Zahlavi

Hmyz v nářečích českého jazyka

Zatímco většina českého národa tráví tyto dny doma, venku se probouzí jaro. Poznat to je mj. díky hmyzu, který po zimním období vylézá ze svých úkrytů. Na louce je slyšet bzučení, v lese mravenci čile budují své promyšlené stavby a dětem vykouzlí na rtech úsměv slunéčko sedmitečné, když jim náhodou přiletí na dosah ruky (kdo by neznal Do nebíčka – do peklíčka?).

Právě tento brouk s červenými krovkami posetými tečkami má jedno prvenství – váže se k němu nejvíce nářečních pojmenování ze všech zástupců hmyzu žijícího v našich luzích a hájích! Přesvědčit se o tom můžete na stránkách Českého jazykového atlasu, který je k dispozici na webové adrese https://cja.ujc.cas.cz/CJA2/. Mezi líbeznými lidovými názvy vás třebas zaujme beruška, berunka, helinka, majdalenka, poulinka. A nebo víceslovné názvy jako pámbíčkova kravička, pámbíčkova ovečka nebo sluníčko víčko. Schválně: který z těchto názvů používáte vy?

Slunéčko sedmitečné v nářečích českého jazyka. Zdroj: Český jazykový atlas

Drobná havěť fascinuje nejen entomology, ale také jazykovědce. Takoví dialektologové (jazykovědci zabývající se dialektologií, tj. studiem nářečí) třebas zkoumají, jak se zástupcům hmyzí říše říká v různých regionech, jak tyto potvůrky k daným názvům přišly apod. Ostatně na takového dialektologa si právě můžete zahrát; zkuste si vyplnit kvíz, který pro vás připravil Ústav pro jazyk český AV ČR, a nezapomeňte přitom využít nápovědy.

Připravily: Tereza Kopecká – Marta Šimečková, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

a. lucernička
b. janiček
c. popelinka
a. je celý rozlámaný
b. je příliš hubený
c. je velmi neklidný
a. kravinčák
b. štír
c. střihavka
a. drobná muška, která se shlukuje v okolí rybníků těsně před bouřkou
b. kobylka, která v případě ohrožení produkuje slinné útvary připomínající mraky
c. malý brouk, který se hledá zjara pod kamenem a dává se sežrat mladým jalovicím
a. pinkalinka
b. pelestička
c. kalačka
a. šmolec
b. kruvka
c. medák
a. je smutný
b. zbavil se vší
c. ztratil iluze
a. mentel
b. majkéfr
c. můra
a. smažení pečiva na plotně
b. léčení revmatických bolestí
c. promazávání šicího stroje
a. hadí žihadlo
b. hadí panenka
c. hadí zub

Všechna pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná.