Gender a výzkum / Gender and Research 2022, 23 (1): 13-31 | DOI: 10.13060/gav.2022.003

Ženské hlasy karibské diaspory a třetí prostor v performativním textu Josefiny Báez

Martina Bařinová
Katedra romanistiky, Univerzita Palackého v Olomouci

This study focuses on how the Caribbean diaspora is reflected in the novel Levente no. Yolayorkdominicanyork by the New York–based Dominican artist Josefina Báez. Through dialogues and anecdotes the author depicts the everyday life of a community of women living in an apartment building located in a Hispanic neighbourhood in New York. In a close reading, I read the apartment building, called ‘Ni é’, as a metaphor of a glocal community. The novel can thus be read through the lens of the postcolonial debate about centre and periphery. I also analyse the work through the lens of the thirdspace theory, which is an especially important concept for some feminist critics of gentrification of the social space, such as Gloria Anzaldúa and Barbara Hooper. My analysis of specific scenes from life on the periphery that the Ni é building and its inhabitants embody draws mainly on the theoretical work La subversión feminista de la economía by the Spanish feminist theorist Amaia Pérez Orozco. Orozco’s critique of capitalist economy and her philosophy of microeconomics is compared with Josefina Báez’s representation of the notion of home.

Klíčová slova: Dominican literature, New York, migration, thirdspace, glocal communities, periphery, feminist critique of economy

Vloženo: 25. červen 2021; Revidováno: 6. červenec 2022; Přijato: 12. červenec 2022; Zveřejněno: 23. srpen 2022Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Bařinová, Martina. 2022. "Ženské hlasy karibské diaspory a třetí prostor v performativním textu Josefiny Báez." Gender a výzkum / Gender and Research 23(1):13-31.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Anzaldúa, G. 1987. Borderlands/La Frontera - The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
  2. Báez, J. 2008. El ni é. Staženo 1. 2. 2022 (http://leventeno.blogspot.com/).
  3. Báez, J. 2012. Levente no.Yolayorkdominicanyork. New York: I Om Be Press. (ed. Kindle).
  4. Bosch, M. I., J. Merzenari. 2003. Las Viajeras. Divadelní scénář.
  5. Březinová, K. 2020. Latinos: jiná menšina? Američtí Hispánci mezi Kennedym a Trumpem. Praha: Libri.
  6. Díaz, J. 2008. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Random House Mondadori.
  7. Díaz, J. 2009. Krátký, leč divuplný život Oscara Wajda. Praha: Argo.
  8. Feliz Pache, Y. S. 2020. Las voces del Ni é: Representación de "lo dominicano" en Levente no. Yolayorkdominicanyork (2008) de Josefina Báez. Universidad Autónoma de Barcelona. Staženo 15. 11. 2021 (https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2020/231075/FelizPacheYanilSabrina_TFG2020.pdf).
  9. Gonzenbach Perkins, A. 2014. Queer Transnationality: Narrative, Theatre, and Performance Across Temporal, Spatial, and Social Geographies. University of Miami. Staženo 3. 2. 2022 (https://scholarship.miami.edu/esploro/outputs/doctoral/Queer-Transnationality-Narrative-Theatre-and-Performance/991031448088002976).
  10. Hall, S. 1990. Cultural Identity and diaspora. Pp. 222-237 in J. Rutherford (ed.). Identity: Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart.
  11. Hoffnug-Garskof, J. 2008. Foreword. Pp. xi-xxii in A Tale of Two Cities: Santo Domingo and New York After 1950. Princeton: Princeton University Press. Přejít k původnímu zdroji...
  12. Lettow, S., M. Z. Galindo. 2011. Movimientos del saber - Políticas del saber. Esbozo de una epistemología política de la globalización. Pp. 25-49 in A. Bandau, M. Z. Galindo (eds.). El Caribe y sus Diásporas: Cartografías de saberes y prácticas culturales. Madrid: Editorial Verbum.
  13. Locane, J. 2016. Miradas locales es tiempos globales. Intervenciones literarias sobre la ciudad latinoamericana. Madrid: Iberoamericana. Přejít k původnímu zdroji...
  14. Lorde, A. 2007. Poetry in not a luxury. Pp. 36-39 in A. Lorde. Sister Outsider. Essays and Speeches. Crossing Press.
  15. Luciano Sánchez, I. 2020. Poete de la calle, historia de dos nadie. Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral CELCIT.
  16. Luciano Sánchez, I. 2022. Cuenta, Yova, Cuenta. Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral CELCIT.
  17. Maillo Pozo, S. 2013. Rompiendo las fronteras entre el aquí y el allá. Levente No. Yolayorkdominicanyork. Contratiempo 101 (2): 18.
  18. Mena, M. D. 2010. Cuentos Dominicanos siglos XX y XXI. Cielo Naranja.
  19. Pérez Orozco, A. 2015. Subversión feminista de la Economía: Aportes para un debate sobre el conflicto Capital-Vida. Madrid: Traficantes de sueños.
  20. Riebová, M. 2017. Los Angeles Logos. Literární ztvárnění města-hranice v chicanské próze. Svět literatury 73 (2): 499-515.
  21. Said, E. S. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books.
  22. Soja, E. W. 1996. Thirdspace. Journey to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Cambridge: Blackwell Publishers Inc.
  23. Vicioso, S. 1998. Algo que decir, ensayos sobre la literatura femenina 1981-1997. Santo Domingo: Editora Búho.
  24. Vicioso, S. 2004. Julia de Burgos, la nuestra. Santo Domingo: Ediciones Ferilibro.
  25. Vicioso, S. 2005. El Teatro Dominicano. Una visión Femenina o de Género. Secretaría de Estado, de Educación y Cultura.
  26. Vicioso, S. 2016. El teatro según Chiqui Vicioso. Antología. Santo Domingo: Dirección General de la Feria del Libro.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.