zapomenutá středoevropská variace: Majitelé klíčů Milana Kundery Kyuchin Kim: Analýza Kunderova románu Valčík na rozloučenou a jeho recepce v Koreji Diskuse |
Alena Zachová: Hodnotové dominanty v současné literatuře psané ženami
Elena Sokol: The Novels of Daniela Hodrova through a Feminist Lens Marcela Mikulová: Dielo Terézie Vansovej v konexiách biedermeieru, dokumentarizmu a feminizmu Roar Lishaugen: Za humny společenské konvence. Dílo Jiřího Karáska ze Lvovic ve světle queer Diskuse |
Michaela Hashemi: Poznámky k motivickému srovnání v barokních literaturách
Blanka Karlsson: Recepce a filiace Komenského díla ve švédské literatuře a kultuře (včetně švédských překladů jeho děl) od roku 1630 do roku 2000 Jan Malura: Česká hymnografie raného novověku ve středoevropském kontextu Diskuse |
| 12.15-13.30 | ||
| Polední přestávka | ||
| 13.30-16.30 Odpolední jednání | ||
| Místnost 205 | Místnost 206 | Místnost 108 |
| 13.30-15.30 | 13.30-15.00 | 13.30-15.30 |
| Lubomír Machala: Kunderovské stopy a ohlasy v současné české literatuře
Lenka Jungmannová: Svět v dramatice Václava Havla Alexander Kratochvil: Nová česká próza jako součást fenoménu evropské pop-literatury Jiří Urbanec: Ota Filip Evropan? Magdalena Nobis: O jazyku současné české prózy Jana Hoffmannová: Vliv cool dramatiky a "drsný" jazyk současných českých her Diskuse |
Masako Fidler: Univerzálnost zvukomalebného symbolismu Bohumila Hrabala: literárně-kognitivní analýza a problematika překladu
Birgit Krehl: Skácelova tvorba a německé překlady Lenka Vítová: Recepce a překlady Hrabalova díla v polské literatuře Diskuse |
Alexander Wöll: Kanonizace Jakuba Demla v evropském kontextu
Rajendra Chitnis: Vančurovy Obrazy z dějin národa českého: Poslední čin avantgardního spisovatele? Joanna Goszczyńska: Pole orná a válečná Vladislava Vančury v kontextu expresionismu Martina Halamová: Londýnská léta Viktora Fischla Veronika Ambros: Avantgardní postupy v Žalozpěvu Jiřího Weila a Daleké cestě Alfréda Radoka Diskuse |
| 15.30-15.45 | 15.00-15.45 | 15.30-15.45 |
| Přestávka | Přestávka | Přestávka |
| 15.45-17.00 Místnost 205 | ||
| Co potřebuje světová bohemistika? | ||
| Kulatý stůl moderují: Alice Jedličková, Ústav pro českou literaturu AV ČR Jiřina Šmejkalová, University of Lincoln |
||
| 17.00 Místnost 205 + 206 | ||
| Ukončení odborného programu | ||
| Pavel Janoušek, ÚČL AV ČR Petr A. Bílek, KČL FF UK |
||