PhDr. Zuzana Silagiová
silagiova@ics.cas.cz
+420 234 612 306
Oddělení středolatinské lexikografie
vědecká pracovnice
ASEP
Bibliografie
Badatelské zaměření
- Středolatinská lexikografie - hlavní redaktor Slovníku středověké latiny v českých zemích
- Naučná literatura středověku: matematika, chronologie, botanika (edice textů, terminologie)
Studium
1967-1972 studium latiny a češtiny na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity (dříve J. E. Purkyně) v Brně
1976 PhDr., disertační práce: Varronovy etymologie v jeho spise De lingua Latina
Přehled zaměstnání (chronologicky od nejnovějšího)
1979- dosud: Kabinet pro klasická studia FlÚ AV ČR v. v. i.
1976-1979: Pedagogický ústav J. A. Komenského ČSAV, komeniologické oddělení
1972-1975: výuka latiny a češtiny na gymnaziích v Havlíčkově Brodě a v Uherském Brodě
Granty
1994-1996
Řešitelka grantu GA AV ČR Latinská terminologie středověké odborné literatury české provenicence (matematika, medicína, mineralogie)
Výsledky projektu: Soupisy odborných termínů daných disciplín, odborné studie
2013-2015
Řešitelka grantu MŠMT LD 13043 Slovník středověké latiny v českých zemích - Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum
Výsledky projektu: sešity Slovníku 22-23; odborné lexikografické studie; příprava elektronické verze SSL
1997-1999
Spolupráce na grantu GA ČR 401/97/0374 Texty k dějinám středověkého myšlení I; hlavní řešitelka Lenka Karfíková, Univerzita Palackého v Olomouci, spoluřešitelka Hana Šedinová, Ústav pro klasická studia AV ČR, Praha
Výstup:
Stanislaus de Znoyma, De gracia et peccato, Fontes Latini Bohemorum I, Praha 1997 (edice s úvodní studií)
Cristannus de Prachaticz, Algorismus prosaycus - Základy aritmetiky, Fontes Latini Bohemorum III, Praha 1999 (edice, komentovaný překlad, úvodní studie)
2000-2004
Spolupráce ve výzkumném centru MŠMT ČR LN00A011 Centrum pro práci s patristickými, středověkými a renesančními texty; hlavní řešitelka Lenka Karfíková, Univerzita Palackého v Olomouci, spoluřešitelky Hana Šedinová, Ústav pro klasická studia AV ČR v Praze, a Jana Nechutová, Masarykova univerzita v Brně
Výstup:
H. Florianová, D. Martínková, Z. Silagiová, H. Šedinová, Quadragesimale Admontense - Quadragesimale admontské, Fontes Latini Bohemorum VI, Praha 2006 (edice, komentovaný překlad, úvodní studie)
2012-2018
Spolupráce v centru excelence Dějiny a interpretace Bible, GA ČR P401/12/G168; nositel Evangelická teologická fakulta UK, spolupříjemci Centrum biblických studií, Centrum pro práci s patristickými, středověkými a renesančními texty, Český egyptologický ústav a Katolická teologická fakulta UK, hlavní řešitel projektu Jan Dušek, spoluřešitelé Jiří Beneš a Vít Hušek
Plánovaný výstup: Isidor ze Sevilly, Etymologie XVII, překlad části
2012-2018
Spolupráce v Centru excelence GA ČR, č. P405/12/G148 Kulturní kódy a jejich proměna v husitském období; nositel Centrum medievistických studií (Filosofický ústav AV ČR, Univerzita Karlova), hlavní řešitel František Šmahel, spoluřešitelé Alena M. Černá a Jiří Kuthan
Výstup: Z. Silagiová - F. Šmahel, Catalogi librorum vetustissimi Universitatis Pragensis, CC-CM, Turnhout 2015
2017-2019
Spolupráce na grantu GA ČR 17-06326S Tvůrčí opisování: Sborníky Oldřicha Kříže z Telče (†1504); hlavní řešitelka Lucie Doležalová, Univerzita Karlova Praha - Fakulta humanitních studií
Plánovaný výstup: edice sbírky matematických příkladů
Zahraniční stáže
1983 Poitiers, Letní škola medievistických studií, 3 týdny
1991 Mnichov, studijní pobyt na pracovišti Mittellateinisches Wörterbuch, 4 týdny
1993 Stockholm a Uppsala, studijní pobyt na pracovišti švédského středolatinského slovníku a studium v knihovnách, 2 týdny
1998 Krakov, studijní pobyt na pracovišti polského středolatinského slovníku, 2 týdny
1999 Londýn, studijní pobyt ve Warburg Institute, 2 týdny
2001 Paříž, studium v knihovnách, 18 dnů
2002 Vídeň, studium v Nationalbibliothek, 2 týdny
2003 Vídeň, studium v Nationalbibliothek, 2 týdny
2003 Krakov, studium v Jagellonské knihovně, 2 týdny
2015 Vídeň, studium v Nationalbibliothek, 2 týdny
Každoročně: Mnichov, studium v Monumenta Germanica historica, Staatsbibliothek a Universitätsbibliothek
Pedagogická činnost
2007-2015 Středověká latina pro archiváře, distanční studium, katedra pomocných věd historických a archivnictví, Filozofická fakulta Univerzity Hradec Králové
1996-2007 Středověká latina pro archiváře, katedra pomocných věd historických a archivnictví, Filozofická fakulta Univerzity Hradec Králové
2016 Úvod do medievistických disciplín, Ústav řeckých a latinských studií, Filozofická fakulta Karlovy univerzity: Matematika na středověké univerzitě
2016 Lexikographische Matinee, cyklus přednášek pro studenty a profesory Univerzity v Rostocku, přenášky Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum, Lehnwörter im Lexicon Bohemorum
2014 Slovní zásoba středověké latiny, Ústav řeckých a latinských studií, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
2012 Lexikografický seminář, Ústav řeckých a latinských studií, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
2011 Úvod do medievistických disciplín, Ústav řeckých a latinských studií, Filozofická fakulta Karlovy univerzity: Komputistika na pražské univerzitě
2011 Das mittellateinisches Wörterbuch für Böhmen und Mähren, přednáška pro studenty medievistiky z Erlangenu
2008 Četba a interpretace středověké encyklopedické a traktátové literatury, Ústav řeckých a latinských studií, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
2003 Algorismus a komputus, přírodovědecká fakulta Masarykovy univerzity v Brně
Samostatné přednášky v zahraničí a účast na zahraničních konferencích
Přednášky:
1998 Università cattolica Milano, přednáška Dizionario di latino medioevo per Boemia e Moravia e le sue fonti
1996 Freie Universität zu Berlin, Institut für Klassische Philologie, přednáška Das mittellateinisches Wörterbuch Böhmens und Mährens und seine Quellen
1988 Università degli Studi dell'Aquila, přednáška Le dictionaire du latin médiéval en Bohême et Moravie et ses sources
Zahraniční konference:
2012 konference Fachsprache(n) im mittelalterlichen Latein, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Mnichov, příspěvek Die Sprache der Komputi
2010 konference Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval, León, Universidad de León, příspěvek: Spuren des Tschechischen in lateinischen Texten böhmischen Provenienz: Lehnübersetzungen
2004 konference Le néologisme en latin médiéval, Barcelona, lexikografická sekce Mezinárodní akademické unie, příspěvek Die Entlehnungen aus den Volkssprachen in lateinischen Texten aus Böhmen un Mähren
1990 konference La storia di Griselda in Europa II, Università degli Studi dell'Aquila, příspěvek Les versions latines de Griselda
1988 konference La storia di Griselda in Europa, Università degli Studi dell'Aquila, příspěvek Griselda en Bohême
Samostatné přednášky v ČR a účast na tuzemských konferencích
Přednášky:
2010 Centrum medievistických studií, Miserrimum est esse sine compoto
2005 Jednota klasických filologů, Slovník středověké latiny v českých zemích - prameny, zpracování, využití v praxi
2000 symposium Středověký učenec mistr Křišťan z Prachatic (Ústav pro klasická studia AV ČR a Astronomický ústav AV ČR), Křišťanovy matematické příručky
1996 Jednota klasických filologů, Matematika ve středověku
Konference:
2012 Praha, Vila Lanna, Lexikologické miniatury aneb Grantový poločas, příspěvek Latinské komputistické termíny a jejich staročeské české paralely (pořadatel: Ústav pro jazyk český AV ČR)
2006 Praha, Vila Lanna, Das Wörterbuch als Inspiration, příspěvek Compotus dicitur (pořadatel: Ústav pro klasická studia AV ČR)
2004 Praha, Vila Lanna, Europe and Antiquity. Tradition and Intertextuality, příspěvek Antická mytologická jména v materiálu Slovníku středověké latiny v českých zemích (pořadatel: Ústav pro klasická studia AV ČR)
2002 Praha, Vila Lanna, Číslo v textech do roku 1600, příspěvěk Slovo a číslo (pořadatel: Centrum pro studium demokracie a kultury)
1999 Praha, Vila Lanna, Paměť slov, příspěvek Utroque idiomate loquebantur (pořadatel: Ústav pro klasická studia AV ČR a Ústav pro jazyk český AV ČR)
Popularizační činnost
Den otevřených dveří KKS
2015 přednáška Rostlinomluva aneb Pouští a pralesem středověké botanické nomenklatury
2013 workshop Jak se dělá slovník
Letní škola klasických studií
2016 seminář Petrarkovy dopisy do Čech
2014 přednáška Filolog a mytologie. Mytologická vlastní jména ve středověké latině
2013 seminář Nemo delictis exuitur. Středověké soudní zápisy
2008 seminář Matematické a komputistické traktáty
2006 přednáška Učené řeholnice (Herrad z Landsberga, její kalendář a martyrologium)
2004 seminář Antická mytologie a její středověká interpretace
2003 přednáška Příběh jednoho poutního průkazu
seminář Non Hierosolymam vidisse, sed Hierosolymis bene vixisse laudandum est aneb Co soudí
sv. Jeroným o poutích
2002 seminář Moretum aneb Recept ve verších
seminář Zdraví, sílu najdeš v sýru (středověký traktát o sýrech)
2001 seminář Dopisy Kryštofa Lautnera
seminář Malleus maleficarum
1997 seminář Sv. Vojtěch ve středověké literatuře
1995 seminář Algorismy a komputy
1994 seminář Gula - těžký hřích a prohřešek proti zdraví (Stanislav ze Znojma, De gracia et peccato)
1992 přednáška Slovník středověké latiny - odpovědi na otázky kdo, jak, proč, pro koho
seminář Život píše romány aneb Nevšední příběhy středověkého všedního dne (administrativní
literatura není nuda)
Členství v edičních radách
členka redakční rady časopisu Archivum Latinitatis medii aevi (ALMA)
spolueditorka řady Fontes Latini Bohemorum v nakladatelství OIKOYMENH, Praha, od r. 2002, společně s Hanou Šedinovou
Členství v profesních organizacích a dalších vědeckých grémiích
Jednota klasických filologů, členka výboru
členka Komise pro soupis rukopisů
členka Asocioace učitelů klasických jazyků (ALFA)
Pracovní témata a rozpracované úkoly
Hesla pro Slovník středověké latiny
Hlavní redakce Slovníku středověké latiny
Překlad a komentář části XVII. knihy Etymologií Isidora ze Sevilly
Edice a komentář sbírky příkladů v rkp. Praha, NK XIII G 18
