The most important scientific outputs of the Centre of Classical Studies staff

The most important outputs of the Centre for Classical Studies staff, which contribute to the increase of knowledge in the relevant disciplines on the international level and to the enrichment and cultivation of Czech cultural sphere, consist mainly of scholarly publications: monographs, editions, translations of ancient, medieval and Neo-Latin texts, and studies published in Czech and foreign journals and publishing houses.

During the last ten years, the staff of the Centre for Classical Studies published nearly 40 scholarly books (10 of them in world languages), more than 100 book chapters (almost 30 in world languages) and more than 130 articles in scholarly journals. The complete output of the Centre for Classical Studies staff is recorded in the ASEP database and in the bibliographies of individual researchers on their personal web pages.

As regards the most important publications from the last five years (2012–2016), the following may be mentioned (in alphabetical order).

Books, book chapters and articles published abroad

Bartoň, Josef, „Translation Tradition as a Source of Errors and Clichés in Modern Czech Translations of the New Testament“, in: J. Dušek – J. Roskovec (eds.), The Process of Authority. The Dynamics in Transmission and Reception of Canonical Texts. Berlin – Boston, Walter de Gruyter (Deuterocanonical and Cognate Literature Studies, vol. 27) 2016, s. 337–348. ISBN 978-3-11-037694-4.

Bažant, Jan, „Habsburg Mythology and Waldstein Palace in Prague“, in: H. Karner – I. Ciulisová – B. J. García García (eds.), The Habsburgs and Their Courts in Europe, 1400–1700. Between Cosmopolitanism and Regionalism. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften – KU Leuven 2014, s. 73–99. ISBN 978-94-6018-483-3.

Beneš, Jiří, „J. A. Comenius on Translation and Interpretation of the Bible“, in: W. Goris – M. A. Meyer – V. Urbánek (eds.), Gewalt sei ferne den Dingen. Contemporary Perspectives on the Works of John Amos Comenius. Wiesbaden: Springer 2015, s. 159–168. ISBN 978-3-658-08260-4.

Dus, Jan A., „Die Apostolischen Väter“, in: L. Karfíková – V. Hušek – L. Chvátal (eds.), Gnadenlehre in Schrift und Patristik. Freiburg im Breisgau – Basel – Wien: Herder (Handbuch der Dogmengeschichte, Bd. III, Fasz. 5a [1]) 2016, s. 174–188. ISBN 978-3-451-00708-8.

Dus, Jan A., „Papers or Principles? Ignatius of Antioch on the Authority of the Old Testament“, in: J. Dušek – J. Roskovec (eds.), The Process of Authority. The Dynamics in Transmission and Reception of Canonical Texts. Berlin – Boston, Walter de Gruyter (Deuterocanonical and Cognate Literature Studies, vol. 27) 2016, s. 151–163. ISBN 978-3-11-037694-4.

Fialová, Radka, „Scripture and the ,Memoirs of the Apostels‘. Justin Martyr and His Bible“, in: J. Dušek – J. Roskovec (eds.), The Process of Authority. The Dynamics in Transmission and Reception of Canonical Texts. Berlin – Boston, Walter de Gruyter (Deuterocanonical and Cognate Literature Studies, vol. 27) 2016, s. 165–178. ISBN 978-3-11-037694-4.

Förster, Josef, „A Czech Contribution to the Theme of Mautitian in Neo-Latin Drama“, in: Humanistica Lovaniensia 65, 2016, s. 367–381.

Florianová, Hana, „Die Benennung und Klassifikation der Hautkrankheiten im Mittelalter“, in: Archivum Latinitatis Medii Aevi 71, 2013, s. 197–207.

Kitzler, Petr, From Passio Perpetuae to Acta Perpetuae: Recontextualizing a Martyr Story in the Literature of the Early Church. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2015 (Arbeiten zur Kirchengeschichte, Bd. 127), XIV + 159 s. ISBN 978-3-11-041942-9.

Kitzler, Petr, „Tertullian“, in: L. Karfíková – V. Hušek – L. Chvátal (eds.), Gnadenlehre in Schrift und Patristik. Freiburg im Breisgau – Basel – Wien: Herder (Handbuch der Dogmengeschichte, Bd. III, Fasz. 5a [1]) 2016, s. 265–281. ISBN 978-3-451-00708-8.

Kitzler, Petr, „Tertullian’s Concept of the Soul and His Corporealistic Ontology“, in: J Lagouanère – S. Fialon (eds.), Tertullianus Afer. Tertullien et la littérature chrétienne d’Afrique. Turnhout: Brepols (Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 70) 2015, s. 43–62. ISBN 978-2-503-55578-2.

Patoka, J – Kocánová, Barbora – Kalous, L., „Crayfish in Czech Cultural Space: the Longest Documented Relationship between Humans and Crayfish in Europe“, in: Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems 417,5, 2016, s. 1–9.

Kocánová, Barbora, „Latein als Sprache der mittelalterlichen Schriften über Wettervorhersage“, in: Archivum Latinitatis Medii Aevi 71, 2013, s. 237–248.

Silagiová, Zuzana – Šmahel, F. (edd.), Catalogi librorum vetustissimi Universitatis Pragensis. Turnhout: Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 271) 2015, LXXV + 290 s. ISBN 978-2-503-55485-3.

Šedinová, Hana, „Per errorem ad novum terminum. Alcuni termini di animali creati per incomprensione delle fonti“, in: Archivum Latinitatis Medii Aevi 71, 2013, s. 223–235.

Vršecká, Kateřina, „The Language and Style of Latin Rubrics in Medieval Liturgical Easter Drama“, in: Archivum Latinitatis Medii Aevi 71, 2013,s. 267–280.

Books published in Czech publishing houses

Bartoň, Josef, Pět českých novozákonních překladů. Nové zákony od Českého ekumenického překladu do roku 1989. Praha: Česká biblická společnost 2013, 306 s. ISBN 978-80-87287-46-0 [Five Czech Translations of the New Testament. New Testaments since the Czech Ecumenical Translation until 1989].

Bažant, Jan, Lannova vila v Praze. Praha: AV ČR 2013, 64 s. ISSN 1210-9525 [The Villa Lanna in Prague].

Čechvala, Jakub – Poláčková, Eliška (eds.), Ve stínu hellénského slunce: Obrazy antiky v moderní české kultuře. Praha: Filosofia 2016, 455 s. ISBN 978-80-7007-460-2 [In the Shade of Hellenic Sun: Images of the Classical Antiquity in Modern Czech Culture].

Desenská Ciglerová, J. – Förster, Josef – Kvapil, J. – Matl, J. – Petrbok, V. – Podavka, Ondřej – Polakovič, D. – Pumprla, V. – Svatoš, Martin – Žůrek, J. – Hádek, Karel (eds.), Joannes Petrus Cerroni. Spisovatelé Království českého. Díl 1: A–B. Praha: Filosofia 2016, 497 s. ISBN 978-80-7007-448-0. [Joannes Petrus Cerroni. The Writers of the Czech Kingdom. Volume 1: A–B].

Dus, Jan A., Patristická exegeze. Výklady Matoušova evangelia. Jihlava: Mlýn 2013. 135 s. ISBN 978-80-86498-54-6 [Patristic Exegesis. Readings of the Gospel of Matthew].

Förster, Josef – Podavka, Ondřej – Svatoš, Martin (eds), Historia litteraria v českých zemích od 17. do počátku 19. století. Praha: Filosofia 2016, 362 s. ISBN 978-80-7007-444-2 [Historia Litteraria within the Bohemian Lands during the 18th and in the Beginning of the 19th Century].

Sarkissian, Alena, Ať Múzy promluví: Tři byzantská kvazidramata. Červený Kostelec, Mervart 2013, 121 s. ISBN 978-80-7465-027-7 [Let the Muses Speak. Three Byzantine Quasi-Dramas].

Silagiová, Zuzana – Černá, Julie – Florianová, Hana – Kocánová, Barbora – Martínková, D. – Nývlt, Pavel – Šedinová, Hana, Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích: díl 22. Praha: KLP 2014, 100 s. ISBN 978-80-87773-17-8 [Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. The Dictionary of Medieval Latin in Czech Lands: fascicule 22].

Silagiová, Zuzana – Černá, Julie – Florianová, Hana – Kocánová, Barbora – Martínková, Dana – Nývlt, Pavel – Šedinová, Hana – Vršecká, Kateřina, Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích: díl 23. Praha: KLP 2016, 104 s. ISBN 978-80-87773-40-6 [Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. The Dictionary of Medieval Latin in Czech Lands: fascicule 23].