DYK MORE v romštině

Text dotazu

Prosím o sdělení co znamená v romštině v romštině "DYK MORE"? Jak to přeložit a co znamená každé slovo zvlášť. Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

Bohužel se nám nepodařilo vyhledat co znamená toto spojení a bohužel ani co znamená slovo DYK. Slovo MORE, podle Romsko-českého slovníku znamená člověče! (případně fam. označení vrstevníka nebo mladšího muže).

Zdroje:

* Hübschmannová, Milena, Žigová, Anna a Šebková, Hana. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. 2., nezměn. vyd. Praha: Fortuna, 1998. 651 s. Kapesní slovníky. ISBN 80-7168-619-0.

[ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000652074&local_base=NKC ]

* Lípa, Jiří. Příručka cikánštiny. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1963. 155 s.

[ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000519753&local_base=NKC ]

* Jovanović, Zoran. Da li znaš romski? = Džanes rromane? = Do You Speak Romany?: srpsko-romsko-engleski razgovornik. Beograd: S. Mašić, 2000. 160 s. Nova; 172.

[ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=001282921&local_base=NKC ]

* Samko, Emil a Samko, Milan. Atlas rómskeho jazyka: (dialektologicko-frekvenčný slovník na území SR). 1. vyd. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2006. 2 sv. (107, 93 s.). ISBN 80-8094-003-7.

[ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=001829831&local_base=NKC ]

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

03.11.2014 13:25