Sborník příspěvků
z IV. kongresu
světové literárněvědné bohemistiky
Vydal Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
v nakladatelství Filip Tomáš – Akropolis
Edičně připravila Lenka Jungmannová
Praha 2010
Celé ke stažení ve formátu PDF zde.
Lenka Jungmannová: Úvodem
Jinakost čtení: kanonizace, ideologie, estetika
Vladimír Papoušek: Strategie kanonizace
Petr Komenda: Poetika fragmentu a dekanonizace díla
Richard Müller: De/ritualizace performativního rozporu: Literatura mezi vnitřkem a vnějškem
Lukáš Borovička: Otázka světového názoru: Mezi literární vědou a historiografií
Joanna Królak: Prvky camp-estetiky v recesistických projevech ostalgie
Jinakost v české literatuře
Věra Brožová: Konstanty a proměnné české výchovné prózy a dramatu ze života dětí: K motivu cesty, outsidera a útočiště jako indikátorů pedagogických topoi druhé poloviny 19. století
Ilona Gwóźdź-Szewczenko: Skrytá tvář futurismu v Čechách
Jiří Holý: Obraz šoa v české literatuře
Joanna Czaplińska: Je exilová literatura jiná? Pokus o poetiku
Helena Kosková: Čeští spisovatelé na rozhraní dvou kultur
Lenka Jungmannová: Zakázaná dramatika: Pokus o vymezení neoficiální dramatiky v letech 1948–1989
Martin Pilař: Cult fiction a česká alternativní literatura
Jinakost a literární osobnost
Petra Ježková: Přebít voňavku a cukrkandl: Pokus o české naturalistické drama
Petr Holman: Otokar Březina exotický
Milena Šubrtová: Ludmila Durdíková-Faucher: Česká autorka spoluzakladatelkou moderní ediční koncepce francouzské literatury pro děti a mládež
István Vörös: Mannovské paradigma aneb Svět podmíněné existence u Ladislava Klímy
Joanna Goszczyńska: Hranice subjektivity ve vztahu k jinému: Casus Richard Weiner
Agnieszka Janiec-Nyitrai: „Každý rozdíl ve věcech a lidech rozmnožuje život“: Různé strategie uchopení odlišností v tvorbě Karla Čapka
Anna Amelina: Jan Weiss: zapomenut?
Ivo Harák: Básníkův návrat, básníkova přítomnost: Josef Suchý v české poezii šedesátých let 20. století
Michal Přibáň: Tři životy obětavého konfidenta: Příběh exilového vydavatele Antonína Vlacha
Urs Heftrich: Mozart jako identifikační figura Vladimíra Holana
Veronika Matějková: Karel Krejčí – outsider české literární vědy
Petra James: Avantgardní hrabalovské pábení
Matija Ivačić: Bohumil Hrabal jako outsider? Outsiderství – problém definice
Jakub Češka: Za autorstvím čtenáře: Reflexe Hrabalova nesebevědomého autorství
Lenka Vítová: Středoevropská literární inspirace Hrabalem: (Esterházy, Huelle, Czcibor-Piotrowski, Bielaszewski, Szamburski)
Dagmar Inštitorisová: Cudzie dramatické písanie Petra Scherhaufera
Jan Tlustý: Cesta do hlubin Sudet: Nad prózami Martina Fibigera
Jinakost v literárním díle
Martin Kuba: Oráč z Čech (Oráč a Smrt)
Holt Meyer: Čtení Haška s Deleuzem: Devenir-animal a česká autofilologická deteritorializace
Zuzana Stolz-Hladká: Okraj, hranice a jejich překročení: Josef Čapek mezi obrazem a textem („Plynoucí do Acherontu“)
Nella Mlsová: Havlasova (?) Itálie
Ans F. Linssen-Hogenberg: Úloha ženy v Camusově novele L’Etranger a Hrabalově Legendě o Kainovi
Olga Czernikow: Identita na rozhraní: „Já“ a „ne-já“ v eseji „Přemilí sousedé“ Karla Michala
Gertraude Zand: Membra disiecta: Jinakost v denících Jana Zábrany
Milan Suchomel:Jinakost Vévodkyně a kuchařky Ladislava Fukse
Giuli Lezhava: Patrik Ouředník: Europeana – stručné dějiny dvacátého věku
Jinakost postavy
Ute Raßloff: Český Jánošík
Sergio Corduas:Golem, robot, Švejk: jejich světovost a jejich českost: Nástin analogií a rozporů mezi nimi, otázka jejich zařaditelnosti a nástin odpovědi
Zofia Tarajło-Lipowska: Podoby boha Dionýsa v české literatuře první poloviny 20. století
Jinakost prostoru
Lenka Řezníková: Prominentní okraj: Imaginace česko-německého pomezí v literatuře 19. a 20. století
Lenka Malinová: Fenomén prostoru: Klíč k tvorbě Bohuslava Reynka třicátých a čtyřicátých let
Anne Hultsch: Hřbitov v české poezii 20. století
Marek Nekula: Praha v pražských románech a Sedmikostelí Miloše Urbana
Jinakost v literárním provozu
Agáta Dinzl-Rybářová: Literatura a kultura za vlády Václava IV. (1378–1419)
Dalibor Dobiáš: Dobrovského Česká prozódie v kontextu soudobého studia verše
Lenka Kusáková: Česká literatura první poloviny 19. století mezi státní a národní cenzurou
Blanka Hemelíková: Téma potlačované literatury v Humoristických listech (1863–1873)
Tomáš Pavlíček: Literatura okraje na hraně zákona: Ke sporu o „brak a obscenitu“ (nejen) za první republiky
Jinakost a problematika překladu
Raija Hauck – Zbyněk Fišer: Strategie adekvátního řešení překladu sociokulturních specifik textu: Příspěvek k mezikulturní komunikaci
Alexander Kratochvil: Hory a staletí: Literární polyglosie v Karpatech
Jinakost ve výuce bohemistiky
Oksana Palij: Česká literatura jako cizojazyčná: K problémům výuky na Ukrajině
Jacek Baluch: Úvodní přednáška o české literatuře