Dobrý den, je správně "emoce jím cloumají" nebo "emoce s ním cloumají"? Přikláním se k prvnímu. Děkuji za odpovědˇJ.V..

Text dotazu

Emoce cloumají někým nebo s někým?

Odpověď

Dobrý den,

Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=cloumat) uvádí pouze příklady bez předložky "s", tedy cloumat klikou, vítr cloumá stromy, cloumala dítětem, cloumat vraty atd. Správně by tedy měla být Vámi uvedená první varianta.

Mnoho dalších příkladů můžete najít také např. v Příručním slovníku jazyka českého (https://psjc.ujc.cas.cz/) zadáním hesla cloumati do vyhledávacího pole. 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Praha

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

25.09.2020 16:13