Ke 100. výročí založení Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy přináší toto číslo Živy (2020, 3) sérii článků zastupujících různé obory a témata výzkumné činnosti pracovníků a studentů fakulty. V úvodníku předsedkyně Akademie věd České republiky přibližuje letitou a velmi plodnou spolupráci Přírodovědecké fakulty s Akademií věd v oblasti vzdělávání i výzkumu.
To mark the centenary of the establishment of the Charles University Faculty of Science, this issue of Živa (2020, 3) includes a series of articles representing various Faculty staff and students’ research fields and subjects. The Czech Academy of Sciences President’s introduction describes the long and fruitful collaboration between the Faculty of Science and the Academy of Sciences over education and research.