Sborník obsahuje referáty přednesené na mezinárodní vědecké konferenci, jež se uskutečnila 25. a 26. 11. 2004 v Praze u příležitosti 140. výročí narození významného slavisty a zakladatele české sorabistické školy Adolfa Černého (1864–1952). Příspěvky od třiadvaceti autorů z osmi zemí se zaměřují především na oblast česko-lužickosrbských kulturních styků a kontaktů mezi Lužicí a jinými slovanskými oblastmi, ale také na sorabistickou a slavistickou činnost Adolfa Černého.

Obsah

• Petr Kaleta: Slovo úvodem
• Měrčin Völkel: Serbsko-čěske kulturne kontakty
• Hanuš Härtel: Společnost přátel Lužice
• Dagmar Hájková: T. G. Masaryk a Lužice
• Jaroslav Balvín: Praha, její národnostní politika a Lužičtí Srbové

Adolf Černý a Lužičtí Srbové

• Franc Šěn: Adolf Černý – jeho a naš wobraz wo Handriju Zejlerju
• Petr Kaleta: Serbske dźěła Adolfa Černeho w Slovanskim přehledźe
• Piotr Pałys: Prołużycka publicystyka Adolfa Černého na łamach tygodnika Česká stráž w latach 1918–1920
• Jan Chodějovský: Sorabika v osobním fondu Adolfa Černého
• Ludmila Pavlovna Laptěva: Связи Адольфа Черного с русской интеллигенцией
• Zdeněk Valenta: Česká účast na výstavbě a vybavení Lužickosrbského domu v korespondenci mezi Adolfem Černým a Arnoštem Mukou
• Markus Giger – Miriam Giger: Dopisy Adolfa Černého v pozůstalosti Ivana Trinka
• Volodymyr Motornyj – Mychajlo Kriľ: Зв’язки А. Черного з Україною і становлення української сорабістики
• Marek Ďurčanský: Z neznámé korespondence Jana Baudoina de Courtenay s Adolfem Černým

Praha a Lužičtí Srbové

• Jiří Mudra: Přinošk k stawiznam Małostronskego gymnazija, na kotrymž se chowancy Serbskeho seminara kubłachu
• Libuše Hrabová: Lužický seminář a Společnost přátel Lužice v letech 1945–1948
• Lucija Hajnec: Duchovně dějinný svět Prahy a Lužičtí Srbové
• Tomasz Jaworski: Serbołużyczanie i Praga w korespondencji Wilhelma Józefa Bogusławskiego do Edwarda Jelinka i Arnošta Muki
• Kirill Ševčenko: Vztah Československa k lužickosrbskému národnímu hnutí v roce 1945
• Jurij Łušćanski: Wuměłcy mjez Prahu a Łužicu
• Leszek Kuberski: Praski okres w życiu Jana Skali
• Richard Bígl: Wuwucowanje sorabistiki na Karlowej uniwersiśe wot powołanja Černego do nastaśa wurědnego stoła
• Viktor Velek: Česko-lužická hudební kultura v letech 1918–1938
• Helena Ulbrechtová-Filipová: Josef Suchý jako serbski basnik
• Tomasz Derlatka: Z problemów stereotypizacji locusów zdarzeń fabularnych w utworze narracyjnym: „Praga“ w narracjach serbołużyckich
• Radek Mikula: Konec Lužického domu v Praze

Lužickosrbské kontakty s jinými slovanskými oblastmi

• Renáta Mračníková: Slovensko-lužickosrbské kultúrne kontakty
• Dalibor Sokolović: Nada Djordjević i Lužički Srbi